بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
بروشور دارویی · پوست

هیدروکینون

Hydroquinine 2 %
رده ATC D11AX11شکل کرمبرند در ایران ۲
پاسخ کوتاه۴ چیزی که باید بدانید
این دارو چیست؟

هیدروکینون دارویی موضعیِ پوستی است که با کاهشِ تولیدِ ملانین، رنگِ نواحیِ تیرهٔ پوست را روشن‌تر می‌کند.

بیشتر برای چه؟

بیشتر برای کم‌رنگ‌کردنِ ملاسما (لکِ صورت)، لکه‌های باقی‌مانده از جوش و التهاب، و لکه‌های پیریِ پوست به کار می‌رود.

نکتهٔ ایمنی مهم

مصرفِ بدونِ نظارتِ پزشک یا طولانی‌مدتِ این دارو می‌تواند به تحریکِ پوست یا تیرگیِ غیرِطبیعیِ آن بینجامد، پس باید فقط طبقِ دستورِ پزشک و برای مدتی محدود استفاده شود.

کِی با پزشک تماس بگیرید

اگر پس از چند هفته نتیجه‌ای دیده نشد، پوست به‌شدت تحریک یا قرمز شد، یا نشانه‌هایی از حساسیت ظاهر شد، با پزشک یا داروساز مشورت کنید.

۰۱

مواد مؤثره

مادهٔ مؤثرهٔ این دارو (نام انگلیسی، مطابق ثبت رسمی):

Hydroquinine
۰۲

معرفی دارو

هیدروکینون ترکیبی موضعی از خانوادهٔ داروهای پوستیِ ضدِ لک است که برای روشن‌کردنِ نواحیِ تیره‌شدهٔ پوست به کار می‌رود. این دارو با مهارِ آنزیمِ تیروزیناز (Tyrosinase)، روندِ ساختِ ملانین (رنگدانهٔ طبیعیِ پوست) را در لایه‌های سطحی کند می‌کند و به‌مرور از تیرگیِ لکه‌ها می‌کاهد. این کرم فقط باید روی نواحیِ مشخص‌شده توسطِ پزشک و طبقِ برنامهٔ تعیین‌شده مالیده شود. اثرِ آن تدریجی است و معمولاً بعد از چند هفته مصرفِ منظم نمایان می‌شود. چون مصرفِ نادرست یا طولانی‌مدتِ آن می‌تواند به عوارضِ پوستی بینجامد، پیروی دقیق از دستورِ پزشک اهمیتِ زیادی دارد.

۰۳

موارد مصرف

  • کم‌رنگ‌کردنِ ملاسما (لکِ صورتِ مرتبط با بارداری یا هورمون‌ها)
  • روشن‌کردنِ لکه‌های تیرهٔ باقی‌مانده از جوش یا التهابِ پوستی
  • کاهشِ لکه‌های پیریِ پوست و کک‌ومکِ تیره‌شده در اثرِ آفتاب
  • درمانِ سایرِ انواعِ تیرگیِ موضعیِ پوست به تشخیص و صلاحدیدِ پزشک
۰۴

روش مصرف

هیدروکینون معمولاً یک تا دو نوبت در روز، تنها روی نواحیِ مشخص‌شده توسطِ پزشک و روی پوستِ تمیز و خشک استفاده می‌شود؛ مقدار، دفعات و مدتِ دقیقِ مصرف را پزشک یا داروساز بر اساسِ نوع و شدتِ لک تعیین می‌کند و نباید بدونِ نظرِ او مدتِ مصرف را طولانی‌تر یا غلظتِ آن را بالاتر برد. در سراسرِ دورهٔ درمان، استفادهٔ روزانه از ضدآفتاب ضروری است، زیرا آفتاب اثرِ دارو را خنثی و لکه‌ها را تیره‌تر می‌کند. از رساندنِ دارو به چشم، داخلِ بینی، دهان و زخم‌های باز خودداری کنید و در صورتِ سوزش یا قرمزیِ شدید، مصرف را طبقِ توصیهٔ پزشک یا داروساز متوقف کنید.

مقدار و زمان مصرف را فقط از نسخه، بروشور رسمی و داروساز بگیرید؛ این متن جای دستور مصرف نیست.
۰۵

دوز و روش مصرف بر پایهٔ بیماری

مقادیرِ زیر عمومی و نمونه‌اند؛ دوزِ دقیق را پزشک بر پایهٔ سن، وزن، شدتِ بیماری و وضعیتِ کبد و کلیه تعیین می‌کند — خوددرمانی نکنید.

ملاسما (تیرگی صورت مرتبط با بارداری یا تغییرات هورمونی)

بزرگسالانپس از شست‌وشو و خشک‌کردن پوست، مقدار کمی کرم ۲٪ را به‌صورت لایه‌ای نازک فقط روی لک‌ها، هر ۱۲ ساعت (صبح و شب) بمالید.
کودکاندر ۱۲ سال و بالاتر: مانند بزرگسالان، لایه‌ای نازک هر ۱۲ ساعت؛ زیر ۱۲ سال فقط با نظر پزشک.

در دوران بارداری یا شیردهی بدون تأیید پزشک مصرف نشود؛ محافظت منظم در برابر آفتاب ضروری است. اگر پس از ۲ ماه بهبودی دیده نشد، مصرف را قطع و ارزیابی پزشکی کنید.

تیرگی باقی‌مانده از جوش یا التهاب پوستی

بزرگسالانپس از برطرف‌شدن التهاب، مقدار کمی کرم ۲٪ را به‌صورت لایه‌ای نازک فقط روی نواحی تیره، هر ۱۲ ساعت بمالید.
کودکاندر ۱۲ سال و بالاتر: مانند بزرگسالان، لایه‌ای نازک هر ۱۲ ساعت؛ زیر ۱۲ سال فقط با نظر پزشک.

روی زخم باز، پوست تحریک‌شده یا عفونی استفاده نشود؛ در صورت تحریک شدید مصرف را قطع کنید و از ضدآفتاب استفاده کنید.

لکه‌های پیری و کک‌ومک تیره‌شده در اثر آفتاب

بزرگسالانمقدار کمی کرم ۲٪ را به‌صورت لایه‌ای نازک روی هر لکه، هر ۱۲ ساعت (صبح و شب) بمالید.
کودکاندر ۱۲ سال و بالاتر: مانند بزرگسالان، لایه‌ای نازک هر ۱۲ ساعت؛ زیر ۱۲ سال فقط با نظر پزشک.

لکه‌های جدید، در حال تغییر یا نامنظم باید پیش از درمان بررسی شوند؛ در صورت نبود بهبود پس از ۲ ماه، مصرف را قطع کنید.

سایر تیرگی‌های موضعی پوست با تشخیص پزشک

بزرگسالانمقدار کمی کرم ۲٪ را به‌صورت لایه‌ای نازک فقط روی ناحیه مبتلا، هر ۱۲ ساعت بمالید.
کودکاندر ۱۲ سال و بالاتر: مانند بزرگسالان، لایه‌ای نازک هر ۱۲ ساعت؛ زیر ۱۲ سال فقط با نظر پزشک.

مدت درمان باید توسط پزشک تعیین شود؛ در صورت آبی‌سیاه شدن پوست یا تحریک شدید، مصرف را قطع و به پزشک مراجعه کنید.

تنظیم دوز: مقدار دقیق و مدت درمان را پزشک بر اساس سن، وسعت ناحیه، پاسخ پوستی و وضعیت کلیوی و کبدی تعیین می‌کند. چون مصرف موضعی معمولاً جذب سیستمیک کمی دارد، در سالمندان و نارسایی کلیه یا کبد معمولاً تنظیم دوز لازم نیست؛ بااین‌حال مصرف را به سطح محدود و حداکثر دو بار در روز محدود کنید و از مصرف طولانی‌مدت خودسرانه بپرهیزید.
۰۶

پیش از مصرف بدانید

  • هرگونه حساسیتِ پیشین به هیدروکینون یا سایرِ اجزای این کرم را به پزشک یا داروساز بگویید.
  • اگر باردار هستید، قصدِ بارداری دارید یا شیر می‌دهید، پیش از مصرف با پزشک مشورت کنید.
  • وجودِ زخمِ باز، اگزما یا هرگونه تحریکِ فعالِ پوست در ناحیهٔ موردنظر را با پزشک در میان بگذارید.
  • فهرستِ کاملِ داروها، کرم‌ها و محصولاتِ آرایشی-بهداشتیِ موضعیِ درحالِ مصرف را به پزشک یا داروساز اطلاع دهید.
  • اگر پوستِ تیره یا مستعدِ تیرگی دارید، پزشک ممکن است پایش یا احتیاطِ بیشتری را توصیه کند.
  • مصرفِ این دارو برای کودکان معمولاً توصیه نمی‌شود، مگر با تشخیص و زیرِ نظرِ مستقیمِ پزشک.
۰۷

عوارض احتمالی

شایع و معمولاً بی‌خطر
  • سوزش یا مورمورشدنِ خفیفِ پوست بلافاصله پس از مصرف
  • قرمزی یا خشکیِ موضعیِ پوستِ ناحیهٔ موردمصرف
  • پوسته‌پوسته‌شدنِ خفیفِ پوست
  • احساسِ کشیدگی یا خارشِ ملایم
مهم — زودتر به پزشک بگویید
  • نشانه‌های واکنشِ آلرژیک شدید مانندِ ورمِ صورت، لب‌ها یا گلو، یا دشواری در تنفس؛ در این حالت فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
  • تیرگیِ فزاینده یا ظاهرِ خاکستری-آبیِ پوستِ همان ناحیه که ممکن است نشانهٔ اُکرونوزیس (Ochronosis) باشد؛ مصرف را قطع کرده و به پزشک مراجعه کنید.
  • التهاب، تاول یا سوزشِ شدید و پایدارِ پوست؛ مصرف را متوقف کنید و با پزشک یا داروساز مشورت کنید.
  • بی‌اثر ماندنِ دارو پس از چند هفته مصرفِ منظم یا تشدیدِ لکه‌ها؛ موضوع را برای بازبینیِ درمان با پزشک در میان بگذارید.

در صورت ورم صورت و گلو، تنگی نفس یا واکنش شدید، فوراً با اورژانس تماس بگیرید.

۰۸

تداخل‌های دارویی

هیدروکینون در کنارِ سایرِ محصولاتِ موضعیِ تحریک‌کننده مانندِ رتینوئیدها، اسیدهای لایه‌بردار یا محصولاتِ حاویِ الکل، ممکن است تحریکِ پوست را بیشتر کند؛ مصرفِ هم‌زمان با پراکسیدِ بنزوئیل یا برخی موادِ اکسیدکننده نیز می‌تواند باعثِ تغییرِ رنگِ موقتِ پوست یا لباس شود. برخی فرآورده‌های ترکیبیِ حاویِ هیدروکینون به‌همراه رتینوئید یا کورتیکواستروئید فقط باید زیرِ نظرِ مستقیمِ پزشک مصرف شوند. فهرستِ کاملِ داروها و مکمل‌هایت را به پزشک و داروساز بگو تا از تداخل‌های احتمالی جلوگیری شود.

فهرست کاملِ داروها، مکمل‌ها و غذاهای مصرفی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید تا تداخل بررسی شود.
۰۹

بارداری و شیردهی

بارداری و شیردهی

اطلاعاتِ کافی برای اطمینانِ کامل از بی‌خطر بودنِ هیدروکینون در دورانِ بارداری در دست نیست، به همین دلیل معمولاً توصیه می‌شود بدونِ ضرورتِ روشن از آن پرهیز شود و هر تصمیمی تنها با نظرِ پزشک گرفته شود. مشخص نیست چه میزان از دارو پس از مصرفِ موضعی وارد شیرِ مادر می‌شود؛ از این رو مصرف در دورانِ شیردهی نیز باید تنها با صلاحدید و زیرِ نظرِ پزشک باشد.

۱۰

نگهداری

این دارو را در دمای اتاق، دور از نورِ مستقیم و رطوبت نگه دارید، زیرا هیدروکینون در تماس با نور و هوا ممکن است تیره یا اکسید شود؛ در این صورت از مصرفِ آن خودداری کنید. درِ قوطی یا تیوپ را همیشه محکم ببندید، دارو را دور از دسترسِ کودکان قرار دهید و پیش از هر بار مصرف، تاریخِ انقضا را بررسی کنید.

۱۱

شکل‌ها و دوزهای ثبت‌شده

شکل داروییدوز / قدرت ثبت‌شده
کرم2 %
۱۲

برندها و فرآورده‌های موجود در ایران

۲ برند از ۲ سازندهٔ دارویی در ایران ثبت شده است.

برند تجاریسازندهشکل
هیدروکینون 2 درصد HYDROQUINONE (ABURAIHAN) 2% TOP CREAM
داروسازی ابوریحان
کرم
هیدروکینون -مدیفارم 2درصد HYDROQUINONE-MEDIPHARM® 2% 30G TOP CREAM
کیش مدیفارم
کرم
۱۳

پرسش‌های پرتکرار

۰۱آیا هیدروکینون لکه‌ها را برای همیشه از بین می‌برد؟
هیدروکینون معمولاً لکه‌ها را روشن‌تر می‌کند، اما اثرِ آن همیشگی نیست و در صورتِ قطعِ مصرف یا قرارگرفتنِ دوباره در معرضِ آفتاب، لکه‌ها می‌توانند بازگردند. ادامهٔ مراقبتِ پوستی و استفادهٔ منظم از ضدآفتاب به حفظِ نتیجه کمک می‌کند.
۰۲چرا باید در طولِ مصرفِ هیدروکینون حتماً ضدآفتاب بزنم؟
نورِ آفتاب تولیدِ ملانین را تحریک می‌کند و می‌تواند اثرِ هیدروکینون را خنثی کند یا حتی لکه‌ها را تیره‌تر کند. به همین دلیل استفادهٔ روزانه از ضدآفتاب با محافظتِ بالا در طولِ درمان و مدتی پس از آن ضروری است.
۰۳آیا می‌توان هیدروکینون را برای مدتِ طولانی و پیوسته مصرف کرد؟
مصرفِ پیوسته و طولانی‌مدتِ هیدروکینون معمولاً توصیه نمی‌شود، زیرا خطرِ تحریکِ پوستی و در مواردِ نادر، تیرگیِ غیرِطبیعیِ پوست را افزایش می‌دهد. مدت و الگویِ مصرف باید طبقِ نظرِ پزشک و معمولاً به‌صورتِ دوره‌ای تنظیم شود.
۰۴اگر پس از مصرف پوستم بیش‌ازحد تحریک شد چه کنم؟
در صورتِ بروزِ قرمزی، سوزش یا خارشِ شدید، مصرف را متوقف کرده و موضوع را به پزشک یا داروساز اطلاع دهید. ممکن است لازم باشد غلظتِ دارو، دفعاتِ مصرف یا نوعِ محصول تغییر کند.
۰۵آیا هیدروکینون را می‌توان همراه با سایر کرم‌های پوستی مصرف کرد؟
مصرفِ هم‌زمان با برخی محصولاتِ دیگر مانندِ لایه‌بردارها یا رتینوئیدها ممکن است تحریکِ پوست را بیشتر کند. پیش از ترکیب‌کردنِ هیدروکینون با سایر محصولاتِ موضعی، با پزشک یا داروساز مشورت کنید.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

اطلاعات آموزشی است و جایگزین تشخیص، نسخه، راهنمای مصرف یا توصیه پزشک و داروساز نیست.

بروشورِ رسمیِ داخل جعبهٔ دارو را هم بخوانید و نگه دارید.

منبع و بازبینی

این بروشور بر پایهٔ دادهٔ رسمی فهرست دارویی ایران تدوین شده است: ۲ فرآوردهٔ ثبت‌شده، ۲ برند از ۲ سازنده، در گروه D11AX11. متن توضیحی با تکیه بر منابع مرجع دارویی نوشته شده است.

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

نام‌های تجاری تنها برای شناساییِ دارو فهرست می‌شوند.