بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
بروشور دارویی · مغز و اعصاب

آسپرین/اسید آسکوربیک

Aspirin + Ascorbic acid
رده ATC N02BA51شکل قرص جوشاندوز ACETYLSALICYLSALICYLIC ACID 400 mg/ASCORBIC ACID 240 mgبرند در ایران ۲
پاسخ کوتاه۴ چیزی که باید بدانید
این دارو چیست؟

آسپرین/اسید آسکوربیک دارویی ترکیبی از آسپرین، یک مسکن و تب‌بر از خانوادهٔ سالیسیلات‌ها، و ویتامین ث است که به شکل قرص جوشان عرضه می‌شود. هر قرص جوشان حاوی ۴۰۰ میلی‌گرم اسید استیل‌سالسیلیک و ۲۴۰ میلی‌گرم اسید آسکوربیک است.

بیشتر برای چه؟

برای تسکین کوتاه‌مدت دردهای خفیف تا متوسط مانند سردرد، دندان‌درد، درد قاعدگی و بدن‌دردِ سرماخوردگی و نیز کاهش تب به کار می‌رود. بیماری ویروسی را درمان نمی‌کند.

نکتهٔ ایمنی مهم

آسپرین می‌تواند باعث زخم و خونریزی گوارشی و افزایش خونریزی شود؛ این خطر با الکل، داروهای رقیق‌کنندهٔ خون و مسکن‌های ضدالتهابی دیگر بیشتر است. در کودکان و نوجوانان زیر ۱۶ سال، بارداری و سابقهٔ زخم یا آسم حساس به آسپرین، مصرف بدون ارزیابی پزشک مناسب نیست.

کِی با پزشک تماس بگیرید

اگر داروی دیگری مصرف می‌کنید، بیماری کلیه، کبد، قلب یا اختلال خونریزی دارید، یا قرار است جراحی یا کار دندان‌پزشکی انجام دهید، پیش از مصرف سؤال کنید. خونریزی، تنگی نفس، واکنش حساسیتی، زنگ گوش یا بدترشدن درد و تب نیازمند پیگیری سریع است.

۰۱

مواد مؤثره

این فرآورده ترکیبی است و از موادِ مؤثرهٔ زیر ساخته شده (برای دیدنِ هر ماده، روی آن بزنید):

۰۲

معرفی دارو

آسپرین/اسید آسکوربیک در ردهٔ داروهای دستگاه عصبی و گروه مسکن‌ها و تب‌برهای سالیسیلاتی قرار می‌گیرد. اسید استیل‌سالسیلیک با مهار ساخت مواد التهاب‌زا، درد و تب و تا حدی التهاب را کم می‌کند و هم‌زمان عملکرد پلاکت‌ها را مهار می‌سازد؛ به همین دلیل خونریزی آسان‌تر می‌شود. اسید آسکوربیک یا ویتامین ث جزء همراه داروست و اثر اصلی ضددرد و تب‌بر از آسپرین است. این فرآورده برای تسکین کوتاه‌مدت علائم به کار می‌رود.

۰۳

موارد مصرف

  • سردرد خفیف تا متوسط
  • دندان‌درد
  • درد قاعدگی
  • دردهای عضلانی و کمردرد
  • گلودرد و بدن‌درد همراه سرماخوردگی
  • کاهش تب
۰۴

روش مصرف

قرص جوشان را طبق نسخه و بروشور همان فرآورده، کاملاً در یک لیوان آب حل کنید و پس از پایان جوشیدن بنوشید؛ آن را خشک نجوید یا قورت ندهید. بهتر است همراه غذا یا بلافاصله پس از غذا مصرف شود و روی معدهٔ خالی نباشد. مقدار، فاصلهٔ نوبت‌ها و مدت مصرف را پزشک یا داروساز تعیین می‌کند؛ از فرآورده‌های حاوی آسپرین، ایبوپروفن، ناپروکسن یا مسکن‌های ضدالتهابی دیگر هم‌زمان استفاده نکنید، مگر اینکه تجویز شده باشد. اگر درد یا تب پس از چند روز برطرف نشد، بدتر شد یا برای مصرف طولانی‌تر نیاز پیدا کردید، خوددرمانی را ادامه ندهید.

مقدار و زمان مصرف را فقط از نسخه، بروشور رسمی و داروساز بگیرید؛ این متن جای دستور مصرف نیست.
۰۵

دوز و روش مصرف بر پایهٔ بیماری

مقادیرِ زیر عمومی و نمونه‌اند؛ دوزِ دقیق را پزشک بر پایهٔ سن، وزن، شدتِ بیماری و وضعیتِ کبد و کلیه تعیین می‌کند — خوددرمانی نکنید.

سردرد خفیف تا متوسط

بزرگسالانبرای قرص جوشان حاوی ۴۰۰ میلی‌گرم اسید استیل‌سالسیلیک و ۲۴۰ میلی‌گرم اسید آسکوربیک: بزرگسالان و نوجوانان ۱۶ سال و بالاتر، ۱ تا ۲ قرص در هر نوبت؛ در صورت نیاز، با فاصلهٔ ۴ تا ۸ ساعت، حداکثر ۳ نوبت و در مجموع ۶ قرص در ۲۴ ساعت.

قرص را کاملاً در آب حل کنید و پس از توقف کامل جوشش بنوشید؛ روی معدهٔ خالی مصرف نشود و پس از رفع درد قطع شود.

دندان‌درد

بزرگسالانبرای قرص جوشان حاوی ۴۰۰ میلی‌گرم اسید استیل‌سالسیلیک و ۲۴۰ میلی‌گرم اسید آسکوربیک: بزرگسالان و نوجوانان ۱۶ سال و بالاتر، ۱ تا ۲ قرص در هر نوبت؛ در صورت نیاز، با فاصلهٔ ۴ تا ۸ ساعت، حداکثر ۳ نوبت و در مجموع ۶ قرص در ۲۴ ساعت.

قرص را کاملاً در آب حل کنید و پس از توقف کامل جوشش بنوشید؛ روی معدهٔ خالی مصرف نشود. در صورت تداوم یا تشدید درد، ارزیابی دندان‌پزشکی لازم است.

درد قاعدگی

بزرگسالانبرای قرص جوشان حاوی ۴۰۰ میلی‌گرم اسید استیل‌سالسیلیک و ۲۴۰ میلی‌گرم اسید آسکوربیک: بزرگسالان و نوجوانان ۱۶ سال و بالاتر، ۱ تا ۲ قرص در هر نوبت؛ در صورت نیاز، با فاصلهٔ ۴ تا ۸ ساعت، حداکثر ۳ نوبت و در مجموع ۶ قرص در ۲۴ ساعت.

پس از غذا یا همراه غذا مصرف شود؛ با سایر داروهای ضدالتهابی غیراستروئیدی یا داروهای حاوی آسپرین هم‌زمان مصرف نشود مگر با نظر پزشک.

دردهای عضلانی و کمردرد

بزرگسالانبرای قرص جوشان حاوی ۴۰۰ میلی‌گرم اسید استیل‌سالسیلیک و ۲۴۰ میلی‌گرم اسید آسکوربیک: بزرگسالان و نوجوانان ۱۶ سال و بالاتر، ۱ تا ۲ قرص در هر نوبت؛ در صورت نیاز، با فاصلهٔ ۴ تا ۸ ساعت، حداکثر ۳ نوبت و در مجموع ۶ قرص در ۲۴ ساعت.

قرص را کاملاً در آب حل کنید و پس از توقف کامل جوشش بنوشید؛ روی معدهٔ خالی مصرف نشود. در صورت تداوم یا تشدید درد، ارزیابی پزشکی لازم است.

گلودرد و بدن‌درد همراه سرماخوردگی

بزرگسالانبرای قرص جوشان حاوی ۴۰۰ میلی‌گرم اسید استیل‌سالسیلیک و ۲۴۰ میلی‌گرم اسید آسکوربیک: بزرگسالان و نوجوانان ۱۶ سال و بالاتر، ۱ تا ۲ قرص در هر نوبت؛ در صورت نیاز، با فاصلهٔ ۴ تا ۸ ساعت، حداکثر ۳ نوبت و در مجموع ۶ قرص در ۲۴ ساعت.

قرص را کاملاً در آب حل کنید و پس از توقف کامل جوشش بنوشید؛ برای کودکان و نوجوانان زیر ۱۶ سال، مگر با تجویز پزشک، مصرف نشود.

کاهش تب

بزرگسالانبرای قرص جوشان حاوی ۴۰۰ میلی‌گرم اسید استیل‌سالسیلیک و ۲۴۰ میلی‌گرم اسید آسکوربیک: بزرگسالان و نوجوانان ۱۶ سال و بالاتر، ۱ تا ۲ قرص در هر نوبت؛ در صورت نیاز، با فاصلهٔ ۴ تا ۸ ساعت، حداکثر ۳ نوبت و در مجموع ۶ قرص در ۲۴ ساعت.

پس از برطرف شدن تب قطع شود؛ در صورت تداوم یا تشدید تب یا بروز علائم جدید، به پزشک مراجعه کنید.

تنظیم دوز: این اطلاعات نسخه نیست؛ پزشک یا داروساز دوز دقیق را بر پایهٔ قدرت فرآورده، سن، شدت علائم، بیماری‌های زمینه‌ای، داروهای هم‌زمان و وضعیت کلیه و کبد تعیین می‌کند. اعداد بالا فقط برای قرص جوشان حاوی ۴۰۰ میلی‌گرم اسید استیل‌سالسیلیک و ۲۴۰ میلی‌گرم اسید آسکوربیک در هر قرص است و به سایر شکل‌ها یا قدرت‌های آسپرین تعمیم نمی‌یابد. در سالمندان یا مبتلایان به اختلال کلیه یا کبد، ممکن است کاهش دوز، افزایش فاصلهٔ مصرف یا پرهیز از دارو لازم باشد؛ از ۶ قرص در ۲۴ ساعت بیشتر مصرف نشود.
۰۶

پیش از مصرف بدانید

  • اگر به آسپرین، اسید استیل‌سالسیلیک، اسید آسکوربیک یا مسکن‌های ضدالتهابی مانند ایبوپروفن و ناپروکسن حساسیت دارید، یا با آن‌ها دچار خس‌خس و حملهٔ آسم شده‌اید.
  • اگر زخم یا خونریزی معده و روده، سابقهٔ مدفوع سیاه، اختلال انعقاد خون، هموفیلی یا کبودی و خونریزی غیرعادی دارید.
  • اگر وارفارین یا داروی ضدانعقاد یا ضدپلاکت مصرف می‌کنید، یا در روزهای نزدیک قرار است جراحی یا کار دندان‌پزشکی انجام دهید؛ اثر ضدپلاکتی آسپرین می‌تواند خونریزی را بیشتر کند.
  • اگر بیماری کلیه، کبد یا قلب، فشارخون کنترل‌نشده، کم‌آبی بدن، نقرس، سابقهٔ سنگ کلیه، بیماری ذخیرهٔ آهن یا کمبود آنزیم گلوکز-۶-فسفات دهیدروژناز دارید؛ سالمندان در این شرایط آسیب‌پذیرترند.
  • برای کودکان و نوجوانان زیر ۱۶ سال، به‌ویژه هنگام تب، آنفلوآنزا، آبله‌مرغان یا بیماری ویروسی، بدون تجویز پزشک استفاده نشود.
  • اگر باردارید، احتمال بارداری یا شیردهی دارید، رژیم کم‌نمک دارید یا دیابت دارید؛ ترکیبات جانبی قرص جوشان و اثر ویتامین ث بر بعضی آزمایش‌ها باید در نظر گرفته شود.
۰۷

عوارض احتمالی

شایع و معمولاً بی‌خطر
  • سوزش سر دل، سوءهاضمه یا ناراحتی معده
  • تهوع یا استفراغ
  • درد شکم یا اسهال
  • کبودی آسان، خون‌دماغ یا خونریزی لثهٔ خفیف
مهم — زودتر به پزشک بگویید
  • مدفوع سیاه و قیری، استفراغ خونی یا شبیه تفالهٔ قهوه، خونریزی بندنیامدنی، کبودی گسترده، ضعف یا رنگ‌پریدگی: دارو را متوقف کنید و فوراً به پزشک یا اورژانس مراجعه کنید.
  • تنگی نفس، خس‌خس، ورم صورت، لب یا زبان، کهیر گسترده، احساس غش یا افت هوشیاری: احتمال حساسیت شدید است؛ با اورژانس تماس بگیرید.
  • زنگ گوش، کاهش شنوایی، سرگیجهٔ شدید، تنفس تند، تعریق، استفراغ مکرر یا گیجی، به‌ویژه پس از مصرف بیش از مقدار تجویزشده: احتمال مسمومیت با آسپرین است؛ با اورژانس تماس بگیرید.
  • کاهش واضح ادرار، تورم پاها، درد شدید پهلو یا خون در ادرار: ممکن است نشانهٔ آسیب کلیه یا سنگ باشد؛ همان روز به پزشک مراجعه کنید.
  • تاول یا پوسته‌ریزی پوست، زخم‌های دهان، تب، یا زردی پوست و چشم: مصرف را متوقف کنید و فوراً ارزیابی پزشکی بگیرید.

در صورت ورم صورت و گلو، تنگی نفس یا واکنش شدید، فوراً با اورژانس تماس بگیرید.

۰۸

تداخل‌های دارویی

مهم‌ترین تداخل، افزایش خطر خونریزی با وارفارین و دیگر داروهای ضدانعقاد، کلوپیدوگرل و سایر ضدپلاکت‌ها، مسکن‌های ضدالتهابی مانند ایبوپروفن و ناپروکسن، کورتون‌های خوراکی، برخی ضدافسردگی‌ها و الکل است. آسپرین می‌تواند، به‌ویژه در مصرف مکرر، اثر یا سطح خونی متوترکسات، لیتیوم، دیگوکسین و والپروات را تغییر دهد و اثر برخی داروهای فشارخون، ادرارآورها یا داروهای نقرس را کم کند؛ ویتامین ث نیز با دفروکسامین تداخل دارد. قرص‌های جوشان ممکن است سدیم قابل‌توجهی داشته باشند و ویتامین ث می‌تواند نتیجهٔ بعضی آزمایش‌های قند، کراتینین، اسیداوریک و خون مخفی را مختل کند. فهرست کامل داروها، مکمل‌ها، فرآورده‌های گیاهی و داروهای بدون نسخه‌تان را به پزشک و داروساز بگویید.

فهرست کاملِ داروها، مکمل‌ها و غذاهای مصرفی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید تا تداخل بررسی شود.
۰۹

بارداری و شیردهی

بارداری و شیردهی

در بارداری این فرآورده را خودسرانه مصرف نکنید؛ در سه‌ماههٔ سوم ممنوع است و در سه‌ماههٔ اول و دوم فقط در صورت ضرورت و با نظر پزشک باید مصرف شود، زیرا آسپرین می‌تواند خطر خونریزی و مشکلات کلیوی و قلبی جنین را افزایش دهد، به‌ویژه از حدود هفتهٔ ۲۰ با مصرف چندروزه. اگر باردارید، احتمال بارداری می‌دهید یا برای بارداری تلاش می‌کنید، پیش از مصرف اطلاع دهید. هر دو ماده وارد شیر مادر می‌شوند؛ در شیردهی، به‌خصوص برای مصرف مکرر یا طولانی، دربارهٔ انتخاب دارو با پزشک هماهنگ کنید.

۱۰

نگهداری

در بسته‌بندی اصلی، در جای خشک و دور از رطوبت و گرما و معمولاً در دمای کمتر از ۲۵ درجهٔ سانتی‌گراد نگه دارید؛ درِ لوله یا محفظه را محکم ببندید. دارو را دور از دید و دسترس کودکان بگذارید و پس از تاریخ انقضا یا در صورت مرطوب‌شدن و تغییر ظاهر قرص مصرف نکنید.

۱۱

شکل‌ها و دوزهای ثبت‌شده

شکل داروییدوز / قدرت ثبت‌شده
قرص جوشان400 mg / 240 mg
۱۲

برندها و فرآورده‌های موجود در ایران

۲ برند از ۲ سازندهٔ دارویی در ایران ثبت شده است.

برند تجاریسازندهشکل
آ. اس.آ /ویتامین ث - ثنامد A.S.A / VITAMIN C - SANA MED
10 TABLET, EFFERVESCENT in 1 BOTTLE in 1 BOX
داروسازی ثنامد
قرص جوشان
آ V
1 in 1 BAG
ناوک دارو
قرص جوشان
۱۳

پرسش‌های پرتکرار

۰۱آیا این دارو همان آسپرین قلب است؟
خیر. این فرآوردهٔ جوشان برای تسکین کوتاه‌مدت درد و تب ساخته شده و جایگزین آسپرین با دوز پایینِ تجویزشده برای پیشگیری قلبی نیست. داروی قلبی خود را با آن عوض نکنید و برای این هدف از آن استفاده نکنید.
۰۲آیا قرص جوشان را مستقیم قورت بدهم؟
خیر. قرص جوشان باید کامل در آب حل شود و پس از تمام‌شدن جوش و کف نوشیده شود؛ آن را خشک نجوید یا قورت ندهید. مصرف همراه یا بعد از غذا احتمال ناراحتی معده را کمتر می‌کند.
۰۳آیا در سرماخوردگی می‌توانم این دارو را به کودک یا نوجوان بدهم؟
برای افراد زیر ۱۶ سال، به‌ویژه هنگام تب، آنفلوآنزا یا آبله‌مرغان، بدون تجویز پزشک آن را ندهید؛ زیرا آسپرین به‌ندرت با سندرم ری ارتباط دارد. دارو فقط درد و تب را کم می‌کند و خود عفونت ویروسی را درمان نمی‌کند.
۰۴می‌توانم آن را با ایبوپروفن یا ناپروکسن مصرف کنم؟
هم‌زمانی خودسرانه توصیه نمی‌شود؛ این ترکیب می‌تواند خطر زخم و خونریزی گوارشی و آسیب کلیه را بیشتر کند. برچسب داروهای سرماخوردگی و مسکن‌های بدون نسخه را هم بررسی کنید تا آسپرین یا مسکن ضدالتهابی دیگری تکرار نشده باشد.
۰۵اگر بعد از مصرف گوشم زنگ زد چه کنم؟
زنگ گوش، کاهش شنوایی، سرگیجه یا گیجی می‌تواند نشانهٔ دریافت بیش از حد آسپرین باشد، به‌ویژه اگر تهوع، استفراغ یا تنفس تند هم دارید. مصرف بیشتر را متوقف کنید و فوراً با اورژانس تماس بگیرید؛ اگر کودک اشتباهی آن را خورده، منتظر بروز علامت نمانید.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

اطلاعات آموزشی است و جایگزین تشخیص، نسخه، راهنمای مصرف یا توصیه پزشک و داروساز نیست.

بروشورِ رسمیِ داخل جعبهٔ دارو را هم بخوانید و نگه دارید.

منبع و بازبینی

این بروشور بر پایهٔ دادهٔ رسمی فهرست دارویی ایران تدوین شده است: ۲ فرآوردهٔ ثبت‌شده، ۲ برند از ۲ سازنده، در گروه N02BA51. متن توضیحی با تکیه بر منابع مرجع دارویی نوشته شده است.

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

نام‌های تجاری تنها برای شناساییِ دارو فهرست می‌شوند.