بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
بروشور دارویی · چشم و گوش

سدیم کلراید/پتاسیم کلراید/منیزیم کلراید/کلسیم کلراید/تری‌سدیم سیترات/سدیم استات

Sodium + Potassium + Magnesium + Calcium…
رده ATC S01Xشکل محلولدوز SODIUM CHLORIDE 0.64 mg/POTASSIUM CHLORIDE 0.075 mg/MAGNESIUM CHLORIDE 0.03 mg/Calcium chloride dihydrate 0.048 mg/TRISODIUM CITRATE DIHYDRATE 0.17 mg/SODIUM ACETATE 0.39 mg/1mLبرند در ایران ۲
پاسخ کوتاه۴ چیزی که باید بدانید
این دارو چیست؟

این فرآورده یک محلول نمکی متعادل و استریل حاوی یون‌های سدیم، پتاسیم، منیزیم و کلسیم و مواد تنظیم‌کننده است که برای آبیاری چشم به‌کار می‌رود.

بیشتر برای چه؟

کاربرد اصلی آن شست‌وشو و آبیاری سطح خارجی یا بخش‌های داخلی چشم، به‌ویژه هنگام برخی اعمال جراحی چشمی، است.

نکتهٔ ایمنی مهم

این محلول قطرهٔ چشمی معمولی نیست و برای تزریق، سرم، نوشیدن یا مصرف خودسرانه در خانه طراحی نشده است. شفاف‌بودن محلول و سالم‌بودن بسته‌بندی را پیش از مصرف بررسی کنید.

کِی با پزشک تماس بگیرید

اگر قرار است برای جراحی چشم استفاده شود، یا پس از آن درد، کاهش دید، کدورت قرنیه یا علائم حساسیت ایجاد شد، سریعاً با چشم‌پزشک یا کادر درمان تماس بگیرید.

۰۱

مواد مؤثره

این فرآورده ترکیبی است و از موادِ مؤثرهٔ زیر ساخته شده (برای دیدنِ هر ماده، روی آن بزنید):

۰۲

معرفی دارو

این فرآورده یک محلول متعادل و استریل برای شست‌وشوی بافت‌های چشم است که از نمک‌های سدیم، پتاسیم، منیزیم و کلسیم، به‌همراه سیترات و استات سدیم تشکیل شده است. ترکیب آن از نظر اسمزی و یونی برای سازگاری بیشتر با محیط بافت چشم طراحی شده است. کاربرد اصلی آن آبیاری خارج‌چشمی و داخل‌چشمی در برخی اعمال جراحی است، نه درمان بیماری با اثر دارویی مستقیم. استفاده از آن معمولاً توسط چشم‌پزشک یا کادر درمان و با وسایل استریل انجام می‌شود.

۰۳

موارد مصرف

  • آبیاری سطح خارجی چشم هنگام اعمال جراحی چشمی
  • آبیاری بخش‌های داخلی چشم در برخی اقدامات جراحی
  • شست‌وشوی بافت‌های چشم طبق دستور جراح
  • کمک به حفظ محیط یونی و اسمزی مناسب برای بافت چشم هنگام آبیاری جراحی
۰۴

روش مصرف

مقدار، مسیر استفاده و مدت آبیاری این محلول به نوع عمل چشم بستگی دارد و توسط چشم‌پزشک یا کادر درمان تعیین می‌شود؛ آن را مانند قطرهٔ روزانه در خانه استفاده نکنید. محلول باید با روش استریل و وسیلهٔ مناسب به کار رود و نباید تزریق، به‌صورت داخل‌وریدی استفاده یا نوشیده شود. افزودن هر دارو یا محلول دیگر فقط با دستور کادر درمان و پس از اطمینان از سازگاری انجام شود. پیش از مصرف، شفاف‌بودن محلول، نبود ذرات یا تغییررنگ و سالم‌بودن ظرف و پلمب بررسی شود؛ ظرف بازشده یا باقی‌مانده نیز طبق دستور روی بسته دور ریخته شود.

مقدار و زمان مصرف را فقط از نسخه، بروشور رسمی و داروساز بگیرید؛ این متن جای دستور مصرف نیست.
۰۵

دوز و روش مصرف بر پایهٔ بیماری

مقادیرِ زیر عمومی و نمونه‌اند؛ دوزِ دقیق را پزشک بر پایهٔ سن، وزن، شدتِ بیماری و وضعیتِ کبد و کلیه تعیین می‌کند — خوددرمانی نکنید.

آبیاری سطح خارجی چشم هنگام اعمال جراحی چشمی

بزرگسالانبه مقدار لازم، به‌صورت جریان مداوم یا نوبتی در طول عمل و طبق دستور جراح؛ دوز و حجم ثابت ندارد.

فقط برای آبیاری چشمی در محیط جراحی و با روش استریل مصرف شود؛ فرآوردهٔ بازشده یا باقی‌مانده دوباره استفاده نشود.

آبیاری بخش‌های داخلی چشم در برخی اقدامات جراحی

بزرگسالانبه مقدار لازم برای حفظ میدان جراحی و شست‌وشوی بافت‌های داخل چشم، بر اساس نوع عمل و دستور جراح؛ مقدار و مدت ثابت ندارد.

استفادهٔ داخل چشمی فقط در چارچوب اقدام جراحی و توسط جراح چشم‌پزشک انجام شود.

شست‌وشوی بافت‌های چشم طبق دستور جراح

بزرگسالانبه مقدار لازم و تا زمان کافی برای شست‌وشوی بافت موردنظر، طبق پروتکل عمل و نظر جراح.

مصرف باید در شرایط استریل و فقط برای کاربرد چشمی تعیین‌شده انجام شود.

کمک به حفظ محیط یونی و اسمزی مناسب برای بافت چشم هنگام آبیاری جراحی

بزرگسالانهمراه با سامانهٔ آبیاری جراحی و به مقدار لازم برای حفظ شرایط مناسب بافت چشم، طبق دستور جراح؛ رژیم دوز ثابت ندارد.

مقدار مصرف بر پایهٔ نوع و طول عمل و وضعیت بافت چشم تعیین می‌شود.

تنظیم دوز: این فرآورده دوز سیستمیک یا حداکثر مقدار روزانهٔ مشخصی ندارد؛ حجم، سرعت و مدت آبیاری بر اساس نوع عمل، مسیر مصرف و وضعیت بافت چشم توسط جراح تعیین می‌شود. در سالمندان یا نارسایی کلیه و کبد معمولاً تنظیم دوز سیستمیک مطرح نیست، اما تصمیم نهایی دربارهٔ مقدار مصرف با پزشک است.
۰۶

پیش از مصرف بدانید

  • اگر به هر یک از اجزای محلول یا فرآورده‌های چشمی واکنش حساسیتی داشته‌اید، آن را اطلاع دهید.
  • اگر دیابت دارید، به‌ویژه در صورت برنامه‌ریزی برای جراحی زجاجیه یا شبکیه، جراح را در جریان بگذارید.
  • اگر سابقهٔ بیماری شدید قرنیه، ورم قرنیه یا مشکل پس از جراحی چشم دارید، پیش از اقدام اطلاع دهید.
  • فهرست همهٔ داروها، قطره‌های چشمی، محلول‌های شست‌وشو و مکمل‌های خود را به پزشک و داروساز بگویید.
  • در صورت کدورت، تغییررنگ، وجود ذرات، نشتی یا آسیب‌دیدگی بسته‌بندی، از محلول استفاده نشود.
۰۷

عوارض احتمالی

شایع و معمولاً بی‌خطر
  • سوزش یا تحریک گذرای سطح چشم پس از آبیاری خارج‌چشمی
  • قرمزی و اشک‌ریزش کوتاه‌مدت پس از تماس با سطح چشم
  • احساس جسم خارجی یا ناراحتی خفیف پس از پایان اقدام چشمی
مهم — زودتر به پزشک بگویید
  • ورم یا کدورت قرنیه، تاری دید ماندگار یا کاهش دید: فوراً برای ارزیابی به چشم‌پزشک مراجعه کنید.
  • درد شدید یا رو‌به‌افزایش، التهاب واضح یا حساسیت شدید به نور: استفاده متوقف شود و مراقبت پزشکی سریع دریافت کنید.
  • تورم پلک یا صورت، کهیر، خارش شدید، تنگی نفس یا تورم زبان و گلو: با اورژانس تماس بگیرید.
  • ترشح چرکی، قرمزی رو‌به‌افزایش یا تب پس از عمل: فوراً با پزشک یا مرکز درمانی تماس بگیرید.

در صورت ورم صورت و گلو، تنگی نفس یا واکنش شدید، فوراً با اورژانس تماس بگیرید.

۰۸

تداخل‌های دارویی

این فرآورده برای مصرف موضعی در چشم است و تداخل غذایی یا الکلی معمولی ندارد؛ بااین‌حال برای مصرف خوراکی یا تزریقی نیست. مهم‌ترین ناسازگاری مربوط به افزودن داروها یا محلول‌های دیگر است؛ این کار می‌تواند تعادل محلول را تغییر دهد و به قرنیه آسیب برساند، بنابراین فقط با دستور کادر درمان انجام شود. فهرست کامل داروها و مکمل‌هایتان و همهٔ قطره‌های چشمی مورد استفاده را به پزشک و داروساز بگویید.

فهرست کاملِ داروها، مکمل‌ها و غذاهای مصرفی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید تا تداخل بررسی شود.
۰۹

بارداری و شیردهی

بارداری و شیردهی

از آنجا که این فرآورده برای آبیاری موضعی چشم و معمولاً در محیط جراحی استفاده می‌شود، جذب عمومی بدن معمولاً ناچیز است؛ بااین‌حال اطلاعات بارداری، احتمال بارداری یا شیردهی را پیش از اقدام به چشم‌پزشک بگویید. تصمیم دربارهٔ استفاده و داروهای همراه، به‌ویژه داروهای بیهوشی و درمان‌های پس از عمل، بر اساس شرایط شما انجام می‌شود.

۱۰

نگهداری

محلول را در دمای درج‌شده روی بسته‌بندی، دور از نور مستقیم، گرمای شدید و یخ‌زدگی نگهداری کنید و دور از دسترس کودکان بگذارید. پیش از مصرف تاریخ انقضا و سلامت ظرف را بررسی کنید. محلول استریلِ بازشده یا باقی‌مانده را برای بیمار دیگر یا نوبت بعد نگه ندارید، مگر اینکه دستور رسمی فرآورده صراحتاً اجازه دهد.

۱۱

شکل‌ها و دوزهای ثبت‌شده

شکل داروییدوز / قدرت ثبت‌شده
محلول0.64 mg / 0.075 mg / 0.03 mg / 0.048 mg / 0.17 mg / 0.39 mg / 1mL
۱۲

برندها و فرآورده‌های موجود در ایران

۲ برند از ۲ سازندهٔ دارویی در ایران ثبت شده است.

برند تجاریسازندهشکل
محلول بالانسد سالت 2 BALANCED SALT SOLUTION 2
500 MILLILITER in 1 BOTTLE
داروسازی ثامن
محلول
بالانسد سالت BALANCED SALT
500 MILLILITER in 1 BOTTLE · 1000 MILLILITER in 1 BOTTLE
داروسازی شهید قاضی
محلول
۱۳

پرسش‌های پرتکرار

۰۱آیا این فرآورده همان قطرهٔ چشمی معمولی است؟
خیر. این محصول عمدتاً محلول آبیاری استریل برای شست‌وشوی چشم در اقدامات درمانی و جراحی است و برای خشکی، قرمزی یا مصرف روزانه در خانه مناسب نیست.
۰۲آیا می‌توان از آن برای شست‌وشوی لنز تماسی استفاده کرد؟
خیر، محلول‌های مخصوص لنز ترکیب و روش مصرف جداگانه‌ای دارند. این فرآورده را داخل جا‌لنزی یا برای ضدعفونی لنز استفاده نکنید.
۰۳آیا می‌توان این محلول را تزریق کرد یا نوشید؟
خیر. محلول برای آبیاری بافت چشم ساخته شده و برای تزریق، سرم یا مصرف خوراکی نیست؛ استفاده از آن در این مسیرها می‌تواند خطرناک باشد.
۰۴آیا می‌توان داروی دیگری به محلول اضافه کرد؟
افزودن دارو یا مادهٔ دیگر ممکن است باعث ناسازگاری و آسیب قرنیه شود. این کار فقط باید توسط کادر درمان و پس از بررسی سازگاری انجام شود.
۰۵اگر بعد از عمل با این محلول تاری دید داشتم، طبیعی است؟
تاری دید کوتاه‌مدت ممکن است به خود عمل یا بی‌حسی مربوط باشد، اما تاری ماندگار، کاهش دید، درد شدید، ورم یا کدورت قرنیه نیازمند ارزیابی سریع چشم‌پزشک است.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

اطلاعات آموزشی است و جایگزین تشخیص، نسخه، راهنمای مصرف یا توصیه پزشک و داروساز نیست.

بروشورِ رسمیِ داخل جعبهٔ دارو را هم بخوانید و نگه دارید.

منبع و بازبینی

این بروشور بر پایهٔ دادهٔ رسمی فهرست دارویی ایران تدوین شده است: ۳ فرآوردهٔ ثبت‌شده، ۲ برند از ۲ سازنده، در گروه S01X. متن توضیحی با تکیه بر منابع مرجع دارویی نوشته شده است.

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

نام‌های تجاری تنها برای شناساییِ دارو فهرست می‌شوند.