بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
تصویر شاخصِ نسخهٔ عفونت ادراری (سیستیت)
نسخهٔ دارویی · عفونت‌ها و آنتی‌بیوتیک‌ها

عفونت ادراری (سیستیت)

Urinary Tract Infection (Cystitis)
دسته عفونت‌ها و آنتی‌بیوتیک‌هاداروهای کلیدی ۸

عفونت ادراری تحتانی (سیستیت حاد) شایع‌ترین عفونت باکتریایی سرپایی در زنان است و اغلب ناشی از صعود Escherichia coli از فلور پری‌اورترال به مثانه است. هدف دارودرمانی، تسکین سریع علائم و ریشه‌کنی باکتریوری با کمترین آسیب به فلور طبیعی و کمترین مقاومت میکروبی است. انتخاب آنتی‌بیوتیک باید بر پایهٔ الگوی مقاومت موضعی باشد؛ در گزارش‌های ایران مقاومت به amoxicillin و ciprofloxacin بالا و حساسیت به nitrofurantoin همچنان مطلوب است.

در یک نگاهچکیدهٔ نسخه
هدف درمان

تسکین سریع علائم و ریشه‌کنی باکتریوری با کمترین آسیب به فلور طبیعی و کمترین مقاومت میکروبی

خط اول دارویی

nitrofurantoin ۱۰۰ میلی‌گرم خوراکی هر ۱۲ ساعت به‌مدت ۵ روز یا fosfomycin ۳ گرم خوراکی تک‌دوز

نکتهٔ ایمنی کلیدی

دوز ciprofloxacin سیستیت (۲۵۰ میلی‌گرم هر ۱۲ ساعت) با پیلونفریت (۵۰۰ میلی‌گرم هر ۱۲ ساعت) یکسان نیست؛ در بارداری fluoroquinolone منع مطلق دارد

چه‌زمان ارجاع

تب یا درد پهلو (شک پیلونفریت)، بارداری، عفونت راجعه، عفونت در مرد یا کودک، یا عدم پاسخ طی ۴۸ تا ۷۲ ساعت

داروهای این نسخه

هر دارو به بروشور کاملِ آن در بروشور پیوند دارد — دوز، عوارض، تداخل و برندهای ایران.

۰۱

هدف درمان و آستانهٔ شروع

هدف درمان، رفع علائم (سوزش ادرار، تکرر، فوریت، درد فوق‌شرمگاهی) ظرف ۴۸ تا ۷۲ ساعت، ریشه‌کنی باکتریوری علامت‌دار و پیشگیری از صعود عفونت به کلیه (پیلونفریت) است. در سیستیت حاد غیرپیچیده زنان غیرباردار با علائم کلاسیک و بدون ترشح یا تحریک واژینال، درمان تجربی بدون کشت ادرار قابل قبول است؛ کشت و آنتی‌بیوگرام در بارداری، عفونت پیچیده یا راجعه، مردان، کودکان و شکست درمان ضروری است. باکتریوری بدون‌علامت — جز در بارداری یا پیش از اقدامات اورولوژیک تهاجمی — درمان نمی‌شود. آستانهٔ شروع درمان دارویی، وجود علائم ادراری موضعی همراه با پیوری یا نیتریت مثبت است؛ با بروز تب، درد پهلو یا علائم سیستمیک باید به پروتکل پیلونفریت تغییر رویکرد داد.

۰۲

خط اول دارویی

دو گزینهٔ خط اول سیستیت حاد غیرپیچیده: nitrofurantoin مونوهیدرات/ماکروکریستال ۱۰۰ میلی‌گرم خوراکی هر ۱۲ ساعت به‌مدت ۵ روز، و fosfomycin trometamol یک ساکت ۳ گرمی خوراکی تک‌دوز (حل‌شده در آب، با معدهٔ نسبتاً خالی). هر دو مقاومت پایین در اغلب مناطق و آسیب جانبی کم به فلور روده و واژن دارند؛ fosfomycin برای عفونت با E. coli مولد ESBL نیز گزینه‌ای قابل‌اعتماد است. Nitrofurantoin به‌دلیل نفوذ بافتی ضعیف برای شک به پیلونفریت مناسب نیست و در GFR پایین با احتیاط یا اجتناب تجویز شود. Trimethoprim-sulfamethoxazole (۱۶۰/۸۰۰ میلی‌گرم خوراکی هر ۱۲ ساعت، ۳ روز) در گایدلاین‌های بین‌المللی هم‌ردهٔ خط اول است، اما با توجه به مقاومت بالای E. coli بومی، تجویز تجربی آن بدون آنتی‌بیوگرام توصیه نمی‌شود.

۰۳

درمان ترکیبی و تشدید درمان

در سیستیت ساده، ترکیب دو آنتی‌بیوتیک معمولاً لازم نیست؛ «تشدید درمان» یعنی گذر از رژیم سیستیت به رژیم پیلونفریت یا عفونت پیچیده، با بروز تب، درد پهلو، تهوع/استفراغ یا علائم سیستمیک: در بیمار سرپایی بدون فاکتور خطر مقاومت، ciprofloxacin خوراکی ۵۰۰ میلی‌گرم هر ۱۲ ساعت گزینهٔ رایج تشدیدشده است؛ در شک به مقاومت یا عدم تحمل خوراکی، دوز اولیهٔ ceftriaxone تزریقی و ادامه با آنتی‌بیوتیک خوراکی بر پایهٔ کشت به‌کار می‌رود. در سپسیس با منشأ ادراری، ceftriaxone تزریقی با پوشش تجربی وسیع‌تر تا دریافت جواب کشت ادامه می‌یابد. در عفونت راجعه (۲ اپیزود یا بیشتر در ۶ ماه، یا ۳ اپیزود یا بیشتر در سال)، درمان هر اپیزود حاد با یک راهبرد پیشگیرانه ترکیب می‌شود: پروفیلاکسی مداوم با دوز پایین nitrofurantoin شبانه یا دوز تک پس از مقاربت، در کنار اقدامات غیرآنتی‌بیوتیکی مانند استروژن واژینال در یائسگی.

۰۴

خط دوم و جایگزین‌ها

Fluoroquinolone‌ها (نظیر ciprofloxacin) در سیستیت ساده اثربخش‌اند، اما به‌دلیل مقاومت رو به‌رشد و هشدارهای ایمنی (پارگی تاندون، نوروپاتی محیطی، عوارض CNS، آنوریسم/دیسکسیون آئورت، طولانی‌شدن QT) به خط دوم و موارد پیلونفریت یا عفونت پیچیده محدود می‌شوند. بتالاکتام‌های خوراکی — cephalexin، cefixime و amoxicillin — جایگزین‌اند وقتی nitrofurantoin یا fosfomycin در دسترس نیست، منع مصرف دارد یا در بارداری که fluoroquinolone ممنوع است؛ پاسخ این گروه کمتر از خط اول است و amoxicillin تک‌دارویی فقط با تأیید حساسیت در آنتی‌بیوگرام توجیه دارد، نه به‌صورت تجربی. Ceftriaxone تزریقی یک‌بار در روز جایگزین بیمارانی است که تحمل خوراکی ندارند یا نیاز به شروع سریع پوشش وسیع دارند، به‌ویژه در پیلونفریت سرپایی یا بارداری.

۰۵

جدول دوز داروها

دارودوز شروعحداکثر/هدفنکته
nitrofurantoin۱۰۰ میلی‌گرم خوراکی هر ۱۲ ساعتتکمیل دورهٔ ۵ روزهGFR زیر ۳۰ اجتناب، ۳۰ تا ۶۰ احتیاط؛ با غذا میل شود
fosfomycin۳ گرم خوراکی، تک‌ساکت تک‌دوزتکرار با نظر پزشک در عفونت راجعهحل در آب، معدهٔ نسبتاً خالی
ciprofloxacinسیستیت: ۲۵۰ میلی‌گرم خوراکی هر ۱۲ ساعت؛ پیلونفریت: ۵۰۰ میلی‌گرم خوراکی هر ۱۲ ساعتسیستیت: ۳ روز؛ پیلونفریت: ۷ روز (دوز ۲۵۰ میلی‌گرم برای پیلونفریت کافی نیست)با کاتیون دو/سه‌ظرفیتی هم‌زمان نشود
trimethoprim-sulfamethoxazole۱۶۰/۸۰۰ میلی‌گرم خوراکی هر ۱۲ ساعتتکمیل دورهٔ ۳ روزهفقط با تأیید حساسیت کشت
cephalexin۵۰۰ میلی‌گرم خوراکی هر ۶ تا ۱۲ ساعتتکمیل دورهٔ ۵ تا ۷ روزهگزینهٔ نسبتاً ایمن در بارداری
cefixime۴۰۰ میلی‌گرم خوراکی روزانه (یا ۲۰۰ میلی‌گرم هر ۱۲ ساعت)سیستیت ۵ تا ۷ روز؛ پیلونفریت تا ۱۰ تا ۱۴ روزپلهٔ خوراکی پس از پاسخ به تزریقی
ceftriaxone۱ گرم عضلانی/وریدی هر ۲۴ ساعتتا ۲ گرم روزانه در عفونت شدید۲۴ تا ۴۸ ساعت پس از قطع تب ادامه یابد، سپس خوراکی
amoxicillin۵۰۰ میلی‌گرم خوراکی هر ۸ ساعتتکمیل دورهٔ ۵ تا ۷ روزهفقط با تأیید حساسیت کشت
۰۶

گروه‌های خاص

در نارسایی کلیه، nitrofurantoin در GFR زیر ۳۰ ممنوع و در ۳۰ تا ۶۰ با احتیاط تجویز شود؛ fosfomycin تک‌دوز تعدیل نمی‌خواهد ولی در نارسایی شدید احتیاط لازم است؛ دوز ciprofloxacin، cephalexin، cefixime و trimethoprim-sulfamethoxazole متناسب با GFR کاهش یا فاصله‌گذاری شود؛ ceftriaxone به‌دلیل دفع دوگانهٔ کلیوی-صفراوی در نارسایی ایزولهٔ کلیه معمولاً تعدیل نمی‌خواهد. در نارسایی کبد، nitrofurantoin به‌دلیل خطر نادر هپاتوتوکسیسیتی در بیماری کبدی فعال اجتناب شود؛ ceftriaxone در نارسایی هم‌زمان کبد و کلیه با احتیاط و پایش تجویز شود. در بارداری، fluoroquinolone (ciprofloxacin) به‌دلیل خطر آسیب غضروف جنین منع مطلق دارد؛ nitrofurantoin نزدیک ترم (معمولاً از حوالی هفتهٔ ۳۸ تا زایمان) به‌دلیل خطر تئوریک همولیز نوزادی محدود می‌شود؛ cephalexin، cefixime، fosfomycin تک‌دوز و amoxicillin (با تأیید حساسیت) گزینه‌های ایمن‌ترند؛ باکتریوری بدون‌علامت بارداری همیشه درمان می‌شود. در شیردهی این داروها عموماً قابل‌قبول‌اند، جز احتیاط nitrofurantoin در نوزاد با کمبود G6PD. در سالمند، عملکرد کلیوی پیش از nitrofurantoin یا fluoroquinolone بررسی و خطر پارگی تاندون و عوارض CNS، به‌ویژه با کورتیکواستروئید، در نظر گرفته شود. در کودکان، عفونت ادراری تب‌دار شیرخوار مانند پیلونفریت درمان و برای رفلاکس وزیکویورترال ارزیابی می‌شود؛ cefixime و cephalexin گزینهٔ خوراکی رایج‌اند، ceftriaxone برای فرم تب‌دار یا عدم تحمل خوراکی به‌کار می‌رود و ciprofloxacin در موارد محدود با سنجش خطر-فایده تجویز می‌شود؛ دوز کودکان بر پایهٔ وزن محاسبه می‌شود.

۰۷

پایش، تداخل و ارجاع

پاسخ درمانی ظرف ۴۸ تا ۷۲ ساعت ارزیابی شود؛ عدم بهبود نشانهٔ نیاز به کشت ادرار و بازبینی پوشش آنتی‌بیوتیکی است. در سیستیت ساده کشت کنترل لازم نیست؛ در بارداری، کشت پیگیری دوره‌ای تا پایان بارداری توصیه می‌شود. با مصرف طولانی nitrofurantoin پروفیلاکتیک، پایش دوره‌ای کبد و ریه به‌دلیل خطر نادر آسیب ریوی مطرح است. تداخل‌های مهم: nitrofurantoin با آنتی‌اسید منیزیم‌دار و probenecid (کاهش اثر ادراری، افزایش سطح سرمی)؛ ciprofloxacin باید حداقل ۲ ساعت پیش یا ۶ ساعت پس از کاتیون‌های دو/سه‌ظرفیتی (کلسیم، آهن، منیزیم، لبنیات، آنتی‌اسید) مصرف شود و با warfarin و theophylline برهم‌کنش دارد؛ cephalexin، cefixime و ceftriaxone در حساسیت شدید به پنی‌سیلین با احتیاط تجویز شوند؛ ceftriaxone با محلول کلسیم‌دار، به‌ویژه در نوزاد، هم‌زمان نشود.

نکته بالینی: دوز ciprofloxacin در سیستیت (۲۵۰ میلی‌گرم هر ۱۲ ساعت) با پیلونفریت (۵۰۰ میلی‌گرم هر ۱۲ ساعت) یکسان نیست؛ دوز پایین‌تر سیستیت در پیلونفریت با خطر شکست درمان همراه است.

موارد ارجاع و هشدار:

  • تب، لرز، درد پهلو یا تهوع/استفراغ با علائم ادراری (شک پیلونفریت) — تشدید درمان یا بستری
  • علائم سپسیس (افت فشار خون، تاکی‌کاردی، گیجی در سالمند) — با اورژانس تماس بگیرید
  • علامت ادراری یا باکتریوری در بارداری — درمان فوری و پیگیری مامایی
  • عفونت راجعه (طبق تعریف بخش درمان ترکیبی) — ارجاع اورولوژی یا زنان
  • عفونت ادراری در مرد — ارجاع اورولوژی برای بررسی علت ساختاری یا پروستاتی
  • هماچوری پایدار پس از درمان، یا شک به سنگ/انسداد — ارجاع اورولوژی و تصویربرداری
  • عفونت ادراری تب‌دار در شیرخوار یا کودک — ارجاع برای سونوگرافی و بررسی رفلاکس
  • عدم پاسخ ظرف ۴۸ تا ۷۲ ساعت، یا عود ظرف ۲ هفته — کشت مجدد و گسترش پوشش

در کنار درمان دارویی، اقدامات خانگی در عفونت کلیه هم به کنترل علائم کمک می‌کند — به شرط آنکه جای آنتی‌بیوتیک تجویزشده را نگیرد.

۰۸

پرسش‌های پرتکرار

۰۱چرا دوز ciprofloxacin در سیستیت و پیلونفریت متفاوت است؟
در سیستیت ۲۵۰ میلی‌گرم خوراکی هر ۱۲ ساعت به‌مدت ۳ روز کافی است، اما پیلونفریت به نفوذ بافتی بیشتر نیاز دارد و دوز ۵۰۰ میلی‌گرم خوراکی هر ۱۲ ساعت به‌مدت ۷ روز می‌طلبد؛ دوز ۲۵۰ میلی‌گرم در پیلونفریت کافی نیست و خطر شکست درمان را افزایش می‌دهد.
۰۲آیا trimethoprim-sulfamethoxazole در سیستیت قابل تجویز است؟
بله، اما فقط با تأیید حساسیت در آنتی‌بیوگرام؛ با توجه به مقاومت بالای E. coli بومی، تجویز تجربی آن بدون کشت توصیه نمی‌شود. دوز آن ۱۶۰/۸۰۰ میلی‌گرم خوراکی هر ۱۲ ساعت به‌مدت ۳ روز است.
۰۳چرا nitrofurantoin نزدیک زایمان محدود می‌شود؟
به‌دلیل خطر تئوریک همولیز نوزادی، مصرف آن نزدیک ترم (معمولاً از حوالی هفتهٔ ۳۸ تا زایمان) محدود می‌شود؛ در سه‌ماههٔ اول و دوم بارداری ایمن و گزینهٔ مناسبی است.
۰۴فاصلهٔ مصرف ciprofloxacin با لبنیات و آنتی‌اسید چقدر است؟
حداقل ۲ ساعت پیش یا ۶ ساعت پس از کاتیون‌های دو/سه‌ظرفیتی مانند لبنیات، آنتی‌اسید، آهن، کلسیم و منیزیم؛ این فاصله نامتقارن است و رعایت‌نکردن آن جذب دارو را به‌طور قابل‌توجهی کاهش می‌دهد.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

این صفحه یک مرجع آموزشیِ دارودرمانی است؛ تجویز، دوز و مدت درمان باید بر پایهٔ معاینه و شرایط هر بیمار و به‌دست پزشک تعیین شود. خوددرمانی نکنید.

منبع و بازبینی

بر پایهٔ گایدلاین:IDSA/ESCMID Guideline for Uncomplicated Cystitis and Pyelonephritis in WomenEAU Guidelines on Urological InfectionsAUA/CUA/SUFU Guideline on Recurrent Uncomplicated Urinary Tract Infection in WomenAAP Clinical Practice Guideline for UTI in Febrile Infants and Children

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

این راهنما آموزشی و بر پایهٔ گایدلاین‌های معتبر تدوین شده و جای معاینه، تشخیص و نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد؛ دوز نهایی را پزشک بر پایهٔ وضعیت بیمار تعیین می‌کند.