بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
بروشور دارویی · قلب و عروق

تلمیزارتان/هیدروکلروتیازید

Telmisartan + Hydrochlorothiazide
رده ATC C09DA07شکل قرصدوز TELMISARTAN 40 mg/HYDROCHLOROTHIAZIDE 12.5 mg، TELMISARTAN 80 mg/HYDROCHLOROTHIAZIDE 12.5 mg، TELMISARTAN 80 mg/HYDROCHLOROTHIAZIDE 25 mgبرند در ایران ۴
پاسخ کوتاه۴ چیزی که باید بدانید
این دارو چیست؟

تلمیزارتان/هیدروکلروتیازید قرص ترکیبی کاهندهٔ فشارخون است که یک مسدودکنندهٔ گیرندهٔ آنژیوتانسین و یک مدر تیازیدی دارد. این دو جزء با بازتر کردن رگ‌ها و افزایش دفع نمک و آب، به پایین آمدن فشارخون کمک می‌کنند.

بیشتر برای چه؟

بیشتر برای درمان فشارخون بالا در بزرگسالان به‌کار می‌رود، به‌خصوص وقتی یک دارو به‌تنهایی فشارخون را کافی کنترل نکرده باشد. این ترکیب ثابت معمولاً پس از تنظیم درمان توسط پزشک انتخاب می‌شود و برای شروع خودسرانه مناسب نیست.

نکتهٔ ایمنی مهم

این دارو در بارداری می‌تواند به جنین آسیب جدی بزند؛ در صورت قصد بارداری یا باردار شدن، سریعاً به پزشک اطلاع دهید. کم‌آبی، استفراغ یا اسهال می‌تواند خطر افت فشار، اختلال املاح و آسیب کلیه را بیشتر کند.

کِی با پزشک تماس بگیرید

اگر بیماری کلیه یا کبد، کاهش ادرار، نقرس، دیابت یا اختلال سدیم و پتاسیم دارید، یا داروهای ضدالتهاب، مکمل پتاسیم، داروهای قلب و فشارخون دیگری مصرف می‌کنید، پیش از مصرف سؤال کنید. غش، کاهش واضح ادرار، تورم صورت یا تنگی نفس نیازمند ارزیابی فوری است.

۰۱

مواد مؤثره

این فرآورده ترکیبی است و از موادِ مؤثرهٔ زیر ساخته شده (برای دیدنِ هر ماده، روی آن بزنید):

۰۲

معرفی دارو

تلمیزارتان/هیدروکلروتیازید از داروهای قلب و عروق و ترکیبی از دو مادهٔ مؤثره است. تلمیزارتان اثر آنژیوتانسین دو، ماده‌ای که رگ‌ها را تنگ می‌کند، در گیرنده‌هایش مهار می‌کند و به شل شدن رگ‌ها کمک می‌رساند. هیدروکلروتیازید با افزایش دفع سدیم و آب از کلیه، حجم مایع گردش خون را کاهش می‌دهد. اثر هم‌زمان دو جزء می‌تواند فشارخون را بهتر کنترل کند؛ این دارو در چند قدرت ثابت عرضه می‌شود و قدرت و برنامهٔ مصرف باید بر اساس نسخه تعیین شود.

۰۳

موارد مصرف

  • درمان فشارخون بالا در بزرگسالان
  • کنترل فشارخونی که با تلمیزارتان یا هیدروکلروتیازیدِ تنها به اندازهٔ کافی کنترل نشده است
  • جایگزینی درمان جداگانهٔ دو جزء، پس از تنظیم هر جزء و تأیید پزشک
۰۴

روش مصرف

قرص را دقیقاً طبق نسخه و ترجیحاً هر روز در زمان ثابتی مصرف کنید؛ مقدار، قدرت و مدت درمان را خودسرانه تغییر ندهید. این فرآورده را می‌توان با غذا یا بدون غذا و همراه آب مصرف کرد. به‌دلیل اثر مدر، ممکن است دفعات ادرار بیشتر شود؛ زمان مصرف را فقط با نظر پزشک یا داروساز تنظیم کنید. از کم‌آبی، به‌ویژه هنگام استفراغ، اسهال یا تعریق زیاد، پیشگیری کنید مگر اینکه برای بیماری قلبی یا کلیوی محدودیت مایعات دارید. فشارخون و آزمایش‌های لازم مانند عملکرد کلیه و املاح خون را طبق برنامه پیگیری کنید و دارو را بدون هماهنگی قطع نکنید. اگر یک نوبت را فراموش کردید، هنگام یادآوری مصرف کنید مگر اینکه به نوبت بعدی نزدیک باشد؛ در این حالت نوبت فراموش‌شده را رها کنید و هرگز دو برابر مصرف نکنید.

مقدار و زمان مصرف را فقط از نسخه، بروشور رسمی و داروساز بگیرید؛ این متن جای دستور مصرف نیست.
۰۵

دوز و روش مصرف بر پایهٔ بیماری

مقادیرِ زیر عمومی و نمونه‌اند؛ دوزِ دقیق را پزشک بر پایهٔ سن، وزن، شدتِ بیماری و وضعیتِ کبد و کلیه تعیین می‌کند — خوددرمانی نکنید.

درمان فشارخون بالا در بزرگسالان

بزرگسالاناین فرآورده برای شروع درمان مناسب نیست؛ پس از تنظیم جداگانهٔ اجزا، مقدار و قدرت فرآورده بر پایهٔ دوز تثبیت‌شدهٔ هر جزء، پاسخ فشارخون و وضعیت کلیه و کبد توسط پزشک تعیین می‌شود.

مصرف خوراکی، معمولاً روزی یک‌بار، با یا بدون غذا؛ قدرت فرآورده باید با دوز تثبیت‌شدهٔ هر دو جزء مطابقت داشته باشد.

فشارخونی که با تلمیزارتان یا هیدروکلروتیازیدِ تنها به‌خوبی کنترل نشده است

بزرگسالانانتخاب قدرت ترکیبی و هرگونه افزایش دوز باید بر پایهٔ داروی قبلی، پاسخ فشارخون پس از ارزیابی کافی، وضعیت کلیه و نتایج آزمایش‌های الکترولیتی، توسط پزشک انجام شود.

پایش فشارخون، عملکرد کلیه و الکترولیت‌ها، به‌ویژه پتاسیم و سدیم، ضروری است؛ اثر کامل کاهش فشارخون ممکن است چند هفته زمان ببرد.

جایگزینی درمان جداگانهٔ تلمیزارتان و هیدروکلروتیازید پس از تنظیم هر دو جزء

بزرگسالانپس از تثبیت جداگانهٔ دوز هر دو جزء و در صورت وجود قدرت متناظر، جایگزینی با فرآوردهٔ ترکیبی بر پایهٔ دوزهای تثبیت‌شده توسط پزشک تعیین می‌شود؛ مصرف معمولاً روزی یک‌بار است.

تلمیزارتان و هیدروکلروتیازید جداگانه نباید بدون دستور پزشک هم‌زمان با قرص ترکیبی ادامه یابند؛ تطابق دقیق دوز هر دو جزء و پایش فشارخون و الکترولیت‌ها ضروری است.

تنظیم دوز: این اطلاعات جایگزین نسخه نیست و دوز دقیق را پزشک بر پایهٔ پاسخ فشارخون، دوزهای قبلی اجزا، عملکرد کلیه و کبد و الکترولیت‌ها تعیین می‌کند. دارو خوراکی و معمولاً روزی یک‌بار است و می‌توان آن را با یا بدون غذا مصرف کرد. در کلیرانس کراتینین کمتر از ۳۰ میلی‌لیتر در دقیقه یا بی‌ادراری، این ترکیب نباید تجویز شود؛ در نارسایی خفیف تا متوسط کلیه، پایش دوره‌ای عملکرد کلیه و املاح لازم است. در کلستاز، انسداد صفراوی یا نارسایی شدید کبدی، مصرف این ترکیب منع مصرف دارد؛ در نارسایی خفیف تا متوسط کبدی فقط با احتیاط و نظارت پزشک مصرف شود. سالمندان معمولاً به کاهش خودکار دوز نیاز ندارند، اما باید از نظر افت فشار، کم‌آبی و اختلال املاح پایش شوند. ایمنی و اثربخشی در افراد زیر ۱۸ سال تثبیت نشده و مصرف آن در کودکان و نوجوانان توصیه نمی‌شود.
۰۶

پیش از مصرف بدانید

  • اگر باردارید، قصد بارداری دارید، احتمال بارداری وجود دارد یا شیر می‌دهید؛ این ترکیب در بارداری می‌تواند به جنین آسیب برساند و در شیردهی نیز نیازمند تصمیم‌گیری پزشکی است.
  • سابقهٔ حساسیت به تلمیزارتان، هیدروکلروتیازید، داروهای سولفونامیدی یا مواد تشکیل‌دهندهٔ قرص، یا واکنش آلرژیک شدید دارید.
  • بیماری کلیه، تنگی شریان کلیه، دیالیز، کاهش شدید یا قطع ادرار دارید؛ در نارسایی شدید کلیه ممکن است این ترکیب مناسب نباشد.
  • بیماری کبد یا انسداد صفراوی، نارسایی قلبی، کم‌آبی، رژیم کم‌نمک، استفراغ یا اسهال طولانی دارید.
  • دیابت، نقرس، لوپوس، سابقهٔ اختلال سدیم، پتاسیم یا منیزیم، یا مشکل چشمی و گلوکوم دارید.
  • برای کودکان ایمنی و اثربخشی این ترکیب به‌خوبی تثبیت نشده است؛ سالمندان ممکن است به افت فشار و تغییر املاح حساس‌تر باشند. فهرست همهٔ داروهای نسخه‌ای و بدون نسخه، مکمل‌ها و فرآورده‌های گیاهی را ارائه دهید.
۰۷

عوارض احتمالی

شایع و معمولاً بی‌خطر
  • سرگیجه، به‌ویژه هنگام بلند شدن یا در شروع درمان
  • خستگی یا احساس ضعف
  • اسهال یا تهوع
  • افزایش دفعات ادرار و تشنگی خفیف
  • علائم شبیه سرماخوردگی، گرفتگی سینوس یا گلودرد
  • درد پشت یا شکم
مهم — زودتر به پزشک بگویید
  • تورم ناگهانی لب‌ها، زبان، صورت یا گلو، کهیر یا دشواری تنفس: احتمال واکنش آلرژیک شدید است؛ مصرف را ادامه ندهید و فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
  • غش، سرگیجهٔ شدید، ناتوانی در ایستادن یا تپش قلب پس از استفراغ، اسهال یا تعریق زیاد: دراز بکشید و برای ارزیابی افت فشار و کم‌آبی، فوراً کمک پزشکی بگیرید.
  • کاهش واضح یا قطع ادرار، تورم غیرمعمول، ضعف شدید یا درد پهلو: می‌تواند نشانهٔ آسیب کلیه باشد؛ همان روز ارزیابی پزشکی لازم است و در بی‌ادراری کامل اقدام فوری کنید.
  • گرفتگی یا ضعف شدید عضلات، گیجی، خواب‌آلودگی غیرعادی، ضربان نامنظم قلب یا تشنج: احتمال اختلال املاح وجود دارد؛ مکمل پتاسیم یا نمک را خودسرانه شروع نکنید و برای ارزیابی فوری مراجعه کنید. در تشنج یا اختلال هوشیاری با اورژانس تماس بگیرید.
  • تاری ناگهانی دید، کاهش دید، دیدن هاله یا درد شدید چشم: ممکن است فشار چشم به‌طور حاد بالا رفته باشد؛ مصرف بعدی را تا ارزیابی فوری انجام ندهید و فوراً به پزشک یا اورژانس مراجعه کنید.
  • تاول، پوسته‌ریزی گسترده، زخم دهان یا تب همراه با بثورات پوستی: واکنش شدید پوستی ممکن است رخ داده باشد؛ مصرف را متوقف کنید و فوراً به پزشک یا اورژانس مراجعه کنید. در مصرف طولانی، از آفتاب مستقیم محافظت کنید و هر زخم یا لکهٔ پوستی جدید یا تغییرکرده را بررسی کنید.

در صورت ورم صورت و گلو، تنگی نفس یا واکنش شدید، فوراً با اورژانس تماس بگیرید.

۰۸

تداخل‌های دارویی

مکمل‌های پتاسیم، نمک‌های رژیمی حاوی پتاسیم و داروهای نگه‌دارندهٔ پتاسیم مانند اسپیرونولاکتون می‌توانند پتاسیم خون را بالا ببرند؛ هم‌زمانی با برخی داروهای فشارخونِ اثرگذار بر سامانهٔ رنین، از جمله مهارکننده‌های آنزیم مبدل آنژیوتانسین، سایر مسدودکننده‌های گیرندهٔ آنژیوتانسین یا آلیسکیرن، ممکن است خطر افت فشار، آسیب کلیه و اختلال پتاسیم را بیشتر کند. ایبوپروفن، ناپروکسن و دیکلوفناک و داروهای مشابه ممکن است اثر کاهندهٔ فشارخون و مدر را کم و در افراد کم‌آب یا مبتلا به بیماری کلیه به کلیه آسیب بزنند. لیتیوم، دیگوکسین، داروهای دیابت، کورتون‌ها، مدرهای دیگر و داروهای خواب‌آور یا مخدر نیز می‌توانند نیازمند تنظیم یا پایش باشند؛ الکل می‌تواند سرگیجه و افت فشار را تشدید کند. این قرص با غذا یا بدون غذا قابل مصرف است، اما فهرست کامل داروها، مکمل‌ها، نمک‌های رژیمی و مصرف الکل را به پزشک و داروساز بگویید.

فهرست کاملِ داروها، مکمل‌ها و غذاهای مصرفی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید تا تداخل بررسی شود.
۰۹

بارداری و شیردهی

بارداری و شیردهی

این ترکیب در بارداری، به‌ویژه از سه‌ماههٔ دوم، می‌تواند باعث آسیب جدی کلیهٔ جنین، کاهش مایع اطراف جنین، افت فشار و عوارض شدید نوزادی شود. اگر قصد بارداری دارید یا باردار شده‌اید، سریعاً به پزشک اطلاع دهید تا درمان جایگزین تعیین شود. دربارهٔ شیردهی، تلمیزارتان اطلاعات کافی ندارد و هیدروکلروتیازید وارد شیر می‌شود؛ به‌دلیل احتمال افت فشار، اختلال پتاسیم یا آسیب کلیه در شیرخوار، شیردهی هم‌زمان با این ترکیب معمولاً توصیه نمی‌شود.

۱۰

نگهداری

در دمای اتاق و جای خشک، دور از گرما و رطوبت و داخل بسته‌بندی اصلی نگه دارید. اگر قرص در بلیستر است، آن را تا زمان مصرف خارج نکنید؛ دارو را دور از دسترس کودکان قرار دهید و تاریخ انقضا و سلامت بسته‌بندی را بررسی کنید.

۱۱

شکل‌ها و دوزهای ثبت‌شده

شکل داروییدوز / قدرت ثبت‌شده
قرص80 mg / 25 mg
قرص40 mg / 12.5 mg
۱۲

برندها و فرآورده‌های موجود در ایران

۴ برند از ۳ سازندهٔ دارویی در ایران ثبت شده است.

برند تجاریسازندهشکل
تلمیک- اچ TELMYC-H
30 TABLET in 3 BLISTER PACK in 1 BOX
اکتوورکو
قرص
آربیکور-پلاس ARBICOR-PLUS
30 TABLET in 1 BOTTLE in 1 BOX
داروسازی دکتر عبیدی
قرص
تلمیسارتان/ هیدروکلروتیازید TELMISARTAN / HYDROCHLOROTHIAZIDE
30 TABLET in 3 BLISTER PACK in 1 BOX
روناک
قرص
تلوارین - اچ TELVARIN - H
30 TABLET in 3 BLISTER PACK in 1 BOX
روناک
قرص
۱۳

پرسش‌های پرتکرار

۰۱آیا این قرص را می‌توان از همان ابتدا برای فشارخون شروع کرد؟
این فرآوردهٔ ترکیبی معمولاً برای شروع خودسرانهٔ درمان نیست؛ بیشتر وقتی به‌کار می‌رود که یک جزء به‌تنهایی کافی نباشد یا پزشک هر دو جزء را قبلاً تنظیم کرده باشد. انتخاب قدرت و زمان مصرف به وضعیت فشارخون و آزمایش‌ها بستگی دارد.
۰۲آیا می‌توانم تلمیزارتان جداگانه را هم همراه این قرص بخورم؟
این قرص خودش تلمیزارتان دارد، بنابراین مصرف هم‌زمان آن با تلمیزارتان جداگانه ممکن است مقدار دارو و خطر افت فشار، آسیب کلیه یا اختلال پتاسیم را بالا ببرد. پیش از ترکیب یا جایگزینی، نام و قدرت هر دو بسته را با داروساز بررسی کنید.
۰۳زیاد شدن ادرار بعد از مصرف طبیعی است؟
بله، هیدروکلروتیازید مدر است و افزایش ادرار می‌تواند رخ دهد، به‌خصوص در شروع درمان. اگر ادرار خیلی کم یا قطع شد، سرگیجهٔ شدید، غش، تشنگی شدید یا ضعف غیرعادی داشتید، پیگیری فوری لازم است.
۰۴اگر یک نوبت را فراموش کنم چه کنم؟
اگر زمان زیادی تا نوبت بعدی مانده است، نوبت فراموش‌شده را هنگام یادآوری مصرف کنید؛ اگر به نوبت بعدی نزدیک است، آن را رها کنید. برای جبران، دو نوبت را با هم مصرف نکنید.
۰۵آیا هنگام مصرف می‌توانم ایبوپروفن یا داروی مسکن بخورم؟
برخی مسکن‌های ضدالتهابی مانند ایبوپروفن، ناپروکسن و دیکلوفناک ممکن است اثر دارو را کم و خطر آسیب کلیه و احتباس مایعات را بیشتر کنند، به‌ویژه اگر کم‌آب باشید. مصرف تکراری یا هم‌زمانی آن‌ها را با پزشک یا داروساز هماهنگ کنید.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

اطلاعات آموزشی است و جایگزین تشخیص، نسخه، راهنمای مصرف یا توصیه پزشک و داروساز نیست.

بروشورِ رسمیِ داخل جعبهٔ دارو را هم بخوانید و نگه دارید.

منبع و بازبینی

این بروشور بر پایهٔ دادهٔ رسمی فهرست دارویی ایران تدوین شده است: ۱۱ فرآوردهٔ ثبت‌شده، ۴ برند از ۳ سازنده، در گروه C09DA07. متن توضیحی با تکیه بر منابع مرجع دارویی نوشته شده است.

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

نام‌های تجاری تنها برای شناساییِ دارو فهرست می‌شوند.