بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
بروشور دارویی · گوارش و سوخت‌وساز

انسولین ایزوفان ۷۰٪/انسولین انسانی ۳۰٪

Insulin, isophane 70 %/insulin Human 30 %
رده ATC A10AB30شکل تزریقیبرند در ایران ۱۱
پاسخ کوتاه۴ چیزی که باید بدانید
این دارو چیست؟

این دارو یک مخلوط انسولین انسانی است: ۷۰٪ انسولین ایزوفان با اثر متوسط و ۳۰٪ انسولین انسانی کوتاه‌اثر. با جایگزین‌کردن انسولین، قند خون را پایین می‌آورد.

بیشتر برای چه؟

برای کنترل قند خون در دیابت نوع ۱ و در دیابت نوع ۲ هنگامی استفاده می‌شود که انسولین لازم باشد یا درمان‌های دیگر کافی نباشند.

نکتهٔ ایمنی مهم

افت قند خون مهم‌ترین خطر آن است، به‌ویژه پس از تأخیر یا حذف وعدهٔ غذایی، کاهش غذا یا افزایش فعالیت. زمان تزریق را با وعدهٔ غذایی تجویزشده هماهنگ کنید و علائم افت قند را بشناسید.

کِی با پزشک تماس بگیرید

اگر افت قند تکرار می‌شود، علائم آن را احساس نمی‌کنید، قند خون به‌طور غیرمعمول بالا یا پایین است، یا دچار بیماری حاد، استفراغ یا ناتوانی در خوردن شده‌اید، راهنمایی بگیرید. تغییر نوع، غلظت، نام تجاری یا وسیلهٔ تزریق نیز باید با هماهنگی تیم درمان باشد.

۰۱

مواد مؤثره

مادهٔ مؤثرهٔ این دارو (نام انگلیسی، مطابق ثبت رسمی):

۰۲

معرفی دارو

این فرآورده یک انسولین مخلوط و داروی ضد دیابت از گروه داروهای گوارش و سوخت‌وساز است. بخش ۳۰٪ انسولین انسانی محلول، سریع‌تر برای پوشش افزایش قند پس از غذا عمل می‌کند و بخش ۷۰٪ انسولین ایزوفان، اثر متوسط و ماندگارتری برای فاصلهٔ بین وعده‌ها ایجاد می‌کند. انسولین با افزایش ورود قند به عضله و بافت چربی و کاهش تولید قند در کبد، قند خون را کنترل می‌کند. نسبت این دو جزء ثابت است؛ بنابراین جایگزینی آن با نوع دیگری از انسولین یا تنظیم جداگانهٔ هر جزء بدون نظر پزشک ایمن نیست.

۰۳

موارد مصرف

  • کنترل قند خون در دیابت نوع ۱
  • کنترل قند خون در دیابت نوع ۲ که به انسولین نیاز دارد
  • درمان دیابت هنگامی که رژیم غذایی، فعالیت بدنی یا داروهای دیگر به‌تنهایی کافی نیستند
  • کنترل دیابت در بارداری، در صورت انتخاب و تنظیم توسط پزشک
۰۴

روش مصرف

مقدار، تعداد دفعات و ساعت دقیق تزریق را نسخه تعیین می‌کند و این دارو را خودسرانه کم‌وزیاد یا قطع نکنید. این مخلوط معمولاً به‌صورت زیرجلدی و حدود ۳۰ دقیقه پیش از وعدهٔ غذایی مربوط تزریق می‌شود، اما زمان درج‌شده برای همان فرآورده و دستور پزشک مقدم است؛ اگر وعدهٔ غذایی به تأخیر افتاده یا نمی‌توانید غذا بخورید، پیش از تزریق طبق برنامهٔ روزهای بیماری راهنمایی بگیرید. ویال یا قلم سوسپانسیونی را طبق دستور همان محصول با غلتاندن و وارونه‌کردن آرام یکنواخت کنید و تکان شدید ندهید؛ پس از مخلوط‌شدن باید ظاهری یکنواخت و شیری‌کدر داشته باشد و در صورت وجود ذره یا کلوخه مصرف نشود. فقط زیر پوست تزریق کنید و آن را به رگ، عضله یا پمپ تزریق نکنید. محل تزریق را بچرخانید، از نواحی سفت، فرورفته، کبود یا زخمی دوری کنید و قلم، سرنگ یا سوزن را با دیگری به اشتراک نگذارید. پیش از هر تزریق نام و غلظت درج‌شده روی فرآورده و سازگاری سرنگ را بررسی کنید؛ در صورت فراموشی، تزریق اضافی یا تغییر نوع و غلظت انسولین، مقدار بعدی را خودسرانه جبران یا دوبرابر نکنید. در دیابت نوع ۱ قطع ناگهانی می‌تواند به کتواسیدوز منجر شود؛ حتی هنگام بیماری، برنامهٔ انسولین را بدون راهنمایی تغییر ندهید.

مقدار و زمان مصرف را فقط از نسخه، بروشور رسمی و داروساز بگیرید؛ این متن جای دستور مصرف نیست.
۰۵

دوز و روش مصرف بر پایهٔ بیماری

مقادیرِ زیر عمومی و نمونه‌اند؛ دوزِ دقیق را پزشک بر پایهٔ سن، وزن، شدتِ بیماری و وضعیتِ کبد و کلیه تعیین می‌کند — خوددرمانی نکنید.

دیابت نوع ۱

بزرگسالاندوز بر پایهٔ نیاز انسولینی فرد و الگوی قند خون تنظیم می‌شود؛ به‌صورت تزریق زیرجلدی در نوبت‌های ثابت و هماهنگ با وعده‌های غذایی مصرف می‌شود.
کودکاندر کودکان مبتلا به دیابت نوع ۱، دوز بر پایهٔ نیاز انسولینی، وزن، سن و الگوی قند خون تنظیم می‌شود و به‌صورت تزریق زیرجلدی در نوبت‌های هماهنگ با وعده‌های غذایی انجام می‌گیرد.

به‌علت وجود جزء سریع‌الاثر، پس از تزریق وعدهٔ غذایی را حذف نکنید؛ خطر افت قند خون وجود دارد.

دیابت نوع ۲ نیازمند انسولین

بزرگسالاندوز بر اساس پاسخ قند خون و نیاز انسولینی فرد تنظیم می‌شود؛ تزریق زیرجلدی در نوبت‌های ثابت و هماهنگ با وعده‌های غذایی انجام می‌گیرد.

تغییر وزن، رژیم غذایی، فعالیت بدنی، بیماری یا داروهای هم‌زمان می‌تواند نیاز انسولینی را تغییر دهد.

دیابت با کنترل ناکافی با رژیم غذایی، فعالیت بدنی یا داروهای دیگر

بزرگسالانبرای درمان جایگزین یا افزوده، دوز بر پایهٔ نیاز انسولینی و الگوی قند خون تنظیم می‌شود و در نوبت‌های ثابت، هماهنگ با وعده‌های غذایی، به‌صورت زیرجلدی تزریق می‌گردد.

برنامهٔ غذایی منظم و پایش قند خون ضروری است؛ مقدار یا زمان تزریق را خودسرانه تغییر ندهید.

دیابت در بارداری

بزرگسالانبا پایش منظم قند خون، دوز بر اساس نیاز فرد و الگوی وعده‌های غذایی تنظیم می‌شود و به‌صورت تزریق زیرجلدی در زمان‌های ثابت پیش از وعده‌های غذایی مصرف می‌گردد.

نیاز انسولینی ممکن است در طول بارداری و پس از زایمان تغییر کند؛ خطر افت قند خون باید جدی گرفته شود.

تنظیم دوز: دوز این انسولین به‌دلیل خطر افت قند خون کاملاً فردی است و پزشک آن را بر پایهٔ قندهای ثبت‌شده، وزن، وعده‌های غذایی و پاسخ درمانی تنظیم می‌کند. در سالمندان و افراد مبتلا به نارسایی کلیه یا کبد، نیاز انسولینی ممکن است تغییر کند و پایش نزدیک‌تر لازم است؛ هرگونه تغییر مقدار یا زمان تزریق فقط با نظر پزشک انجام شود.
۰۶

پیش از مصرف بدانید

  • اگر قبلاً به انسولین انسانی، انسولین ایزوفان، پروتامین یا مواد موجود در فرآورده حساسیت داشته‌اید، یا پس از تزریق دچار کهیر و تنگی نفس شده‌اید، اطلاع دهید.
  • اگر اکنون علائم افت قند دارید یا سابقهٔ افت قند شدید و بی‌خبری از نشانه‌های آن دارید، پیش از تزریق طبق برنامهٔ درمانی اقدام کنید و دربارهٔ آن نوبت راهنمایی بگیرید.
  • بیماری کلیه یا کبد، اختلال تیروئید یا غدد فوق‌کلیوی، بیماری قلبی یا نارسایی قلبی را اطلاع دهید؛ در این شرایط نیاز به انسولین و خطر افت قند ممکن است تغییر کند.
  • اگر دارو برای کودک یا سالمند است، دربارهٔ آموزش تزریق، توانایی کار با وسیله و تشخیص افت قند برنامهٔ مشخص داشته باشید.
  • بارداری، قصد بارداری یا شیردهی را پیش از شروع یا تغییر درمان اطلاع دهید.
  • فهرست همهٔ داروهای نسخه‌ای و بدون نسخه، ویتامین‌ها و فرآورده‌های گیاهی را بگویید؛ به‌ویژه سایر داروهای دیابت، داروهای مسدودکنندهٔ بتا، کورتون‌ها و پیوگلیتازون. جراحی، بیماری حاد یا تغییر محسوس در وعده‌های غذایی و فعالیت بدنی نیز مهم است.
۰۷

عوارض احتمالی

شایع و معمولاً بی‌خطر
  • افت قند خفیف: گرسنگی، لرزش، عرق‌کردن، سرگیجه، تپش قلب، سردرد یا تاری دید
  • قرمزی، درد، خارش یا تورم خفیف در محل تزریق
  • ضخیم‌شدن، فرورفتگی یا برجسته‌شدن چربی زیر پوست در محل‌های تزریق تکراری
  • افزایش وزن
  • ورم خفیف دست‌ها یا پاها، به‌ویژه پس از بهترشدن سریع قند خون
مهم — زودتر به پزشک بگویید
  • افت قند شدید همراه با گیجی، اختلال گفتار یا دید، تشنج یا بیهوشی: اگر فرد هوشیار است و می‌تواند ببلعد، طبق برنامهٔ درمانی از منبع قند سریع‌الاثر استفاده کنید؛ اگر بیهوش، دچار تشنج یا ناتوان از بلع است، چیزی از راه دهان ندهید و فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • حساسیت شدید با کهیر یا بثورات منتشر، تورم صورت، لب، زبان یا گلو، تنگی نفس، سرگیجه شدید یا غش: فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • تشنگی و ادرار زیاد همراه با تهوع، استفراغ، درد شکم، تنفس عمیق، بوی میوه‌ای نفس یا خواب‌آلودگی می‌تواند نشانهٔ قند بسیار بالا و کتواسیدوز باشد؛ فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • تنگی نفس جدید یا بدترشونده، ورم ساق و مچ پا یا افزایش وزن سریع، به‌خصوص هنگام مصرف پیوگلیتازون: در صورت شدیدبودن فوراً به اورژانس مراجعه کنید و در غیر این صورت سریعاً با پزشک تماس بگیرید.
  • ضعف شدید عضلات، گرفتگی‌های غیرعادی یا ضربان نامنظم قلب می‌تواند نشانهٔ افت پتاسیم باشد؛ سریعاً به پزشک مراجعه کنید.

در صورت ورم صورت و گلو، تنگی نفس یا واکنش شدید، فوراً با اورژانس تماس بگیرید.

۰۸

تداخل‌های دارویی

این دارو همراه با سایر داروهای پایین‌آورندهٔ قند می‌تواند افت قند را بیشتر کند. داروهای مسدودکنندهٔ بتا ممکن است نشانه‌هایی مانند تپش قلب و لرزش را پنهان کنند؛ کورتون‌ها، برخی داروهای ادرارآور، هورمون‌های تیروئیدی، قرص‌های جلوگیری و بعضی داروهای ضدروان‌پریشی ممکن است قند را بالا ببرند. الکل می‌تواند افت قند، به‌ویژه افت دیررس و همراه با کم‌غذایی، ایجاد کند. مصرف همزمان پیوگلیتازون و انسولین خطر احتباس مایع و بدترشدن نارسایی قلبی را افزایش می‌دهد. تغییر در مقدار غذا، زمان وعده‌ها، ورزش، بیماری حاد یا داروها ممکن است نیاز به انسولین را عوض کند؛ فهرست کامل داروها، مکمل‌ها و فرآورده‌های گیاهی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید.

فهرست کاملِ داروها، مکمل‌ها و غذاهای مصرفی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید تا تداخل بررسی شود.
۰۹

بارداری و شیردهی

بارداری و شیردهی

انسولین انسانی معمولاً در بارداری قابل استفاده است و کنترل مناسب قند برای سلامت مادر و جنین اهمیت دارد؛ بااین‌حال نیاز به انسولین در طول بارداری و پس از زایمان تغییر می‌کند و انتخاب همین مخلوط باید توسط پزشک انجام شود. این دارو معمولاً با شیردهی نیز سازگار است، اما ممکن است نیاز مادر به انسولین و خطر افت قند تغییر کند؛ بارداری یا شیردهی را پیش از شروع یا تغییر درمان اطلاع دهید.

۱۰

نگهداری

فرآوردهٔ بازنشده را معمولاً در یخچال، در دمای ۲ تا ۸ درجهٔ سانتی‌گراد، و دور از نور نگه دارید؛ هرگز آن را یخ نزنید و پس از یخ‌زدگی مصرف نکنید. ویال یا قلمِ در حال مصرف را فقط در محدودهٔ دما و مدت درج‌شده برای همان نام تجاری نگهداری کنید؛ مدت نگهداری پس از بازشدن بین فرآورده‌ها و شکل‌های مختلف یکسان نیست. پیش از هر بار مصرف تاریخ انقضا و ظاهر یکنواخت و شیری‌کدر آن را بررسی کنید و دارو و وسایل تزریق را دور از دسترس کودکان بگذارید.

۱۱

شکل‌ها و دوزهای ثبت‌شده

شکل داروییدوز / قدرت ثبت‌شده
تزریقی70 % / 30 %
۱۲

برندها و فرآورده‌های موجود در ایران

۱۱ برند از ۷ سازندهٔ دارویی در ایران ثبت شده است.

برند تجاریسازندهشکل
بیوسولین 30/70® 100واحد/م ل 10م ل ویال BIOSULIN 30/70® 100IU/ML 10ML VIAL
M.j.biopharma
تزریقی
بیوسولین ان® 100واحد/م ل 10م ل ویال BIOSULIN N® 100IU/ML 10ML VIAL
M.j.biopharma
تزریقی
میکستارد MIXTARD
300 INTERNATIONAL UNITS in 1 CARTRIDGE
Novo Nordisk
تزریقی
لانسولین LANSULIN
5 CARTRIDGE in 1 BOX · 1 VIAL, GLASS in 1 BOX
داروسازی اکسیر
تزریقی
انسولایف 70/30 INSULIFE 70/30
1 VIAL, GLASS in 1 BOX
رویان دارو
تزریقی
انسولین-شفا م ل/100حجمی ویال INSULIN ISOPHAN (NPH) HUMAN-SHAFA® 1000U/10ML VIAL
لابراتوار داروسازی و بهداشتی شفا
تزریقی
انسولین-شفا 70/30 ویال INSULIN-SHAFA® (70+30)U/ML VIAL
لابراتوار داروسازی و بهداشتی شفا
تزریقی
ویتاسولین 30/70 VITASULIN 30/70
ویتان فارمد
تزریقی
ویتاسولین ان 1000واحد در ده میلی لیتر VITASULIN N 1000U/10ML VIAL
ویتان فارمد
تزریقی
دی پی سولین-ان® DIPISULIN-N® 1000IU/10ML VIAL
کارخانجات دارو پخش
تزریقی
دی پی سولین® 30/70 DIPISULIN® 70/30 VIAL
کارخانجات دارو پخش
تزریقی
۱۳

پرسش‌های پرتکرار

۰۱این دارو با انسولین‌های دیگر چه تفاوتی دارد؟
این فرآورده نسبت ثابتی از انسولین ایزوفان متوسط‌اثر و انسولین انسانی کوتاه‌اثر دارد. بنابراین با انسولین‌های سریع‌اثر، طولانی‌اثر یا مخلوط‌های دارای ترکیب متفاوت قابل جایگزینی خودسرانه نیست؛ حتی تغییر نام تجاری یا غلظت ممکن است زمان و مقدار موردنیاز را تغییر دهد.
۰۲آیا باید این انسولین را قبل از غذا تزریق کرد؟
به‌دلیل داشتن انسولین انسانی کوتاه‌اثر، معمولاً حدود ۳۰ دقیقه پیش از وعدهٔ غذایی مربوط تزریق می‌شود. زمان دقیق به نسخه و دستور همان فرآورده بستگی دارد؛ اگر غذا آماده نیست یا وعده به تأخیر افتاده، برنامهٔ آن نوبت را خودسرانه تغییر ندهید و راهنمایی بگیرید.
۰۳اگر بعد از تزریق نتوانم غذا بخورم یا وعده‌ام حذف شود چه کنم؟
حذف یا تأخیر وعده پس از این مخلوط می‌تواند افت قند ایجاد کند. اگر هوشیارید و می‌توانید ببلعید، طبق برنامهٔ ازپیش‌تعیین‌شده از منبع قند سریع‌الاثر استفاده کنید و قندتان را طبق برنامه بررسی کنید؛ بیهوشی، تشنج یا ناتوانی در بلع نیازمند مراجعهٔ فوری به اورژانس است و نباید چیزی از راه دهان داده شود.
۰۴چرا قبل از تزریق باید ویال یا قلم را آرام مخلوط کنم؟
بخش ایزوفان به‌صورت سوسپانسیون ته‌نشین می‌شود و مخلوط‌کردن آرام کمک می‌کند نسبت واقعی دارو به بدن برسد. آن را طبق دستور با غلتاندن و وارونه‌کردن آرام آماده کنید، نه با تکان شدید؛ اگر پس از آماده‌سازی شفاف بود یا ذره و کلوخه داشت، مصرف نکنید.
۰۵آیا در زمان بیماری می‌توانم انسولین را قطع کنم یا خودم نام تجاری آن را عوض کنم؟
خیر، به‌ویژه در دیابت نوع ۱، قطع ناگهانی می‌تواند قند را بسیار بالا ببرد و به کتواسیدوز منجر شود. بیماری، استفراغ، تغییر غذا و کم‌آبی ممکن است نیاز به پایش یا تنظیم برنامه ایجاد کند؛ تغییر نوع، غلظت یا نام تجاری باید با هماهنگی پزشک انجام شود.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

اطلاعات آموزشی است و جایگزین تشخیص، نسخه، راهنمای مصرف یا توصیه پزشک و داروساز نیست.

بروشورِ رسمیِ داخل جعبهٔ دارو را هم بخوانید و نگه دارید.

منبع و بازبینی

این بروشور بر پایهٔ دادهٔ رسمی فهرست دارویی ایران تدوین شده است: ۱۵ فرآوردهٔ ثبت‌شده، ۱۱ برند از ۷ سازنده، در گروه A10AB30. متن توضیحی با تکیه بر منابع مرجع دارویی نوشته شده است.

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

نام‌های تجاری تنها برای شناساییِ دارو فهرست می‌شوند.