بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
بروشور دارویی · اسکلتی‑عضلانی

منتول/متیل سالیسیلات

Menthol + Methyl salicylate
رده ATC M02Aشکل پماددوز Menthol 10 %/METHYL SALICYLATE 15 %برند در ایران ۴
پاسخ کوتاه۴ چیزی که باید بدانید
این دارو چیست؟

پماد موضعیِ ضد درد است که با ایجاد احساس خنکی و گرمی، پیام درد را در سطح پوست کاهش می‌دهد.

بیشتر برای چه؟

برای تسکین موقت دردهای خفیف عضلانی و مفصلی، مانند کشیدگی، کوفتگی و درد ناشی از فعالیت، استفاده می‌شود.

نکتهٔ ایمنی مهم

فقط روی پوست سالم و بیرونی مصرف شود؛ آن را نخورید و روی زخم، سوختگی، چشم یا نواحی حساس نزنید. پوشاندن محل یا استفاده هم‌زمان از گرمای مستقیم می‌تواند خطر تحریک و مسمومیت را بیشتر کند.

کِی با پزشک تماس بگیرید

اگر درد شدید است، پس از آسیب قابل‌توجه ایجاد شده، همراه تورم یا محدودیت حرکت است، یا با چند روز مصرف بهتر نمی‌شود، ارزیابی پزشکی لازم است. در کودکان، به‌ویژه خردسالان، یا هنگام بارداری و شیردهی نیز پیش از مصرف راهنمایی بگیرید.

۰۱

مواد مؤثره

این فرآورده ترکیبی است و از موادِ مؤثرهٔ زیر ساخته شده (برای دیدنِ هر ماده، روی آن بزنید):

۰۲

معرفی دارو

منتول/متیل سالیسیلات یک پماد موضعیِ ضد درد از گروه فرآورده‌های موضعیِ دردهای عضلانی‌اسکلتی است. منتول با ایجاد احساس خنکی و سپس گرمی، و متیل سالیسیلات با اثر ضدتحریکی موضعی، انتقال پیام درد را در پوست تا حدی کاهش می‌دهند. این فرآورده علت آسیب یا التهاب را درمان نمی‌کند و برای تسکین موقت دردهای خفیف عضلات و مفاصل به کار می‌رود.

۰۳

موارد مصرف

  • تسکین موقت درد و گرفتگی عضلات
  • کاهش درد خفیف ناشی از کشیدگی یا پیچ‌خوردگی
  • تسکین درد کوفتگی و ضربه‌های خفیف
  • کاهش موقت دردهای خفیف مفصلی و کمر
۰۴

روش مصرف

مقدار و دفعات مصرف را طبق نسخه، بروشور داخل جعبه یا راهنمای داروساز رعایت کنید. لایه‌ای نازک از پماد را فقط روی پوست تمیز و سالم محل درد بمالید و دست‌ها را پیش و پس از مصرف بشویید؛ مگر اینکه محل درمان دست‌ها باشد. از تماس با چشم، دهان، بینی، زخم، سوختگی و نواحی تناسلی پرهیز کنید و محل را با بانداژ محکم نپوشانید. هم‌زمان از کیسه آب گرم، پد گرم‌کننده، سشوار یا گرمای مستقیم روی محل استفاده نکنید و دارو را روی سطح وسیع یا برای مدت طولانی بدون نظر متخصص به کار نبرید. اگر درد ادامه پیدا کرد یا بدتر شد، مصرف خودسرانه را طولانی نکنید.

مقدار و زمان مصرف را فقط از نسخه، بروشور رسمی و داروساز بگیرید؛ این متن جای دستور مصرف نیست.
۰۵

پیش از مصرف بدانید

  • اگر به منتول، متیل سالیسیلات، آسپرین یا داروهای مشابه حساسیت داشته‌اید، پیش از مصرف اطلاع دهید.
  • روی زخم باز، پوست ترک‌خورده، ملتهب، عفونی یا سوخته استفاده نکنید.
  • اگر آسم حساس به آسپرین، حساسیت شدید دارویی، بیماری کلیوی یا زخم و خونریزی گوارشی دارید، پیش از مصرف با پزشک یا داروساز مشورت کنید.
  • فهرست همه داروها و مکمل‌ها، به‌ویژه آسپرین، داروهای ضدالتهاب و داروهای رقیق‌کننده خون را اعلام کنید.
  • برای کودکان، سالمندان، یا مصرف روی سطح وسیع پوست، احتیاط بیشتری لازم است؛ از بلعیدن و دسترسی کودک جلوگیری کنید.
  • در صورت بارداری یا شیردهی، به‌خصوص برای مصرف مکرر یا روی سطح وسیع، پیش از مصرف راهنمایی بگیرید.
۰۶

عوارض احتمالی

شایع و معمولاً بی‌خطر
  • احساس خنکی، گرمی یا سوزش خفیف در محل
  • قرمزی یا تحریک خفیف پوست
  • خارش یا خشکی پوست در محل مصرف
مهم — زودتر به پزشک بگویید
  • تاول، تورم، درد شدید، سوختگی یا التهاب گسترده پوست؛ مصرف را متوقف کنید و سریعاً به پزشک مراجعه کنید.
  • کهیر، تورم لب‌ها یا صورت، خس‌خس سینه یا تنگی نفس؛ فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • تهوع، استفراغ، وزوز گوش، سرگیجه، گیجی، تنفس تند یا بی‌حالی، به‌ویژه پس از مصرف زیاد یا بلع؛ فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • اگر کودک دارو را بلعید یا مقدار زیادی روی پوست او مالیده شد، فوراً به اورژانس مراجعه کنید و منتظر بروز علائم نمانید.

در صورت ورم صورت و گلو، تنگی نفس یا واکنش شدید، فوراً با اورژانس تماس بگیرید.

۰۷

تداخل‌های دارویی

مهم‌ترین خطر، افزایش جذب متیل سالیسیلات و تحریک یا مسمومیت در اثر مصرف روی سطح وسیع، پوست آسیب‌دیده، زیر پوشش بسته یا همراه گرمای مستقیم است. اگر هم‌زمان فرآورده‌های حاوی سالیسیلات، آسپرین، داروهای ضدالتهاب یا رقیق‌کننده خون مصرف می‌کنید، در مصرف طولانی یا گسترده احتمال عوارض سالیسیلات و خونریزی می‌تواند بیشتر شود. برای مصرف معمول موضعی، تداخل غذایی یا الکلِ مهمی شناخته نشده است؛ بااین‌حال از مصرف هم‌زمان چند پماد یا ژل ضد درد روی یک ناحیه خودداری کنید و فهرست کامل داروها، فرآورده‌های گیاهی و مکمل‌هایتان را به پزشک و داروساز بگویید.

فهرست کاملِ داروها، مکمل‌ها و غذاهای مصرفی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید تا تداخل بررسی شود.
۰۸

بارداری و شیردهی

بارداری و شیردهی

ایمنی مصرف موضعی این ترکیب در بارداری به مقدار، مدت و سطح پوست بستگی دارد؛ مصرف خودسرانه، مکرر یا روی سطح وسیع توصیه نمی‌شود. در ماه‌های پایانی بارداری و هنگام شیردهی، پیش از مصرف با پزشک مشورت کنید و دارو را روی پستان یا جایی که با پوست و دهان نوزاد تماس دارد نمالید.

۰۹

نگهداری

پماد را در دمای اتاق، دور از گرمای زیاد و تابش مستقیم نور، و دور از دسترس کودکان نگه دارید. درِ بسته را پس از مصرف محکم ببندید و قبل از استفاده تاریخ انقضا و تغییر غیرعادی رنگ یا بو را بررسی کنید؛ داروی تاریخ‌گذشته یا تغییرکرده را مصرف نکنید.

۱۰

شکل‌ها و دوزهای ثبت‌شده

شکل داروییدوز / قدرت ثبت‌شده
پماد10 % / 15 %
۱۱

برندها و فرآورده‌های موجود در ایران

۴ برند از ۵ سازندهٔ دارویی در ایران ثبت شده است.

برند تجاریسازندهشکل
منتول سالیسیلات MENTHOL SALICYLATE
1 TUBE in 1 BOX
داروئی ارایشی وبهداشتی مینو
پماد
منتول سالیسیلات پماد موضعی MENTHOL SALICYLATE 30G OINT
داروسازی تولید دارو
پماد
منتول سالیسیلات پماد موضعی MENTHOL SALICYLATE 30G OINT
داروسازی دکتر عبیدی
پماد
منتول سالیسیلات پماد موضعی MENTHOL SALICYLATE 30G OINT
داروسازی کاسپین تأمین
پماد
منتودیک MENTODIC
1 TUBE in 1 BOX
داروسازی کاسپین تأمین
پماد
منتاجین MENTHAGIN
لابراتوارهای سینا دارو
پماد
۱۲

پرسش‌های پرتکرار

۰۱آیا این پماد برای درد کمر و گرفتگی عضلات مناسب است؟
برای دردهای خفیف و سطحیِ عضلات و کمر می‌تواند تسکین موقت ایجاد کند، اما علت درد را درمان نمی‌کند. اگر درد شدید است، به پا تیر می‌کشد، با بی‌حسی یا ضعف همراه است، یا پس از آسیب ایجاد شده، معاینه پزشکی لازم است.
۰۲آیا می‌توانم روی پماد، کیسه آب گرم بگذارم؟
خیر. گرمای مستقیم و پوشاندن محل می‌تواند تحریک پوست و جذب متیل سالیسیلات را افزایش دهد و خطر عوارض را بالا ببرد. تا زمانی که پماد روی پوست است از پد گرم‌کننده، کیسه آب گرم و سشوار استفاده نکنید.
۰۳اگر پماد وارد چشم یا دهان شد چه کار کنم؟
چشم را فوراً با آب فراوان بشویید و از مالیدن آن خودداری کنید؛ اگر درد، قرمزی یا تاری دید ادامه داشت، سریعاً مراجعه کنید. اگر دارو بلعیده شد، فرد را وادار به استفراغ نکنید و فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
۰۴آیا این پماد را می‌توان برای کودک استفاده کرد؟
برای کودکان، به‌ویژه خردسالان، خطر بلعیدن و جذب بیش از حد اهمیت دارد و مصرف باید فقط با نظر پزشک یا داروساز انجام شود. هرگز آن را روی دست کودک، صورت، اطراف بینی یا سطح وسیع پوست نزنید و دور از دسترس او نگه دارید.
۰۵چرا بعد از مصرف احساس گرمی یا خنکی دارم؟
این احساس معمولاً از اثر موضعی منتول و متیل سالیسیلات ایجاد می‌شود و ممکن است خنکی، گرمی یا سوزش خفیف باشد. اگر سوزش شدید، تاول، تورم یا قرمزی گسترده ایجاد شد، پماد را پاک کنید و مصرف را متوقف کنید.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

اطلاعات آموزشی است و جایگزین تشخیص، نسخه، راهنمای مصرف یا توصیه پزشک و داروساز نیست.

بروشورِ رسمیِ داخل جعبهٔ دارو را هم بخوانید و نگه دارید.

منبع و بازبینی

این بروشور بر پایهٔ دادهٔ رسمی فهرست دارویی ایران تدوین شده است: ۶ فرآوردهٔ ثبت‌شده، ۴ برند از ۵ سازنده، در گروه M02A. متن توضیحی با تکیه بر منابع مرجع دارویی نوشته شده است.

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

نام‌های تجاری تنها برای شناساییِ دارو فهرست می‌شوند.