بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
بروشور دارویی · اسکلتی‑عضلانی

متیل سالیسیلات

Methyl Salicylate 30 %
رده ATC M02ACشکل پمادبرند در ایران ۵
پاسخ کوتاه۴ چیزی که باید بدانید
این دارو چیست؟

متیل سالیسیلات پمادی موضعی از خانوادهٔ سالیسیلات‌ها و خویشاوندِ آسپرین است که با ایجادِ گرما یا سوزشِ خفیف روی پوست، دردهای عضلانی و مفصلی را تسکین می‌دهد.

بیشتر برای چه؟

بیشتر برای تسکینِ دردهای عضلانی و مفصلیِ خفیف تا متوسط، مانندِ کوفتگیِ بعد از ورزش، کمردرد و دردهای رماتیسمیِ سطحی به کار می‌رود.

نکتهٔ ایمنی مهم

این پماد فقط برای مصرفِ روی پوستِ سالم است و هرگز نباید خورده شود یا در دسترسِ کودکان قرار گیرد، چون بلعیدنِ حتی مقدارِ کمی از آن می‌تواند بسیار خطرناک باشد.

کِی با پزشک تماس بگیرید

اگر دردت با چند روز مصرفِ منظم بهتر نشد، پوستِ محلِ مصرف به‌شدت تحریک شد، یا نشانه‌های حساسیت یا مسمومیت دیدی، حتماً با پزشک یا داروساز مشورت کن.

۰۱

مواد مؤثره

مادهٔ مؤثرهٔ این دارو (نام انگلیسی، مطابق ثبت رسمی):

Methyl salicylate
۰۲

معرفی دارو

متیل سالیسیلات دارویی موضعی از خانوادهٔ سالیسیلات‌هاست؛ ترکیبی خویشاوندِ آسپرین که برخلافِ آن، نه به‌صورتِ خوراکی بلکه به‌شکلِ پماد روی پوست به کار می‌رود و در گروهِ داروهای اسکلتی‌عضلانیِ موضعی جای می‌گیرد. این پماد با تحریکِ ملایمِ پوست، گردشِ خونِ سطحی را افزایش می‌دهد و احساسِ گرما یا سوزشِ خفیفی ایجاد می‌کند؛ همین اثرِ ضدتحریکِ پوستی (Counterirritant) ذهن را از دردِ عمقی‌ترِ عضله یا مفصل منحرف می‌کند و جذبِ موضعیِ سالیسیلات هم به تسکینِ سطحیِ درد و التهاب کمک می‌کند. در ایران این پماد معمولاً با غلظتِ ۳۰ درصد و با نام‌های تجاریِ گوناگونی مانند متیسال یا متدیک عرضه می‌شود. هدفِ اصلیِ آن، تسکینِ کوتاه‌مدتِ دردهای خفیف تا متوسطِ عضلانی و مفصلی است نه درمانِ ریشه‌ایِ علتِ زمینه‌ای، و این توضیحات جایِ تشخیص و نسخهٔ پزشک یا بروشورِ رسمیِ داخلِ جعبهٔ دارو را نمی‌گیرد.

۰۳

موارد مصرف

  • تسکینِ دردهای عضلانیِ خفیف تا متوسط، مانندِ کوفتگی و گرفتگیِ عضله
  • تسکینِ دردهای مفصلیِ خفیف، از جمله دردهای آرتروزی
  • کمردرد و گردن‌دردِ سادهٔ غیراختصاصی
  • کشیدگی و رگ‌به‌رگ‌شدنِ خفیفِ عضله و رباط، معمولاً پس از فعالیتِ ورزشی
  • سفتی و خشکیِ عضلانی پس از فعالیتِ بدنیِ سنگین
۰۴

روش مصرف

این پماد فقط برای مصرفِ روی پوستِ سالم و بی‌زخم است و هرگز نباید خورده شود یا با چشم، بینی، دهان یا زخمِ باز تماس پیدا کند. مقدارِ کمی از آن را با نوکِ انگشت روی ناحیهٔ دردناک بمال تا کاملاً جذبِ پوست شود؛ تعدادِ دفعات و مدتِ مصرف را دقیقاً طبقِ برچسبِ دارو یا دستورِ پزشک و داروساز رعایت کن و بیش از آن استفاده نکن. بلافاصله پس از مصرف دست‌هایت را با آب و صابون بشوی، مگر آنکه خودِ دست‌ها ناحیهٔ تحتِ‌درمان باشند. محلِ مصرف را با باندِ محکم، پانسمانِ غیرقابلِ‌تنفس یا کیسه‌آبِ گرم و پدِ حرارتی نپوشان، چون این کار جذبِ دارو را به‌شدت بالا می‌برد و خطرِ سوختگی یا مسمومیت را افزایش می‌دهد. اگر پس از چند روزِ مصرفِ منظم دردت بهبود نیافت یا شدیدتر شد، با پزشک مشورت کن.

مقدار و زمان مصرف را فقط از نسخه، بروشور رسمی و داروساز بگیرید؛ این متن جای دستور مصرف نیست.
۰۵

دوز و روش مصرف بر پایهٔ بیماری

مقادیرِ زیر عمومی و نمونه‌اند؛ دوزِ دقیق را پزشک بر پایهٔ سن، وزن، شدتِ بیماری و وضعیتِ کبد و کلیه تعیین می‌کند — خوددرمانی نکنید.

دردهای عضلانی خفیف تا متوسط، مانند کوفتگی و گرفتگی عضله

بزرگسالانیک لایهٔ نازک روی موضع دردناک، حداکثر ۳ تا ۴ بار در روز و در صورت نیاز.
کودکانکودکان ۱۲ سال و بیشتر: همان مقدار بزرگسالان؛ زیر ۱۲ سال فقط با نظر پزشک.

فقط روی پوست سالم استفاده شود؛ روی زخم، پوست تحریک‌شده یا تاول‌دار، زیر پانسمان محکم یا همراه گرما استفاده نشود.

درد مفصلی خفیف، از جمله درد ناشی از آرتروز

بزرگسالانیک لایهٔ نازک روی مفصل دردناک، حداکثر ۳ تا ۴ بار در روز و در صورت نیاز.
کودکانکودکان ۱۲ سال و بیشتر: همان مقدار بزرگسالان؛ زیر ۱۲ سال فقط با نظر پزشک.

در صورت تداوم درد یا بدترشدن تورم و التهاب، ارزیابی پزشکی لازم است؛ از تماس با چشم‌ها خودداری شود.

کمردرد و گردن‌درد سادهٔ غیراختصاصی

بزرگسالانیک لایهٔ نازک روی ناحیهٔ دردناک، حداکثر ۳ تا ۴ بار در روز و در صورت نیاز.
کودکانکودکان ۱۲ سال و بیشتر: همان مقدار بزرگسالان؛ زیر ۱۲ سال فقط با نظر پزشک.

برای مصرف خارجی است؛ اگر علائم طی ۷ روز بهتر نشد یا تشدید شد، مصرف را متوقف و به پزشک مراجعه کنید.

کشیدگی و رگ‌به‌رگ‌شدن خفیف عضله و رباط

بزرگسالانیک لایهٔ نازک روی موضع آسیب‌دیده، حداکثر ۳ تا ۴ بار در روز و در صورت نیاز.
کودکانکودکان ۱۲ سال و بیشتر: همان مقدار بزرگسالان؛ زیر ۱۲ سال فقط با نظر پزشک.

روی پوست آسیب‌دیده یا زخم‌دار استفاده نشود و ناحیهٔ درمان‌شده با پوشش محکم بسته نشود.

سفتی و خشکی عضلانی پس از فعالیت بدنی سنگین

بزرگسالانیک لایهٔ نازک روی عضلهٔ دردناک یا سفت، حداکثر ۳ تا ۴ بار در روز و در صورت نیاز.
کودکانکودکان ۱۲ سال و بیشتر: همان مقدار بزرگسالان؛ زیر ۱۲ سال فقط با نظر پزشک.

از مصرف مقدار زیاد و استفاده همزمان با پد گرم یا حمام داغ خودداری شود.

تنظیم دوز: مقادیر بالا کلی و معمول‌اند و جایگزین نسخه نیستند؛ پزشک مقدار دقیق را بر اساس سن، وزن، شدت علائم و وضعیت کلیه و کبد تعیین می‌کند. در سالمندان یا بیماران کلیوی و کبدی، و هنگام مصرف وارفارین یا سایر سالیسیلات‌ها، به‌دلیل احتمال جذب سیستمیک و مسمومیت سالیسیلاتی، مقدار و مدت مصرف باید با نظر پزشک باشد؛ از مصرف بیش از ۴ بار در روز یا روی سطح وسیع پوست خودداری کنید.
۰۶

پیش از مصرف بدانید

  • سابقهٔ حساسیت به آسپرین، سالیسیلات‌ها یا داروهای ضدالتهابِ غیراستروئیدی
  • مصرفِ داروهای رقیق‌کنندهٔ خون، مانندِ وارفارین
  • وجودِ زخمِ باز، بریدگی، عفونت یا التهابِ شدیدِ پوست در ناحیهٔ موردنظر
  • بارداری یا شیردهی
  • مصرفِ هم‌زمانِ سایرِ پمادها یا چسب‌های ضددردِ حاویِ سالیسیلات، منتول یا کپسایسین روی همان ناحیه
  • نیازِ کودکان یا سالمندانِ دارای پوستِ حساس به احتیاطِ بیشتر
۰۷

عوارض احتمالی

شایع و معمولاً بی‌خطر
  • سوزش، گزگز یا احساسِ گرمای خفیف در محلِ مصرف
  • قرمزیِ خفیفِ پوست
  • خارش
  • تحریکِ خفیفِ پوستی یا بثوراتِ کوچک
مهم — زودتر به پزشک بگویید
  • نشانه‌های واکنشِ آلرژیکِ شدید، مانندِ تورمِ صورت، لب، زبان یا گلو، کهیرِ گسترده یا مشکل در تنفس — با اورژانس تماس بگیر.
  • تاول، سوختگی یا زخمِ دردناک در محلِ مصرف — مصرف را فوراً قطع کن و به پزشک مراجعه کن.
  • نشانه‌های مسمومیت با سالیسیلات، مانندِ وزوزِ گوش، تهوعِ شدید، تنفسِ سریع یا گیجی، به‌ویژه پس از مصرفِ گسترده یا طولانی‌مدت — فوراً به اورژانس مراجعه کن.
  • قرمزی، تورم یا خارشِ شدید که با قطعِ مصرف هم بهبود نمی‌یابد — به پزشک مراجعه کن.

در صورت ورم صورت و گلو، تنگی نفس یا واکنش شدید، فوراً با اورژانس تماس بگیرید.

۰۸

تداخل‌های دارویی

مهم‌ترین تداخلِ متیل سالیسیلاتِ موضعی به داروهای رقیق‌کنندهٔ خون مربوط می‌شود؛ اگر این پماد روی سطحِ وسیعی از بدن یا برای مدتِ طولانی مصرف شود، سالیسیلاتِ جذب‌شده می‌تواند اثرِ داروهایی مانندِ وارفارین را تقویت کند و خطرِ کبودی یا خون‌ریزی را بالا ببرد. مصرفِ هم‌زمان با آسپرینِ خوراکی یا سایرِ فرآورده‌های حاویِ سالیسیلات نیز خطرِ تحریک و مسمومیت را افزایش می‌دهد. هم‌چنین استفادهٔ هم‌زمان از کِرم یا پمادهای دیگرِ گرمازا، مانندِ کپسایسین یا منتولِ غلیظ، روی همان ناحیه ممکن است سوزش و تحریکِ پوستی را تشدید کند. برای پیشگیری از این تداخل‌ها، فهرستِ کاملِ داروها و مکمل‌هایت را به پزشک و داروساز بگو، به‌ویژه اگر داروی ضدانعقاد مصرف می‌کنی.

فهرست کاملِ داروها، مکمل‌ها و غذاهای مصرفی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید تا تداخل بررسی شود.
۰۹

بارداری و شیردهی

بارداری و شیردهی

دربارهٔ مصرفِ متیل سالیسیلاتِ موضعی در بارداری، به‌ویژه در سه‌ماههٔ سوم، احتیاط لازم است، چون جذبِ گستردهٔ سالیسیلات از پوست از نظرِ نظری می‌تواند مشابهِ مصرفِ خوراکیِ سالیسیلات‌ها بر جنین اثر بگذارد؛ هرچند مصرفِ محدود و کوتاه‌مدت روی سطحِ کمی از پوست، جذبِ سیستمیکِ ناچیزی دارد. اطلاعاتِ محکمی دربارهٔ ورودِ متیل سالیسیلات به شیرِ مادر در دسترس نیست. به همین دلیل، مصرفِ این پماد در دورانِ بارداری یا شیردهی را فقط با تأییدِ پزشک و در کوتاه‌ترین مدت و کم‌ترین سطحِ لازم انجام بده.

۱۰

نگهداری

این پماد را همیشه دور از دسترسِ کودکان نگه دار، چون حتی مقدارِ کمِ متیل سالیسیلاتِ خالص در صورتِ خوردن می‌تواند برای کودکان بسیار خطرناک باشد. آن را در دمای اتاق و دور از نور و رطوبتِ مستقیم نگه‌داری کن، درِ آن را پس از هر بار مصرف محکم ببند و از نزدیک‌کردنش به شعله یا منابعِ حرارتی بپرهیز. پیش از هر بار مصرف، تاریخِ انقضا را بررسی کن و اگر رنگ، بو یا بافتِ پماد تغییر کرده، دیگر از آن استفاده نکن.

۱۱

شکل‌ها و دوزهای ثبت‌شده

شکل داروییدوز / قدرت ثبت‌شده
پماد30 %
۱۲

برندها و فرآورده‌های موجود در ایران

۵ برند از ۵ سازندهٔ دارویی در ایران ثبت شده است.

برند تجاریسازندهشکل
متیسال METHYSAL
1 TUBE in 1 BOX
دارو سازی بهوزان
پماد
متیل سالیسیلات 30%پماد موضعی METHYL SALICYLATE 30% 30G OINT
داروسازی دکتر عبیدی
پماد
متدیک METEDIC
1 TUBE in 1 BOX
داروسازی کاسپین تأمین
پماد
متیل سالیسیلات 30%پماد موضعی METHYL SALICYLATE 30% 30G OINT
داروسازی کاسپین تأمین
پماد
متیل سالیسیلات METHYL SALICYLATE
1 TUBE in 1 BOX
سبحان دارو
پماد
متیل سالیسیلات METHYL SALICYLATE
1 TUBE in 1 BOX
کارخانجات دارو پخش
پماد
متیل سالیسیلات 30% - 30 گرم METHYL SALICYLATE 30% - 30G
کارخانجات دارو پخش
پماد
۱۳

پرسش‌های پرتکرار

۰۱آیا می‌توانم این پماد را روی پوستِ زخمی یا بریده استفاده کنم؟
خیر؛ این پماد فقط برای پوستِ سالم و بی‌زخم طراحی شده است. مصرفِ آن روی زخمِ باز، بریدگی یا پوستِ به‌شدت ملتهب، جذبِ دارو را بی‌رویه بالا می‌برد و خطرِ تحریک یا مسمومیت را افزایش می‌دهد. اگر پوستِ ناحیهٔ موردنظر آسیب‌دیده، پیش از مصرف با داروساز مشورت کن.
۰۲آیا استفاده از پدِ گرمایی یا کیسه‌آبِ گرم همراهِ این پماد اشکالی دارد؟
نه، این کار توصیه نمی‌شود. گرمای مستقیم یا پوشاندنِ محکمِ محلِ مصرف با باند و پانسمان، جذبِ متیل سالیسیلات را به‌طورِ چشمگیری افزایش می‌دهد و می‌تواند به سوختگیِ پوستی یا حتی مسمومیتِ سیستمیک منجر شود. محلِ مالیدنِ پماد را همیشه باز و بدونِ پوشش نگه دار.
۰۳چرا مصرفِ این پماد احساسِ گرما یا سوزش ایجاد می‌کند و آیا این طبیعی است؟
این احساسِ گرما یا سوزشِ خفیف بخشی از مکانیسمِ طبیعیِ اثرِ داروست و معمولاً نشانهٔ نگران‌کننده‌ای نیست. اما اگر این سوزش شدید و دردناک باشد یا با تاول، تورم یا قرمزیِ گسترده همراه شود، نشانهٔ تحریکِ بیش‌ازحدِ پوست است. در این حالت مصرف را قطع کن، ناحیه را با آبِ خنک بشوی و با پزشک یا داروساز مشورت کن.
۰۴آیا این پماد برای کودکان بی‌خطر است؟
مصرفِ متیل سالیسیلات در کودکان به احتیاطِ ویژه نیاز دارد و باید فقط با تأیید و دستورِ پزشک انجام شود. نگهداریِ این پماد دور از دسترسِ کودکان نیز الزامی است، چون بلعیدنِ حتی مقدارِ کمی از آن می‌تواند برای کودک بسیار خطرناک و حتی کشنده باشد. اگر تصور می‌کنی کودکی این پماد را خورده، فوراً به اورژانس مراجعه کن.
۰۵اگر هم‌زمان وارفارین یا داروی رقیق‌کنندهٔ خون مصرف می‌کنم، استفاده از این پماد مشکلی دارد؟
مصرفِ گسترده یا طولانی‌مدتِ این پماد می‌تواند اثرِ داروهای رقیق‌کنندهٔ خون مانندِ وارفارین را تقویت و خطرِ کبودی یا خون‌ریزی را بیشتر کند. اگر چنین دارویی مصرف می‌کنی، پیش از استفاده از این پماد حتماً با پزشک یا داروساز مشورت کن و فهرستِ کاملِ داروهایت را به آنان بگو.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

اطلاعات آموزشی است و جایگزین تشخیص، نسخه، راهنمای مصرف یا توصیه پزشک و داروساز نیست.

بروشورِ رسمیِ داخل جعبهٔ دارو را هم بخوانید و نگه دارید.

منبع و بازبینی

این بروشور بر پایهٔ دادهٔ رسمی فهرست دارویی ایران تدوین شده است: ۹ فرآوردهٔ ثبت‌شده، ۵ برند از ۵ سازنده، در گروه M02AC. متن توضیحی با تکیه بر منابع مرجع دارویی نوشته شده است.

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

نام‌های تجاری تنها برای شناساییِ دارو فهرست می‌شوند.