بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
بروشور دارویی · پوست

هیدروکینون

Hydroquinone 4 %
رده ATC D11AX11شکل کرمبرند در ایران ۹
پاسخ کوتاه۴ چیزی که باید بدانید
این دارو چیست؟

هیدروکینون دارویی موضعی از دستهٔ روشن‌کننده‌های پوست (ضدلک) است که با کاهشِ تولیدِ ملانین، رنگدانهٔ تیرهٔ پوست را کم‌رنگ‌تر می‌کند.

بیشتر برای چه؟

بیشتر برای کم‌رنگ‌کردنِ لکه‌های تیرهٔ پوست مانندِ ملاسما (لکِ صورت)، لکه‌های باقی‌مانده از جوش یا آسیبِ پوستی، و لکه‌های تیرهٔ ناشی از آفتاب یا افزایشِ سن به‌کار می‌رود.

نکتهٔ ایمنی مهم

این کرم باید فقط رویِ نواحیِ تیرهٔ پوست و برایِ مدتی که پزشک تعیین می‌کند مصرف شود، چون استفادهٔ طولانی‌مدت و بی‌رویه می‌تواند خودش باعثِ تیرگی یا لکه‌دارشدنِ پوست شود.

کِی با پزشک تماس بگیرید

اگر پس از مصرف، پوست به‌شدت قرمز، متورم، دچارِ سوزشِ شدید یا تاول شد، یا لکه‌ها به‌جایِ روشن‌شدن تیره‌تر یا کبودرنگ شدند، حتماً با پزشک یا داروساز مشورت کنید.

۰۱

مواد مؤثره

مادهٔ مؤثرهٔ این دارو (نام انگلیسی، مطابق ثبت رسمی):

Hydroquinone
۰۲

معرفی دارو

هیدروکینون ترکیبی موضعی از دستهٔ داروهای کاهش‌دهندهٔ رنگدانهٔ پوست است که برای درمانِ لکه‌های تیرهٔ پوست به‌کار می‌رود. مکانیسمِ اثرِ آن، مهارِ فعالیتِ آنزیمی به نامِ تیروزیناز (Tyrosinase) است که پوست برای ساختِ ملانین، رنگدانهٔ اصلیِ پوست، به آن نیاز دارد؛ با کُندشدنِ این مسیر، تولیدِ ملانینِ تازه در نواحیِ لک‌دار کاهش می‌یابد و رنگِ آن ناحیه به‌تدریج با پوستِ اطراف یکدست‌تر می‌شود. این دارو فقط رویِ لکه‌های تیره اثر می‌گذارد و رنگِ طبیعیِ پوستِ سالم را تغییر نمی‌دهد. در ایران معمولاً به‌شکلِ کرمِ ۴٪ و با نسخهٔ پزشک تجویز می‌شود.

۰۳

موارد مصرف

  • کم‌رنگ‌کردنِ ملاسما (لکِ صورتِ مرتبط با بارداری، قرصِ ضدبارداری یا تغییراتِ هورمونی)
  • درمانِ لکه‌های تیرهٔ باقی‌مانده پس از جوش، اگزما یا هر نوع آسیب و التهابِ پوستی
  • کم‌رنگ‌کردنِ لکه‌های تیرهٔ ناشی از آفتاب یا افزایشِ سن (لکه‌های پیری)
  • کم‌رنگ‌کردنِ کک‌ومکِ تیره، طبقِ تشخیصِ پزشک
  • یکدست‌ترکردنِ رنگِ پوست در نواحیِ محدودی که دچارِ تیرگیِ موضعی هستند
۰۴

روش مصرف

این کرم فقط برایِ مصرفِ موضعی و رویِ پوست است، نه خوراکی یا چشمی. طبقِ دستورِ پزشک، معمولاً فقط رویِ خودِ لکه‌های تیره (نه کلِ صورت یا پوستِ سالمِ اطراف) لایه‌ای نازک مالیده می‌شود و بهتر است پیش از هر بار مصرف، دست‌ها و ناحیهٔ موردنظر تمیز و کاملاً خشک باشند. استفادهٔ روزانه و همزمان از ضدآفتابِ مناسب، حتی در روزهای ابری، برایِ اثربخشیِ این دارو ضروری است؛ در غیرِ این صورت لکه‌ها ممکن است دوباره تیره شوند. مدتِ دورهٔ درمان را پزشک تعیین می‌کند و این دارو معمولاً به‌صورتِ پیوسته و طولانی‌مدت تجویز نمی‌شود؛ بدونِ هماهنگی با پزشک، مصرف را بیش از مدتِ تعیین‌شده ادامه ندهید و اگر پس از چند هفته بهبودی ندیدید یا پوست تحریک شد، موضوع را با پزشک یا داروساز در میان بگذارید.

مقدار و زمان مصرف را فقط از نسخه، بروشور رسمی و داروساز بگیرید؛ این متن جای دستور مصرف نیست.
۰۵

دوز و روش مصرف بر پایهٔ بیماری

مقادیرِ زیر عمومی و نمونه‌اند؛ دوزِ دقیق را پزشک بر پایهٔ سن، وزن، شدتِ بیماری و وضعیتِ کبد و کلیه تعیین می‌کند — خوددرمانی نکنید.

ملاسما (لک صورت مرتبط با بارداری، قرص ضدبارداری یا تغییرات هورمونی)

بزرگسالانیک لایه نازک از کرم ۴ درصد روی نواحی لک‌دار، روزی ۲ بار، صبح و شب؛ اگر پس از ۲ ماه بهبودی دیده نشد، مصرف قطع شود.

همراه با ضدآفتاب مناسب استفاده شود؛ در دوران بارداری مصرف نشود و در شیردهی فقط با نظر پزشک مصرف شود.

تیرگی باقی‌مانده پس از جوش، اگزما یا التهاب و آسیب پوستی

بزرگسالانیک لایه نازک از کرم ۴ درصد فقط روی نواحی تیره، روزی ۲ بار؛ اگر پس از ۲ ماه بهبودی دیده نشد، مصرف قطع شود.

روی پوست زخمی، عفونی یا ملتهب استفاده نشود؛ در صورت سوزش شدید یا التهاب پایدار، مصرف را قطع کنید.

لکه‌های تیره ناشی از آفتاب یا افزایش سن

بزرگسالانیک لایه نازک از کرم ۴ درصد روی لکه‌ها، روزی ۲ بار، صبح و شب؛ اگر پس از ۲ ماه بهبودی دیده نشد، مصرف قطع شود.

پرهیز از آفتاب و استفاده منظم از ضدآفتاب برای جلوگیری از برگشت تیرگی ضروری است؛ لکه‌های جدید یا در حال تغییر باید بررسی پزشکی شوند.

کک‌ومک‌های تیره

بزرگسالانیک لایه نازک از کرم ۴ درصد روی کک‌ومک‌ها، روزی ۲ بار؛ اگر پس از ۲ ماه بهبودی دیده نشد، مصرف قطع شود.

ضدآفتاب استفاده شود؛ با کاهش مصرف یا قرار گرفتن در آفتاب، تیرگی ممکن است دوباره ظاهر شود.

تیرگی موضعی محدود و ناهماهنگی رنگ پوست

بزرگسالانیک لایه نازک از کرم ۴ درصد فقط روی ناحیه تیره، روزی ۲ بار؛ اگر پس از ۲ ماه بهبودی دیده نشد، مصرف قطع شود.

از تماس با چشم، لب، مخاط و پوست آسیب‌دیده پرهیز شود و دارو روی سطح وسیع پوست به کار نرود.

تنظیم دوز: این مقادیر کلی‌اند و پزشک مقدار و مدت دقیق مصرف را بر پایه شدت و وسعت تیرگی، سن، پاسخ درمانی و وضعیت کلیه و کبد تعیین می‌کند. برای مصرف موضعی محدود، تنظیم دوز مشخصی در سالمندان یا نارسایی کلیه و کبد وجود ندارد؛ بیش از روزی ۲ بار یا روی سطح وسیع، بدون نظر پزشک مصرف نشود.
۰۶

پیش از مصرف بدانید

  • اگر سابقهٔ حساسیت به هیدروکینون یا هر یک از اجزایِ این کرم دارید، حتماً به پزشک بگویید
  • بارداری، قصدِ بارداری یا شیردهی را پیش از شروعِ مصرف با پزشک در میان بگذارید
  • اگر پوستِ ناحیهٔ موردنظر زخم، ترک‌خورده، آفتاب‌سوخته یا ملتهب است، پیش از مصرف با پزشک مشورت کنید
  • سابقهٔ اگزما، درماتیت یا پوستِ بسیار حساس را به پزشک اطلاع دهید
  • فهرستِ سایرِ محصولاتِ موضعی، کِرمِ ضدجوش یا داروهای پوستیِ دیگری که مصرف می‌کنید را به پزشک بگویید
  • اگر پوستِ تیره‌تری دارید، پزشک ممکن است پایشِ بیشتری برایِ پیشگیری از تیرگیِ ناخواستهٔ پوست در نظر بگیرد
۰۷

عوارض احتمالی

شایع و معمولاً بی‌خطر
  • قرمزی یا سوزشِ خفیف و موقت در محلِ مصرف
  • خشکی یا پوسته‌پوسته‌شدنِ پوست
  • احساسِ کشیدگی یا خارشِ ملایمِ پوست
  • حساسیتِ بیشترِ پوست به آفتاب
مهم — زودتر به پزشک بگویید
  • قرمزیِ شدید، تورم، تاول یا سوزشِ شدید در محلِ مصرف؛ در این صورت مصرف را قطع کنید و با پزشک یا داروساز مشورت کنید
  • نشانه‌های واکنشِ آلرژیکِ شدید مانندِ تورمِ صورت، لب یا زبان، یا مشکل در تنفس؛ در این حالت فوراً به اورژانس مراجعه کنید
  • تیره‌ترشدنِ لکه‌ها یا پیدایشِ رنگِ خاکستری تا کبود در پوست با مصرفِ طولانی‌مدت (نشانهٔ احتمالیِ اُکرونوزیس)؛ در این صورت مصرف را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید
  • پیدایشِ لکه‌های سفیدِ نامنظم یا ازدست‌رفتنِ رنگدانهٔ پوست در اطرافِ محلِ مصرف؛ این موضوع را به پزشک اطلاع دهید

در صورت ورم صورت و گلو، تنگی نفس یا واکنش شدید، فوراً با اورژانس تماس بگیرید.

۰۸

تداخل‌های دارویی

هیدروکینون از پوست کمی جذبِ بدن می‌شود، بنابراین تداخلِ دارویِ سیستمیکِ آن محدود است، اما مصرفِ همزمانِ آن با موادِ اکسیدکننده مانندِ آبِ اکسیژنه یا بنزوئیل‌پراکسید می‌تواند به‌طورِ موقت پوست یا حتی لباس را رنگی یا لکه‌دار کند. استفادهٔ همزمان با سایرِ محصولاتِ تحریک‌کننده یا لایه‌بردارِ پوستی مانندِ رتینوئیدها یا اسیدهایِ لایه‌بردار نیز می‌تواند تحریک، خشکی یا سوزشِ پوست را بیشتر کند، مگر آنکه پزشک آگاهانه چنین ترکیبی را برایتان تجویز کرده باشد. فهرستِ کاملِ داروها و مکمل‌هایت را به پزشک و داروساز بگو تا از تداخل‌های احتمالی و ناسازگاریِ محصولاتِ پوستی پیشگیری شود.

فهرست کاملِ داروها، مکمل‌ها و غذاهای مصرفی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید تا تداخل بررسی شود.
۰۹

بارداری و شیردهی

بارداری و شیردهی

دربارهٔ مصرفِ هیدروکینون در دورانِ بارداری، اطلاعاتِ ایمنیِ کافی در دست نیست و جذبِ پوستیِ آن نسبت به برخی داروهای موضعیِ دیگر بیشتر است؛ به همین دلیل بسیاری از پزشکان مصرفِ آن را در بارداری، به‌ویژه در ماه‌های نخست، توصیه نمی‌کنند مگر آنکه پزشک لازم بداند. دربارهٔ شیردهی نیز باید احتیاط شود و بهتر است این کرم رویِ ناحیهٔ سینه استفاده نشود تا احتمالِ تماسِ نوزاد با آن از بین برود. در هر دو حالت، پیش از مصرف حتماً با پزشک مشورت کنید.

۱۰

نگهداری

این کرم را در دمایِ اتاق و دور از نورِ مستقیمِ آفتاب و رطوبت نگهداری کنید و درِ آن را همیشه محکم ببندید، چون هیدروکینون در تماس با هوا و نور اکسید و بی‌اثر می‌شود؛ اگر رنگِ کرم با گذشتِ زمان تیره یا قهوه‌ای شد، دیگر از آن استفاده نکنید. آن را دورِ از دسترسِ کودکان نگه دارید و پیش از هر بار مصرف، تاریخِ انقضایِ رویِ بسته‌بندی را بررسی کنید.

۱۱

شکل‌ها و دوزهای ثبت‌شده

شکل داروییدوز / قدرت ثبت‌شده
کرم4 %
۱۲

برندها و فرآورده‌های موجود در ایران

۹ برند از ۸ سازندهٔ دارویی در ایران ثبت شده است.

برند تجاریسازندهشکل
زایلونیبسا® 2% کارتریج XILONIBSA® 2% CARTRIDGE
Inibsa
کرم
هیدروکینون 4% کرم HYDROQUINONE 4% 30G CREAM
دارو سازی بهوزان
کرم
هیدروکینون-بهوزان HYDROQUINONE-BEHVAZAN
1 TUBE in 1 BOX
دارو سازی بهوزان
کرم
ملازان MELAZAN
1 TUBE in 1 BOX
دارو سازی بهوزان
کرم
الوکوین ELOQUINE
1 TUBE in 1 BOX
دارو سازی تهران دارو
کرم
هیدروکینون 4% کرم HYDROQUINONE 4% 30G CREAM
دارو سازی تهران دارو
کرم
الدوکیم® 4درصد ELDOKIM® 4% 30G CREAM
دارو سازی حکیم
کرم
لیدوپین® کارتریج LIDOPINE® CARTRIDGE
داروئی و بهداشتی لقمان
کرم
هیدروکینون HYDROQUINONE
1 TUBE in 1 BOX
سبحان دارو
کرم
هیدروکینون HYDROQUINONE
1 TUBE in 1 BOX
پارس دارو
کرم
هیدروکینون 4% کرم HYDROQUINONE 4% 30G CREAM
پارس دارو
کرم
هیدروکینون- مدیفارم 4درصد HYDROQUINONE-MEDIPHARM® 4% 30G TOP CREAM
کیش مدیفارم
کرم
۱۳

پرسش‌های پرتکرار

۰۱چه مدت طول می‌کشد تا نتیجهٔ استفاده از هیدروکینون دیده شود؟
معمولاً بهبودِ محسوس چند هفته زمان می‌برد و نتیجهٔ نهایی به نوعِ لکه، غلظتِ دارو و پایبندی به درمان بستگی دارد. اگر پس از دورهٔ توصیه‌شدهٔ پزشک تغییری ندیدید، بدونِ مشورت مدتِ مصرف را خودسرانه افزایش ندهید و موضوع را با پزشک در میان بگذارید.
۰۲آیا لازم است همزمان با این کرم از ضدآفتاب استفاده کنم؟
بله، این یکی از مهم‌ترین نکاتِ مصرفِ هیدروکینون است. آفتاب می‌تواند اثرِ درمان را خنثی کند و حتی لکه‌ها را تیره‌تر کند، بنابراین استفادهٔ روزانهٔ ضدآفتابِ مناسب، حتی در هوایِ ابری، ضروری است.
۰۳چرا نباید هیدروکینون را طولانی‌مدت و بدونِ وقفه مصرف کرد؟
مصرفِ پیوسته و طولانی‌مدتِ هیدروکینون با احتمالِ بروزِ عارضه‌ای به نامِ اُکرونوزیس همراه است که در آن پوست به‌جایِ روشن‌شدن، رنگِ خاکستری یا کبودی به خود می‌گیرد. به همین دلیل پزشک معمولاً دوره‌های مشخص و محدودی برایِ مصرفِ این دارو در نظر می‌گیرد.
۰۴آیا هیدروکینون کلِ پوست را سفید یا روشن می‌کند؟
خیر. این دارو فقط رویِ نواحیِ تیره و پُررنگدانه اثر می‌گذارد و باعثِ روشن‌شدنِ یکدستِ کلِ پوست یا تغییرِ رنگِ طبیعیِ پوستِ سالم نمی‌شود. هدف از مصرفِ آن، هم‌رنگ‌ترشدنِ لکه‌ها با پوستِ اطراف است.
۰۵اگر پوستم حساس است، آیا می‌توانم از هیدروکینون استفاده کنم؟
افرادی که پوستِ حساس یا سابقهٔ درماتیت دارند، بیشتر در معرضِ قرمزی و سوزشِ ناشی از این کرم قرار دارند. بهتر است پیش از شروع، حساسیتِ پوستیِ خود را با پزشک یا داروساز مطرح کنید تا غلظت و شیوهٔ مصرفِ مناسب برایتان تعیین شود.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

اطلاعات آموزشی است و جایگزین تشخیص، نسخه، راهنمای مصرف یا توصیه پزشک و داروساز نیست.

بروشورِ رسمیِ داخل جعبهٔ دارو را هم بخوانید و نگه دارید.

منبع و بازبینی

این بروشور بر پایهٔ دادهٔ رسمی فهرست دارویی ایران تدوین شده است: ۱۴ فرآوردهٔ ثبت‌شده، ۹ برند از ۸ سازنده، در گروه D11AX11. متن توضیحی با تکیه بر منابع مرجع دارویی نوشته شده است.

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

نام‌های تجاری تنها برای شناساییِ دارو فهرست می‌شوند.