بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
بروشور دارویی · پوست

تربینافین

Terbinafine Hydrochloride 1 %
رده ATC D01AE15شکل‌ها کرم، اسپری، محلولبرند در ایران ۱۶
پاسخ کوتاه۴ چیزی که باید بدانید
این دارو چیست؟

تربینافین یک داروی ضدقارچیِ موضعی از خانوادهٔ آلیل‌آمین‌هاست که برای از بین بردنِ قارچ‌های عامل عفونت‌های سطحیِ پوست به کار می‌رود.

بیشتر برای چه؟

بیشتر برای درمانِ کچلیِ پا (پای ورزشکار)، کچلیِ کشالهٔ ران و کچلیِ بدن، و در برخی فرآورده‌ها برای کچلیِ رنگی استفاده می‌شود.

نکتهٔ ایمنی مهم

این دارو فقط برای مصرفِ روی پوست است و نباید با چشم، دهان، بینی یا سایرِ غشاهای مخاطی تماس پیدا کند؛ در صورتِ تماسِ تصادفی، بلافاصله با آبِ فراوان بشویید.

کِی با پزشک تماس بگیرید

اگر پس از دورهٔ توصیه‌شدهٔ مصرف بهبودی حاصل نشد، ناحیه ملتهب‌تر یا چرکی شد، یا نشانه‌ای از حساسیتِ شدیدِ پوستی دیدید، حتماً با پزشک یا داروساز مشورت کنید.

۰۱

مواد مؤثره

مادهٔ مؤثرهٔ این دارو (نام انگلیسی، مطابق ثبت رسمی):

Terbinafine
۰۲

معرفی دارو

تربینافین دارویی ضدقارچ از دستهٔ آلیل‌آمین‌ها (Allylamine) است که به‌صورتِ موضعی، در قالبِ کرم، محلول یا اسپری، روی پوست به کار می‌رود. این دارو با مهارِ یکی از آنزیم‌هایِ مسیرِ ساختِ ارگوسترول — جزءِ اصلیِ دیوارهٔ سلولیِ قارچ — از رشدِ قارچ جلوگیری می‌کند و در بسیاری از موارد آن را از بین می‌برد. هدفِ اصلیِ این فرآوردهٔ موضعی، درمانِ عفونت‌هایِ قارچیِ سطحیِ پوست مانندِ کچلیِ پا، کشالهٔ ران و بدن است. عفونت‌هایِ قارچیِ ناخن یا پوستِ سر معمولاً با این فرآورده درمان نمی‌شوند و به رویکردِ درمانیِ دیگری نیاز دارند. از آنجا که این شکلِ دارویی روی پوست به کار می‌رود، جذبِ آن به جریانِ خون بسیار اندک و اثرش عمدتاً محدود به همان ناحیه است.

۰۳

موارد مصرف

  • کچلیِ پا (پای ورزشکار)
  • کچلیِ کشالهٔ ران
  • کچلیِ بدن (کچلیِ حلقوی)
  • کچلیِ رنگی (پیتریازیس ورسیکالر)، در برخی فرآورده‌ها
۰۴

روش مصرف

پیش از هر بار استفاده، ناحیهٔ آلوده را با آب و صابونِ ملایم بشویید و کاملاً خشک کنید، سپس لایهٔ نازکی از کرم یا مقدارِ کمی از محلول یا اسپری را روی پوستِ آلوده و کمی از حاشیهٔ سالمِ اطرافِ آن بمالید یا اسپری کنید. پس از هر بار مصرف، دست‌ها را بشویید مگر آنکه محلِ درمان خودِ دست باشد. تعدادِ دفعاتِ روزانه و طولِ دورهٔ درمان را پزشک یا داروساز بر اساسِ نوعِ عفونت مشخص می‌کند و بهتر است حتی اگر علائم زودتر بهبود یافت، تا پایانِ همان دوره ادامه یابد؛ زیرا قطعِ زودهنگام می‌تواند خطرِ بازگشتِ عفونت را افزایش دهد. از پوشاندنِ محکم و بستهٔ ناحیه با باند یا پانسمان، مگر با توصیهٔ پزشک، خودداری کنید و از تماسِ دارو با چشم، دهان، بینی و سایرِ غشاهای مخاطی دوری کنید.

مقدار و زمان مصرف را فقط از نسخه، بروشور رسمی و داروساز بگیرید؛ این متن جای دستور مصرف نیست.
۰۵

دوز و روش مصرف بر پایهٔ بیماری

مقادیرِ زیر عمومی و نمونه‌اند؛ دوزِ دقیق را پزشک بر پایهٔ سن، وزن، شدتِ بیماری و وضعیتِ کبد و کلیه تعیین می‌کند — خوددرمانی نکنید.

کچلی پا (پای ورزشکار)

بزرگسالانکرم یا اسپری ۱٪: لایه‌ای نازک روی ناحیهٔ درگیر و اطراف آن، روزی ۲ بار؛ بین انگشتان به مدت ۱ هفته و در کف یا کناره‌های پا به مدت ۲ هفته.
کودکانکودکان ۱۲ سال و بیشتر: همان رژیم بزرگسالان؛ زیر ۱۲ سال فقط با نظر پزشک.

پوست و فاصلهٔ بین انگشتان را کاملاً خشک نگه دارید. محلول‌های تک‌نوبتی فقط طبق بروشور همان فرآورده مصرف شوند.

کچلی کشالهٔ ران

بزرگسالانکرم یا اسپری ۱٪: لایه‌ای نازک روی ضایعه و پوست اطراف، روزی ۱ بار به مدت ۱ هفته.
کودکانکودکان ۱۲ سال و بیشتر: همان رژیم بزرگسالان؛ زیر ۱۲ سال فقط با نظر پزشک.

پیش از مصرف، ناحیه را بشویید و کاملاً خشک کنید و درمان را تا پایان دوره ادامه دهید.

کچلی بدن (کچلی حلقوی)

بزرگسالانکرم یا اسپری ۱٪: لایه‌ای نازک روی ضایعه و پوست اطراف، روزی ۱ بار به مدت ۱ هفته.
کودکانکودکان ۱۲ سال و بیشتر: همان رژیم بزرگسالان؛ زیر ۱۲ سال فقط با نظر پزشک.

از تماس دارو با چشم، دهان و زخم باز جلوگیری کنید. در صورت گستردگی ضایعات یا نبود بهبود، ارزیابی پزشک لازم است.

کچلی رنگی (پیتریازیس ورسیکالر؛ در برخی فرآورده‌ها)

بزرگسالانکرم یا اسپری ۱٪: لایه‌ای نازک روی تمام نواحی درگیر، روزی ۲ بار به مدت ۲ هفته.

تشخیص باید تأیید شود؛ باقی‌ماندن تغییر رنگ پوست پس از رفع عفونت ممکن است مدتی ادامه یابد.

تنظیم دوز: برای شکل‌های موضعی، به‌دلیل جذب سیستمیک کم، در سالمندان و بیماران مبتلا به نارسایی کلیه یا کبد معمولاً تنظیم روتین دوز لازم نیست و حداکثر روزانهٔ ثابتی تعیین نشده است؛ بااین‌حال مقدار و مدت دقیق مصرف را پزشک بر اساس فرآورده، وسعت ضایعه، سن و وضعیت بیمار تعیین می‌کند.
۰۶

پیش از مصرف بدانید

  • اگر پیش‌تر به تربینافین یا هر یک از اجزای این فرآورده حساسیت داشته‌اید، حتماً پیش از مصرف به پزشک یا داروساز بگویید.
  • اگر پوستِ ناحیهٔ موردنظر زخمِ باز، بریدگیِ عمیق، سوختگی یا التهابِ شدید دارد، پیش از استفاده با پزشک مشورت کنید.
  • اگر عفونت روی ناحیهٔ وسیعی از بدن، صورت، پوستِ سر یا ناخن‌هاست، به پزشک اطلاع دهید؛ این دارو معمولاً برای این موارد کافی نیست.
  • هر داروی دیگری که هم‌زمان روی همان ناحیه از پوست استفاده می‌کنید (کرم، پماد، لوسیون یا پودر) را به پزشک یا داروساز بگویید.
  • در دورانِ بارداری، شیردهی یا برنامه‌ریزی برای بارداری، پیش از مصرف با پزشک مشورت کنید.
  • اگر بیماریِ زمینه‌ایِ مؤثر بر ایمنیِ بدن مانندِ دیابت دارید، به‌ویژه برای عفونت‌هایِ قارچیِ پا، حتماً پزشک را در جریان بگذارید.
۰۷

عوارض احتمالی

شایع و معمولاً بی‌خطر
  • قرمزیِ خفیفِ پوست در محلِ مصرف
  • خارش یا سوزشِ گذرا
  • خشکی یا پوسته‌پوسته‌شدنِ پوست
  • احساسِ چسبندگی یا سنگینیِ خفیف پس از مصرفِ کرم
مهم — زودتر به پزشک بگویید
  • بروزِ کهیر، تاول، یا قرمزیِ شدید و گسترده در محلِ مصرف — در این صورت مصرف را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.
  • نشانه‌هایِ واکنشِ آلرژیکِ شدید مانندِ تورمِ صورت، لب‌ها یا گلو، یا تنگیِ نفس — در این حالت فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • افزایشِ درد، ترشحِ چرکی یا تب در ناحیهٔ درمان که می‌تواند نشانهٔ عفونتِ باکتریاییِ همراه باشد — در این صورت به پزشک مراجعه کنید.
  • بدترشدنِ ضایعهٔ پوستی به جای بهبود پس از چند روز مصرف — این موضوع را با پزشک در میان بگذارید تا تشخیص و درمان بازبینی شود.

در صورت ورم صورت و گلو، تنگی نفس یا واکنش شدید، فوراً با اورژانس تماس بگیرید.

۰۸

تداخل‌های دارویی

چون تربینافینِ موضعی عمدتاً روی همان سطحِ پوست اثر می‌کند و جذبِ آن به جریانِ خون بسیار محدود است، تداخلِ داروییِ سیستمیکِ گسترده برای آن، برخلافِ شکلِ خوراکیِ این دارو، بعید است. با این حال، استفادهٔ هم‌زمانِ چند فرآوردهٔ موضعیِ دیگر — مانندِ کورتیکواستروئیدها یا سایرِ کرم‌ها و پمادهایِ پوستی — روی همان ناحیه ممکن است اثرِ درمان را کم کند یا احتمالِ تحریکِ پوستی را افزایش دهد. به همین دلیل، فهرستِ کاملِ داروها، مکمل‌ها و فرآورده‌های موضعیِ دیگری را که استفاده می‌کنید، به پزشک و داروساز بگویید.

فهرست کاملِ داروها، مکمل‌ها و غذاهای مصرفی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید تا تداخل بررسی شود.
۰۹

بارداری و شیردهی

بارداری و شیردهی

دادهٔ بالینیِ گسترده‌ای دربارهٔ مصرفِ تربینافینِ موضعی در بارداری و شیردهی در دست نیست، هرچند جذبِ آن به جریانِ خون در مقایسه با شکلِ خوراکی بسیار اندک است. با این حال، مصرفِ آن در دورانِ بارداری و شیردهی باید فقط با نظرِ پزشک باشد؛ در دورانِ شیردهی بهتر است از مالیدنِ دارو روی ناحیهٔ سینه یا نقاطی که ممکن است در تماسِ مستقیم با پوستِ نوزاد قرار گیرد، خودداری شود.

۱۰

نگهداری

این فرآورده را در دمایِ اتاق و دور از نورِ مستقیمِ آفتاب و رطوبت نگهداری کنید. پس از هر بار مصرف، درِ کرم، محلول یا اسپری را کاملاً ببندید و آن را دور از دسترسِ کودکان قرار دهید. پیش از هر بار مصرف، تاریخِ انقضا را بررسی کنید و اگر رنگ، بو یا بافتِ دارو تغییرِ غیرعادی داشت، از مصرفِ آن خودداری کنید.

۱۱

شکل‌ها و دوزهای ثبت‌شده

شکل داروییدوز / قدرت ثبت‌شده
کرم1 %
اسپری1 %
محلول1 %
۱۲

برندها و فرآورده‌های موجود در ایران

۱۶ برند از ۱۰ سازندهٔ دارویی در ایران ثبت شده است.

برند تجاریسازندهشکل
لامیزیل وانس® 1% 4گرم تیوب LAMISIL ONCE® 1% 4G FILM FORMING SOLUTION
Novartis
اسپری
لامیزیل® 1درصد 15گرم پماد LAMISIL® 1% 15G TOP CREAM
Novartis
کرم
لامیزیل® 1% 15م ل محلول LAMISIL® 1% 15ML SOL
Novartis
اسپری
لامیزیل® 1% 30م ل محلول LAMISIL® 1% 30ML SOL
Novartis
اسپری
تربینافین TERBINAFINE
1 BOTTLE in 1 BOX
ایران دارو
اسپری
تربینافین هیدروکلراید 1% 15گرمی کرم TERBINAFINE HCL 1% 15G CREAM
دارو سازی بهوزان
کرم
تربینافین-بهوزان TERBINAFINE-BEHVAZAN
1 TUBE in 1 BOX
دارو سازی بهوزان
کرم
تربیزان TERBIZAN
1 TUBE in 1 BOX
دارو سازی بهوزان
کرم
بینافین BINAFIN
1 TUBE in 1 BOX
داروسازی تهران شیمی
کرم
تربینافین 1درصد TERBINAFINE (TEHRAN CHEMIE) 1% 15G CREAM
داروسازی تهران شیمی
کرم
تربینافین هیدروکلراید 1% 15گرمی کرم TERBINAFINE HCL 1% 15G CREAM
داروسازی تهران شیمی
کرم
تربینافین 1درصد 15گرمی TERBINAFINE1% 15G CREAM
داروسازی جابرابن حیان
کرم
تربینافین پاک دارو TERBINAFINE PAKDAROU
1 BOTTLE, DROPPER in 1 BOX
داروسازی پاک دارو
محلول
تربینافین 1 درصد پاک دارو TERBINAFINE-PAKDAROU® 1% 30ML SOL
داروسازی پاک دارو
اسپری
بهدوسیل BEHDOSIL
1 BOTTLE in 1 BOX
لابراتوار های دنیای بهداشت
محلول
تربینافین-دنیای بهداشت یک درصد 20م ل لوسیون TERBINAFINE (DONYAYE BEHDASHT) 1% 20ML LOTION
لابراتوار های دنیای بهداشت
اسپری
تربینافین TERBINAFINE
1 TUBE in 1 BOX
پارس دارو
کرم
تربینافین- مدیفارم 1درصد TERBINAFINE-MEDIPHARM® 1% 15G CREAM
کیش مدیفارم
کرم
تربینافین TERBINAFINE
1 BOTTLE in 1 BOX
کیمیاکالای رازی
محلول
۱۳

پرسش‌های پرتکرار

۰۱تفاوتِ کرم، محلول و اسپریِ تربینافین در چیست و کدام‌یک را انتخاب کنم؟
هر سه شکل، مادهٔ مؤثرِ یکسانی دارند و تفاوتِ اصلی در بافت و روشِ کاربرد است؛ اسپری و محلول معمولاً برای نواحیِ مودار یا وسیع‌تر، و کرم برای نواحیِ کوچک‌تر و حساس‌تر مانندِ لایِ انگشتانِ پا راحت‌تر است. انتخابِ شکلِ مناسب را بهتر است با پزشک یا داروساز مشورت کنید.
۰۲آیا تربینافینِ موضعی برای عفونتِ قارچیِ ناخن یا پوستِ سر هم مؤثر است؟
خیر، این فرآورده‌هایِ موضعی برای عفونت‌هایِ سطحیِ پوست ساخته شده‌اند و نفوذِ کافی به ناخن یا فولیکول‌هایِ موی سر ندارند. عفونتِ قارچیِ ناخن یا پوستِ سر معمولاً به درمانِ خوراکی یا روش‌هایِ اختصاصیِ دیگری نیاز دارد که باید توسطِ پزشک تجویز شود.
۰۳اگر علائم زودتر از پایانِ دورهٔ توصیه‌شده برطرف شد، می‌توانم مصرف را قطع کنم؟
بهتر است بدونِ نظرِ پزشک، مصرف را زودتر قطع نکنید؛ چون ممکن است قارچِ عاملِ عفونت هنوز به‌طورِ کامل از بین نرفته باشد و این کار می‌تواند خطرِ عودِ عفونت را افزایش دهد. طولِ دورهٔ درمان را طبقِ توصیهٔ پزشک یا داروساز کامل کنید.
۰۴آیا لامیزیل همان تربینافین است؟
بله، لامیزیل یکی از نام‌هایِ تجاریِ شناخته‌شده برای تربینافین هیدروکلراید است که در ایران هم عرضه می‌شود. مادهٔ مؤثرِ آن با سایرِ فرآورده‌هایِ ژنریکِ تربینافین یکسان است، اما همیشه طبقِ برچسبِ همان محصولی که در اختیار دارید مصرف کنید.
۰۵اگر پس از یک دورهٔ کاملِ مصرف بهبودی حاصل نشد، چه باید کرد؟
در این صورت حتماً به پزشک مراجعه کنید؛ ممکن است تشخیصِ اولیه نیاز به بازبینی داشته باشد یا عاملِ عفونت به این دارو پاسخ نداده باشد و درمانِ جایگزین یا خوراکی لازم شود. ادامه‌دادنِ خودسرانهٔ مصرف بدونِ بهبودی توصیه نمی‌شود.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

اطلاعات آموزشی است و جایگزین تشخیص، نسخه، راهنمای مصرف یا توصیه پزشک و داروساز نیست.

بروشورِ رسمیِ داخل جعبهٔ دارو را هم بخوانید و نگه دارید.

منبع و بازبینی

این بروشور بر پایهٔ دادهٔ رسمی فهرست دارویی ایران تدوین شده است: ۲۲ فرآوردهٔ ثبت‌شده، ۱۶ برند از ۱۰ سازنده، در گروه D01AE15. متن توضیحی با تکیه بر منابع مرجع دارویی نوشته شده است.

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

نام‌های تجاری تنها برای شناساییِ دارو فهرست می‌شوند.