بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
بروشور دارویی · پوست

کلوتریمازول/هیدروکورتیزون

Clotrimazole + Hydrocortisone
رده ATC D01AC20شکل کرمدوز CLOTRIMAZOLE 1 %/HYDROCORTISONE 1 %برند در ایران ۳
پاسخ کوتاه۴ چیزی که باید بدانید
این دارو چیست؟

این کرم ترکیبی از کلوتریمازول، داروی ضدقارچ، و هیدروکورتیزون، کورتیکواستروئید ملایم پوستی، است. کلوتریمازول قارچ را مهار می‌کند و هیدروکورتیزون التهاب، قرمزی و خارش را کاهش می‌دهد.

بیشتر برای چه؟

بیشتر برای عفونت‌های قارچی سطحی پوست که با التهاب و خارش همراه‌اند، مانند قارچ بدن، کشالهٔ ران، پا و برخی عفونت‌های قارچی چین‌های پوستی استفاده می‌شود.

نکتهٔ ایمنی مهم

هیدروکورتیزون می‌تواند خارش را سریع آرام کند، اما مصرف طولانی، روی سطح وسیع یا زیر پوشش بسته خطر نازک‌شدن پوست و پنهان‌شدن یا بدترشدن عفونت را بالا می‌برد. فقط روی پوستِ درگیر و برای مدت کوتاهِ تعیین‌شده استفاده کنید.

کِی با پزشک تماس بگیرید

اگر تشخیص قارچ روشن نیست، ضایعه روی صورت یا اطراف چشم، ناخن، داخل واژن یا سطح وسیعی از پوست است، یا کودک و شیرخوار درگیر است، پیش از مصرف معاینه بگیرید. بدترشدن ضایعه، درد، ترشح چرکی، تب یا نبودِ بهبود نیز نیاز به پیگیری پزشکی دارد.

۰۱

مواد مؤثره

این فرآورده ترکیبی است و از موادِ مؤثرهٔ زیر ساخته شده (برای دیدنِ هر ماده، روی آن بزنید):

۰۲

معرفی دارو

کلوتریمازول/هیدروکورتیزون یک کرم موضعی برای پوست است که یک جزء ضدقارچ و یک کورتیکواستروئید ملایم دارد. کلوتریمازول با مختل‌کردن ساخت غشای قارچ، رشد آن را مهار می‌کند و هیدروکورتیزون التهاب، قرمزی، تورم و خارش را کاهش می‌دهد. به همین دلیل برای عفونت‌های قارچی سطحیِ همراه با التهاب به کار می‌رود. وجود هیدروکورتیزون باعث می‌شود مصرف آن کوتاه‌مدت و فقط روی ناحیهٔ درگیر باشد؛ برای هر نوع جوش یا بثورات ناشناخته مناسب نیست.

۰۳

موارد مصرف

  • عفونت قارچی حلقویِ پوست بدن
  • عفونت قارچی کشالهٔ ران
  • قارچ پا، به‌ویژه بین انگشتان
  • کاندیدیاز پوستی در چین‌های مرطوب، مانند زیر پستان
  • برفکِ پوستیِ ناحیهٔ خارجی تناسلی یا التهاب قارچی سر آلت، با تشخیص پزشک
۰۴

روش مصرف

پوست را تمیز و کاملاً خشک کنید، سپس کرم را به‌صورت لایه‌ای نازک فقط روی ناحیهٔ مبتلا و اطراف نزدیک آن، با دفعات و مدت تعیین‌شده در نسخه یا بروشور همان فرآورده بمالید و آرام پخش کنید. پیش و پس از استعمال دست‌ها را بشویید، مگر این‌که محل درمان دست‌ها باشد؛ در قارچ پا، خشک‌کردن بین انگشتان اهمیت ویژه دارد. کرم برای مصرف خارجی است و نباید با چشم، دهان، داخل واژن یا زخم باز تماس پیدا کند؛ ناحیه را با پانسمان، پوشک یا پوشش تنگ نپوشانید مگر با دستور پزشک. اگر یک نوبت را فراموش کردید، هنگام یادآوری استفاده کنید، مگر نزدیک نوبت بعد باشد؛ دو برابر نزنید. درمان را بیش از مدت تجویزشده ادامه ندهید و در صورت بدترشدن یا آغازنشدن بهبود، برای ارزیابی مراجعه کنید.

مقدار و زمان مصرف را فقط از نسخه، بروشور رسمی و داروساز بگیرید؛ این متن جای دستور مصرف نیست.
۰۵

پیش از مصرف بدانید

  • اگر قبلاً به کلوتریمازول، هیدروکورتیزون یا هر یک از مواد تشکیل‌دهندهٔ همین فرآورده حساسیت داشته‌اید، پیش از مصرف اطلاع دهید.
  • اگر ضایعه تاولی، چرکی، زخمی، بسیار دردناک، همراه تب یا به‌سرعت در حال گسترش است، خودسرانه از این کرم استفاده نکنید؛ ممکن است علت قارچی نباشد.
  • در صورت درگیری صورت، پلک و اطراف چشم، پوست سر، ناخن، دهان، داخل واژن یا سطح وسیعی از پوست، تشخیص و درمان اختصاصی لازم است.
  • اگر آکنه، روزاسه، التهاب اطراف دهان، تبخال، زونا، آبله‌مرغان یا عفونت باکتریایی درمان‌نشده دارید، حتماً پیش از مصرف بگویید؛ هیدروکورتیزون می‌تواند علائم را پنهان یا برخی عفونت‌ها را بدتر کند.
  • در کودکان و شیرخواران، یا در صورت دیابت، ضعف ایمنی، زخم‌های دیرخوب‌شونده یا عفونت‌های قارچی عودکننده، مصرف باید با نظر متخصص باشد. پوست آسیب‌دیده، سطح وسیع و پوشش بسته جذب هیدروکورتیزون را بیشتر می‌کند.
  • اگر باردارید، قصد بارداری دارید یا شیر می‌دهید، و نیز فهرست کامل داروها، کرم‌ها، مکمل‌ها و فرآورده‌های گیاهی‌تان را به پزشک یا داروساز بگویید.
۰۶

عوارض احتمالی

شایع و معمولاً بی‌خطر
  • سوزش، گزگز یا داغی خفیف پس از استعمال
  • خارش، قرمزی یا تحریک موضعی
  • خشکی و پوسته‌ریزی پوست
  • ناراحتی یا تورم خفیف محل استعمال
  • راش پوستی خفیف
مهم — زودتر به پزشک بگویید
  • کهیر، تورم لب، صورت، زبان یا گلو، تنگی نفس، مشکل بلع، ضعف شدید یا غش: مصرف را متوقف کنید و فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • تاول‌های گسترده، سوزش شدید، زخم، تورم زیاد یا پوسته‌ریزی شدید: مصرف را متوقف کنید و همان روز برای ارزیابی پزشکی اقدام کنید.
  • گسترش قرمزی، گرمی، درد، ترشح چرکی یا تب: برای بررسی عفونت ثانویه یا تشخیص نادرست، سریع به پزشک مراجعه کنید.
  • تاری دید یا هر اختلال بینایی، به‌ویژه پس از استعمال نزدیک چشم: مصرف را متوقف و سریع برای معاینه اقدام کنید.
  • نازک‌شدن پوست، رگ‌های سطحی، ترک پوستی، تغییر رنگ، رشد مو یا جوش‌مانندشدن پوست، به‌خصوص پس از مصرف طولانی یا روی سطح وسیع: ادامهٔ مصرف را متوقف کنید تا پزشک ارزیابی کند.

در صورت ورم صورت و گلو، تنگی نفس یا واکنش شدید، فوراً با اورژانس تماس بگیرید.

۰۷

تداخل‌های دارویی

کلوتریمازول موضعی معمولاً تداخل مهمی با غذا، نوشیدنی یا الکل ندارد و جذب آن از پوست کم است. استفادهٔ هم‌زمان از کرم‌های کورتونی دیگر یا فرآورده‌های تحریک‌کننده در همان ناحیه می‌تواند احتمال نازک‌شدن پوست و تحریک را بیشتر کند؛ پوشش بسته نیز جذب هیدروکورتیزون را بالا می‌برد. اگر کرم روی فرج یا آلت استفاده می‌شود، ممکن است برخی پایه‌های کرم اثر کاندوم یا دیافراگم لاتکس را موقتاً کم کنند؛ برای پیشگیری از بارداری، راهنمای همان فرآورده را در نظر بگیرید. فهرست کامل داروها و مکمل‌هایت را به پزشک و داروساز بگو.

فهرست کاملِ داروها، مکمل‌ها و غذاهای مصرفی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید تا تداخل بررسی شود.
۰۸

بارداری و شیردهی

بارداری و شیردهی

اگر باردار هستید، قصد بارداری دارید یا شیر می‌دهید، پیش از مصرف اطلاع دهید. جذب پوستی هر دو ماده معمولاً کم است، اما مصرف روی سطح وسیع، پوست آسیب‌دیده یا زیر پوشش بسته می‌تواند جذب هیدروکورتیزون را بیشتر کند؛ بنابراین در بارداری فقط در ناحیه و مدتی که پزشک تعیین کرده استفاده شود. در شیردهی، روی نوک پستان و اطراف آن نزنید؛ اگر مصرف آن ضروری بود، پیش از شیردادن محل را کاملاً بشویید تا نوزاد کرم را نبلعد.

۰۹

نگهداری

کرم را در بسته‌بندی اصلی، در دمای اتاق و دور از گرما، رطوبت و نور مستقیم نگه دارید و از یخ‌زدگی محافظت کنید. درپوش را محکم ببندید، دارو را دور از دسترس کودکان قرار دهید و پس از تاریخ انقضا یا تغییر رنگ، بو یا بافت مصرف نکنید.

۱۰

شکل‌ها و دوزهای ثبت‌شده

شکل داروییدوز / قدرت ثبت‌شده
کرم1 %
۱۱

برندها و فرآورده‌های موجود در ایران

۳ برند از ۳ سازندهٔ دارویی در ایران ثبت شده است.

برند تجاریسازندهشکل
کورتی مولد CORTIMOULD
1 TUBE in 1 BOX
ایران ناژو
کرم
کلوتریمازول / هیدروکورتیزون CLOTRIMAZOLE / HYDROCORTISONE
1 TUBE in 1 BOX
داروسازی ابوریحان
کرم
کلوتریمازول/هیدروکورتیزون CLOTRIMAZOLE/HYDROCORTISONE
1 TUBE in 1 BOX
داروسازی تولید دارو
کرم
۱۲

پرسش‌های پرتکرار

۰۱آیا می‌توانم این کرم را روی صورت یا اطراف چشم بزنم؟
خودسرانه نه. پوست صورت و پلک نازک‌تر است و هیدروکورتیزون می‌تواند باعث نازکی پوست، تشدید آکنه یا روزاسه و پنهان‌شدن عفونت شود؛ تماس با چشم نیز مشکل‌ساز است. اگر پزشک برای مدت کوتاه تجویز کرده است، دقیقاً طبق همان دستور عمل کنید.
۰۲آیا این کرم برای خارش داخل واژن مناسب است؟
این کرم برای استعمال روی پوست بیرونی است و نباید داخل واژن یا دهانهٔ رحم وارد شود. خارش داخل واژن، ترشح بدبو، درد یا سوزش ادرار ممکن است علت دیگری داشته باشد و به فرآوردهٔ مناسب‌تری نیاز دارد.
۰۳آیا برای قارچ ناخن یا پوست سر اثر دارد؟
معمولاً نه؛ کرم سطحی به بافت ناخن و ریشهٔ مو به اندازهٔ کافی نمی‌رسد. در این موارد یا درگیری گسترده و عودکننده، تشخیص و درمان جداگانه لازم است.
۰۴اگر خارش سریع کم شد، می‌توانم مصرف کرم را بیشتر ادامه بدهم؟
کاهش سریع خارش ممکن است بیشتر از اثر هیدروکورتیزون باشد و به معنی برطرف‌شدن قارچ نیست. فقط مدت تجویزشده را رعایت کنید و بیش از آن ادامه ندهید؛ برگشت علائم نیازمند ارزیابی دوباره است.
۰۵آیا این کرم برای کودک یا سوختگی قارچی ناحیهٔ پوشک مناسب است؟
در نوزادان و کودکان، به‌ویژه زیر پوشک، جذب هیدروکورتیزون بیشتر می‌شود؛ مصرف فقط با تأیید پزشک و روی ناحیهٔ محدود انجام شود. پوشک یا پوشش تنگ می‌تواند جذب را بالا ببرد، و در صورت انتشار ضایعه، زخم‌شدن یا تب، معاینه ضروری است.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

اطلاعات آموزشی است و جایگزین تشخیص، نسخه، راهنمای مصرف یا توصیه پزشک و داروساز نیست.

بروشورِ رسمیِ داخل جعبهٔ دارو را هم بخوانید و نگه دارید.

منبع و بازبینی

این بروشور بر پایهٔ دادهٔ رسمی فهرست دارویی ایران تدوین شده است: ۴ فرآوردهٔ ثبت‌شده، ۳ برند از ۳ سازنده، در گروه D01AC20. متن توضیحی با تکیه بر منابع مرجع دارویی نوشته شده است.

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

نام‌های تجاری تنها برای شناساییِ دارو فهرست می‌شوند.