بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
بروشور دارویی · عفونت و آنتی‌بیوتیک

زیدوودین

Zidovudine
رده ATC J05AF01شکل‌ها شربت، کپسول، قرصدوز 50 mg/5mL، 100 mg، 10 mg/1mL، 300 mgبرند در ایران ۷
پاسخ کوتاه۴ چیزی که باید بدانید
این دارو چیست؟

زیدوودین یک داروی ضدرتروویروسی است که با جلوگیری از تکثیرِ ویروسِ اچ‌آی‌وی در بدن، به کنترلِ این عفونت کمک می‌کند.

بیشتر برای چه؟

این دارو در ترکیب با سایر داروهای ضدرتروویروسی برای درمانِ عفونتِ اچ‌آی‌وی و نیز برای پیشگیری از انتقالِ این ویروس از مادرِ باردار به نوزاد به کار می‌رود.

نکتهٔ ایمنی مهم

مهم‌ترین نکتهٔ ایمنی، احتمالِ کاهشِ سلول‌های خونی (کم‌خونی و کاهشِ گلبولِ سفید) است؛ به همین دلیل آزمایشِ خونِ منظم در طولِ درمان ضروری است.

کِی با پزشک تماس بگیرید

در صورتِ بروزِ خستگیِ شدید، رنگ‌پریدگی، تبِ مداوم، یا هر علامتِ غیرمعمول در طولِ مصرف، حتماً و بدونِ تأخیر با پزشک تماس بگیرید.

۰۱

مواد مؤثره

مادهٔ مؤثرهٔ این دارو (نام انگلیسی، مطابق ثبت رسمی):

Zidovudine
۰۲

معرفی دارو

زیدوودین (که با نامِ رتروویر نیز شناخته می‌شود) نخستین داروی تأییدشده برای درمانِ اچ‌آی‌وی بود و همچنان یکی از اجزای شناخته‌شدهٔ درمانِ ضدرتروویروسی به شمار می‌رود. این دارو از دستهٔ مهارکننده‌های نوکلئوزیدیِ ترانس‌کریپتاز معکوس (Nucleoside Reverse Transcriptase Inhibitor) است و با وارد شدن به فرایندِ ساختِ مادهٔ ژنتیکیِ ویروس، از تکثیرِ آن در سلول‌های بدن جلوگیری می‌کند. زیدوودین به‌تنهایی ویروس را از بین نمی‌برد و ریشه‌کن نمی‌کند، بلکه با کاهشِ بارِ ویروسی به کنترلِ بیماری و حفظِ عملکردِ سیستمِ ایمنی کمک می‌کند. امروزه این دارو تقریباً همیشه همراه با دو یا چند داروی ضدرتروویروسیِ دیگر و در قالبِ یک رژیمِ درمانیِ ترکیبی تجویز می‌شود، زیرا مصرفِ تنها به‌تنهایی می‌تواند به مقاومتِ دارویی بینجامد.

۰۳

موارد مصرف

  • درمانِ عفونتِ اچ‌آی‌وی در بزرگسالان و کودکان، همراه با سایر داروهای ضدرتروویروسی
  • پیشگیری از انتقالِ اچ‌آی‌وی از مادرِ باردارِ مبتلا به جنین یا نوزاد، در دورانِ بارداری و زایمان
  • کاهشِ خطرِ انتقالِ اچ‌آی‌وی به نوزادانِ متولدشده از مادرانِ مبتلا، به‌صورتِ کوتاه‌مدت پس از تولد
  • پیشگیریِ داروییِ پس از تماسِ احتمالی با ویروسِ اچ‌آی‌وی، طبقِ تشخیص و صلاحدیدِ پزشک
۰۴

روش مصرف

زیدوودین معمولاً به‌صورتِ منظم و در فاصله‌های زمانیِ مشخص‌شده توسط پزشک مصرف می‌شود؛ پایبندیِ دقیق به همین برنامهٔ زمانی برای اثربخشیِ درمان و پیشگیری از مقاومتِ ویروسی اهمیتِ زیادی دارد. این دارو را می‌توان همراه با غذا یا بدونِ آن مصرف کرد، اما اگر مصرف با معدهٔ خالی باعثِ ناراحتیِ گوارشی شود، خوردنِ آن همراه با کمی غذا معمولاً کمک‌کننده است. شکلِ شربت باید با پیمانهٔ مخصوصِ اندازه‌گیری مصرف شود، نه با قاشقِ معمولیِ خانگی. حتی اگر احساسِ بهبودی کردید، درمان را بدونِ مشورت با پزشک قطع یا تغییر ندهید، زیرا قطعِ ناگهانی یا مصرفِ نامنظم می‌تواند به مقاومتِ دارویی و کاهشِ اثربخشیِ کلِ رژیمِ درمانی منجر شود؛ مقدار و زمان‌بندیِ دقیقِ مصرف را همیشه بر اساسِ نسخهٔ پزشک تنظیم کنید.

مقدار و زمان مصرف را فقط از نسخه، بروشور رسمی و داروساز بگیرید؛ این متن جای دستور مصرف نیست.
۰۵

دوز و روش مصرف بر پایهٔ بیماری

مقادیرِ زیر عمومی و نمونه‌اند؛ دوزِ دقیق را پزشک بر پایهٔ سن، وزن، شدتِ بیماری و وضعیتِ کبد و کلیه تعیین می‌کند — خوددرمانی نکنید.

درمان عفونت اچ‌آی‌وی در بزرگسالان و کودکان

بزرگسالان۳۰۰ میلی‌گرم خوراکی هر ۱۲ ساعت، همراه با سایر داروهای ضدرتروویروسی.
کودکاناز ۴ هفتگی تا کمتر از ۱۸ سال و با وزن حداقل ۴ کیلوگرم: وزن ۴ تا کمتر از ۹ کیلوگرم، ۱۲ میلی‌گرم به‌ازای هر کیلوگرم هر ۱۲ ساعت؛ وزن ۹ تا کمتر از ۳۰ کیلوگرم، ۹ میلی‌گرم به‌ازای هر کیلوگرم هر ۱۲ ساعت؛ وزن ۳۰ کیلوگرم و بیشتر، ۳۰۰ میلی‌گرم هر ۱۲ ساعت.

با غذا یا بدون غذا مصرف می‌شود؛ مجموع دوز خوراکی معمولاً از ۶۰۰ میلی‌گرم در شبانه‌روز بیشتر نشود. برای کودکانی که قادر به بلع قرص نیستند، شربت مناسب‌تر است.

پیشگیری از انتقال اچ‌آی‌وی از مادر باردار به جنین یا نوزاد، در بارداری و زایمان

بزرگسالان۳۰۰ میلی‌گرم خوراکی هر ۱۲ ساعت، به‌عنوان بخشی از رژیم ترکیبی، از شروع درمان در بارداری تا زایمان. هنگام زایمان، در صورت نیاز، ۲ میلی‌گرم به‌ازای هر کیلوگرم وریدی طی ۱ ساعت، سپس ۱ میلی‌گرم به‌ازای هر کیلوگرم در ساعت به‌صورت انفوزیون مداوم تا تولد.

نیاز به انفوزیون حین زایمان بر اساس بار ویروسی نزدیک زایمان تعیین می‌شود؛ مصرف خوراکی با غذا یا بدون غذاست.

پیشگیری دارویی پس از تماس احتمالی با اچ‌آی‌وی

بزرگسالاندر صورت انتخاب زیدوودین در رژیم ترکیبی: ۳۰۰ میلی‌گرم خوراکی هر ۱۲ ساعت به مدت ۲۸ روز.
کودکاندر سن پس از تولد حداقل ۴ هفته، سن حاملگی هنگام تولد حداقل ۳۵ هفته و وزن ۴ تا کمتر از ۹ کیلوگرم: ۱۲ میلی‌گرم به‌ازای هر کیلوگرم هر ۱۲ ساعت؛ وزن ۹ تا کمتر از ۳۰ کیلوگرم: ۹ میلی‌گرم به‌ازای هر کیلوگرم هر ۱۲ ساعت، به مدت ۲۸ روز.

درمان باید هرچه سریع‌تر، ترجیحاً طی ۲۴ ساعت و حداکثر تا ۷۲ ساعت پس از تماس آغاز شود؛ زیدوودین به‌تنهایی کافی نیست و در بزرگسالان معمولاً گزینه اول نیست.

تنظیم دوز: این مقادیر عمومی‌اند و پزشک دوز نهایی را بر اساس سن، وزن، شدت بیماری و عملکرد کلیه و کبد تعیین می‌کند. در نارسایی شدید کلیه یا دیالیز، مقدار یا فاصله مصرف باید تنظیم شود؛ در بیماری کبدی و سالمندان پایش دقیق، به‌ویژه شمارش خون، لازم است و کم‌خونی یا نوتروپنی شدید ممکن است به کاهش یا توقف موقت درمان نیاز داشته باشد.
۰۶

پیش از مصرف بدانید

  • هرگونه سابقهٔ حساسیت به زیدوودین یا داروهای مشابه را به پزشک اطلاع دهید
  • اگر سابقهٔ کم‌خونی، کاهشِ گلبولِ سفید، یا مشکلاتِ مغزِ استخوان دارید، حتماً بگویید
  • در صورتِ ابتلا به بیماریِ کبدی یا کلیوی، پزشک ممکن است دوز را تنظیم کند
  • فهرستِ همهٔ داروها، مکمل‌ها و داروهای گیاهیِ مصرفی‌تان را با پزشک و داروساز در میان بگذارید
  • اگر باردار هستید، قصدِ بارداری دارید، یا شیر می‌دهید، حتماً پزشک را در جریان بگذارید
  • سابقهٔ درمان‌های قبلیِ اچ‌آی‌وی یا مصرفِ سایر داروهای ضدرتروویروسی را با پزشک مطرح کنید
۰۷

عوارض احتمالی

شایع و معمولاً بی‌خطر
  • حالتِ تهوع و ناراحتیِ خفیفِ گوارشی
  • سردرد
  • خستگی و ضعفِ عمومی
  • دردِ عضلانی
  • بی‌اشتهایی یا تغییر در ذائقه
مهم — زودتر به پزشک بگویید
  • رنگ‌پریدگیِ شدید، تنگیِ نفس، یا خستگیِ غیرعادی که ممکن است نشانهٔ کم‌خونی باشد؛ در این صورت سریعاً به پزشک مراجعه کنید
  • تبِ مداوم، گلودردِ شدید یا نشانه‌های عفونت که ممکن است به‌دلیلِ کاهشِ گلبولِ سفید باشد؛ به پزشک اطلاع دهید
  • دردِ غیرعادی یا ضعفِ روبه‌تشدیدِ عضلانی؛ باید توسط پزشک بررسی شود
  • زردیِ پوست یا چشم، دردِ شدیدِ شکم، یا تهوعِ غیرمعمول که ممکن است نشانهٔ مشکلِ کبدی باشد؛ نیازمندِ بررسیِ فوریِ پزشک است
  • تورمِ صورت و گلو، کهیرِ گسترده، یا تنگیِ نفسِ ناگهانی به‌عنوانِ نشانهٔ واکنشِ آلرژیکِ شدید؛ فوراً به اورژانس مراجعه کنید

در صورت ورم صورت و گلو، تنگی نفس یا واکنش شدید، فوراً با اورژانس تماس بگیرید.

۰۸

تداخل‌های دارویی

زیدوودین با برخی داروهای دیگر تداخلِ مهم دارد. مصرفِ هم‌زمان با داروهایی مانند گان‌سیکلوویر که خود نیز می‌تواند مغزِ استخوان را سرکوب کند، خطرِ کم‌خونی و کاهشِ گلبولِ سفید را بیشتر می‌کند و معمولاً از این ترکیب پرهیز می‌شود یا نیازمندِ پایشِ دقیق‌تری است. ریباویرین نیز اثربخشیِ زیدوودین را کم می‌کند و ترکیبِ این دو معمولاً توصیه نمی‌شود. داروهایی مانند ریفامپین می‌توانند غلظتِ زیدوودین در خون را کاهش دهند، و مصرفِ زیاد یا طولانی‌مدتِ استامینوفن نیز ممکن است بر عوارضِ خونیِ دارو اثر بگذارد. الکل هم فشار بر کبد را افزایش می‌دهد و بهتر است دربارهٔ آن با پزشک مشورت شود. فهرستِ کاملِ داروها و مکمل‌هایت را به پزشک و داروساز بگو، حتی داروهای بدون‌نسخه و گیاهی.

فهرست کاملِ داروها، مکمل‌ها و غذاهای مصرفی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید تا تداخل بررسی شود.
۰۹

بارداری و شیردهی

بارداری و شیردهی

زیدوودین یکی از شناخته‌شده‌ترین و پرمطالعه‌ترین داروهای ضدرتروویروسی در دورانِ بارداری است و در بسیاری از برنامه‌های پیشگیری از انتقالِ اچ‌آی‌وی از مادر به نوزاد به کار می‌رود؛ در واقع پزشک ممکن است دقیقاً به همین دلیل آن را در بارداری تجویز کند. با این حال، تصمیم دربارهٔ مصرف در بارداری و شیردهی باید کاملاً توسطِ پزشکِ متخصص و بر اساسِ وضعیتِ فردیِ مادر گرفته شود، زیرا شیردهی در مادرانِ مبتلا به اچ‌آی‌وی نیازمندِ بررسیِ دقیقِ خطر و منفعت است. هرگز بدونِ مشورت با پزشک، مصرفِ این دارو را در بارداری قطع یا شروع نکنید.

۱۰

نگهداری

زیدوودین را در دمای اتاق و دور از نور و رطوبتِ مستقیم نگهداری کنید، مگر آنکه روی بستهٔ دارو یا برگه‌ی همراهِ شربت دستورِ دیگری ذکر شده باشد. دارو را همیشه در ظرفِ اصلیِ خود و دور از دسترسِ کودکان نگه دارید. پیش از هر بار مصرف، تاریخِ انقضا را بررسی کنید و داروهای تاریخ‌گذشته یا اضافه را طبقِ راهنماییِ داروخانه دور بریزید، نه در سطلِ زبالهٔ خانگی یا فاضلاب.

۱۱

شکل‌ها و دوزهای ثبت‌شده

شکل داروییدوز / قدرت ثبت‌شده
شربت50 mg / 5mL
شربت100 mg
کپسول100 mg
کپسول300 mg
قرص300 mg
قرص100 mg
تزریقی غلیظ10 mg / 1mL
۱۲

برندها و فرآورده‌های موجود در ایران

۷ برند از ۱۲ سازندهٔ دارویی در ایران ثبت شده است.

برند تجاریسازندهشکل
زیدوودین ZIDOVUDINE
1 BOTTLE in 1 BOX
Adit Lifesciences
شربت
زیدین ZIDINE
60 TABLET in 1 BOTTLE in 1 BOX
Emcure
قرص
رتروویر RETROVIR
5 VIAL in 1 BOX
GSK
تزریقی غلیظ
زیدوودین ZIDOVUDINE
100 SYRUP in 1 BOTTLE in 1 BOX
Kwality Pharmaceuticals Ltd.
شربت
زیدوودین ZIDOVUDINE
1 BOTTLE in 1 BOX
Macleods Pharmaceuticals Limited
شربت
زیدوودین ZIDOVUDINE
1 BOTTLE in 1 BOX
Mcneil & Argus Pharmaceuticals Ltd.
شربت
زیویدی ZVD
100 TABLET in 1 BOTTLE in 1 BOX
Mcneil & Argus Pharmaceuticals Ltd.
قرص
زیدوودین ZIDOVUDINE
100 CAPSULE in 1 BOTTLE in 1 BOX · 1 BOTTLE in 1 BOX · 30 TABLET in 1 BOTTLE in 1 BOX
Smith & Kenner Pharmaceutical Private Limited
کپسولشربتقرص
رتروویر RETROVIR
5 INJECTION, SOLUTION, CONCENTRATE in 5 AMPULE in 1 BOX
ViiV Healthcare GmbH
تزریقی غلیظ
رتروبایوویر RETROBIOVIR
30 TABLET in 3 BLISTER PACK in 1 BOX · 30 CAPSULE in 3 BLISTER PACK in 1 BOX
باختر بیو شیمی
قرصکپسول
زیدوودین ZIDOVUDINE
100 CAPSULE in 10 BLISTER PACK in 1 BOX
داروئی و بهداشتی لقمان
کپسول
زیدوودین ® 10 میلی گرم / میلی لیتر ZIDOVUDINE ® 10MG/ML 100ML
ماه داروی تجهیز
شربت
زیدوودین ZIDOVUDINE
100 CAPSULE in 10 BLISTER PACK in 1 BOX
پارس دارو
کپسول
زیدوودین 100م گ کپسول ZIDOVUDINE 100MG CAP
پارس دارو
کپسول
۱۳

پرسش‌های پرتکرار

۰۱آیا زیدوودین اچ‌آی‌وی را کاملاً درمان می‌کند؟
خیر، زیدوودین ویروس را ریشه‌کن نمی‌کند، اما همراه با سایر داروهای ضدرتروویروسی، بارِ ویروسی را کاهش می‌دهد و به حفظِ سلامتِ سیستمِ ایمنی کمک می‌کند. درمان معمولاً بلندمدت و مستمر است و باید طبقِ نظرِ پزشک ادامه یابد.
۰۲چرا در طولِ مصرفِ این دارو باید آزمایشِ خون بدهم؟
زیدوودین می‌تواند بر ساختِ سلول‌های خونی در مغزِ استخوان اثر بگذارد و در برخی افراد باعثِ کم‌خونی یا کاهشِ گلبولِ سفید شود. آزمایشِ خونِ منظم به پزشک کمک می‌کند این اثر را زودتر شناسایی و در صورتِ نیاز درمان را تنظیم کند.
۰۳اگر یک نوبتِ مصرف را فراموش کنم چه کنم؟
به‌محضِ یادآوری، نوبتِ فراموش‌شده را مصرف کنید مگر آنکه به زمانِ نوبتِ بعدی نزدیک باشید؛ در این صورت همان نوبت را نادیده بگیرید و هرگز دو نوبت را با هم مصرف نکنید. برای برنامه‌ریزیِ دقیق در صورتِ فراموشیِ مکرر، با پزشک یا داروساز مشورت کنید.
۰۴آیا مصرفِ زیدوودین در بارداری بی‌خطر است؟
زیدوودین تجربهٔ بالینیِ گسترده‌ای در بارداری دارد و در بسیاری از موارد برای پیشگیری از انتقالِ اچ‌آی‌وی به نوزاد تجویز می‌شود. با این حال، تصمیمِ نهایی باید با پزشکِ متخصص و بر اساسِ شرایطِ خاصِ هر بارداری گرفته شود.
۰۵آیا زیدوودین با داروهای معمولیِ سرماخوردگی یا مسکن‌ها تداخل دارد؟
برخی داروهای بدون‌نسخه، به‌ویژه در مقادیرِ بالا یا مصرفِ طولانی‌مدت، می‌توانند بر عوارضِ زیدوودین اثر بگذارند. پیش از مصرفِ هر داروی جدید، حتی داروهای بدون‌نسخه یا گیاهی، با پزشک یا داروساز مشورت کنید.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

اطلاعات آموزشی است و جایگزین تشخیص، نسخه، راهنمای مصرف یا توصیه پزشک و داروساز نیست.

بروشورِ رسمیِ داخل جعبهٔ دارو را هم بخوانید و نگه دارید.

منبع و بازبینی

این بروشور بر پایهٔ دادهٔ رسمی فهرست دارویی ایران تدوین شده است: ۲۱ فرآوردهٔ ثبت‌شده، ۷ برند از ۱۲ سازنده، در گروه J05AF01. متن توضیحی با تکیه بر منابع مرجع دارویی نوشته شده است.

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

نام‌های تجاری تنها برای شناساییِ دارو فهرست می‌شوند.