بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
بروشور دارویی · چشم و گوش

هیالورونات سدیم/ترهالوز

Hyaluronate + Trehalose
رده ATC S01XA20شکل قطرهدوز HYALURONATE SODIUM 0.15 %/TREHALOSE 3 %برند در ایران ۱
پاسخ کوتاه۴ چیزی که باید بدانید
این دارو چیست؟

هیالورونات سدیم/ترهالوز قطرهٔ چشمی مرطوب‌کننده و روان‌کننده از گروه جایگزین‌های اشک است. هیالورونات سدیم آب را روی سطح چشم نگه می‌دارد و ترهالوز به محافظت از سلول‌های سطح چشم در برابر خشکی کمک می‌کند.

بیشتر برای چه؟

برای کاهش سوزش، احساس شن‌ریزه یا جسم خارجی، ناراحتی و خشکی چشم، به‌ویژه در خشکی متوسط تا شدید، به کار می‌رود. در خشکی ناشی از باد، دود، گردوغبار، هوای خشک یا کار طولانی با صفحه‌نمایش و نیز پس از برخی اعمال چشمی، می‌تواند به مرطوب‌ماندن سطح چشم کمک کند.

نکتهٔ ایمنی مهم

این فرآورده فقط برای مصرف چشمی است؛ نوک بطری را به چشم، پلک یا هیچ سطحی نزنید و بطری را با فرد دیگری شریک نشوید. اگر پس از چکاندن تاری دید ایجاد شد، تا برطرف‌شدن آن رانندگی یا کار با دستگاه‌های نیازمند دید دقیق انجام ندهید.

کِی با پزشک تماس بگیرید

درد چشم، قرمزی شدید، ترشح، حساسیت به نور، کاهش دید یا بدترشدن علائم نیاز به ارزیابی سریع چشم‌پزشکی دارد. در بارداری یا شیردهی، پس از جراحی چشم، یا هنگام مصرف قطره‌های دیگر، هماهنگی زمان مصرف اهمیت دارد.

۰۱

مواد مؤثره

این فرآورده ترکیبی است و از موادِ مؤثرهٔ زیر ساخته شده (برای دیدنِ هر ماده، روی آن بزنید):

HyaluronateTrehalose
۰۲

معرفی دارو

این فرآورده در ردهٔ قطره‌های چشمیِ جایگزین اشک و مرطوب‌کننده‌های سطح چشم قرار دارد و بدون مواد نگهدارنده است. هیالورونات سدیم با نگه‌داشتن آب، سطح قرنیه و ملتحمه را مرطوب و لغزنده می‌کند و به پایداری لایهٔ اشکی کمک می‌کند. ترهالوز با حفظ آب و حمایت از سلول‌های سطح چشم، تحمل آن‌ها را در برابر خشکی و تغییرات لایهٔ اشکی بیشتر می‌کند. هدف آن تسکین علائم خشکی چشم است، نه درمان عفونت یا کاهش فشار چشم.

۰۳

موارد مصرف

  • تسکین علائم خشکی چشم متوسط تا شدید
  • مرطوب‌کردن و روان‌کردن سطح چشم و کمک به پایداری لایهٔ اشکی
  • کاهش سوزش، گزگز، احساس جسم خارجی و ناراحتی چشم
  • خشکی مرتبط با باد، دود، گردوغبار، تهویهٔ خشک، گرما یا سفر هوایی
  • کاهش ناراحتی چشم هنگام کار طولانی با صفحه‌نمایش
  • کمک به تسکین خشکی و ناراحتی پس از برخی جراحی‌های چشمی، طبق نظر چشم‌پزشک
۰۴

روش مصرف

دست‌ها را بشویید، سر را کمی عقب ببرید و با کشیدن آرام پلک پایین، قطره را داخل کیسهٔ ملتحمه بچکانید؛ نوک بطری نباید با چشم، مژه، پلک یا سطوح تماس پیدا کند. پس از مصرف چشم را به‌آرامی ببندید و درپوش را بگذارید؛ تعداد دفعات و مدت مصرف را طبق نسخه، نظر پزشک یا بروشور همان بسته تنظیم کنید و بطری را فقط برای یک نفر به کار ببرید. این قطره برای استفاده با لنزهای تماسی مناسب است، اما اگر لنز باعث درد، قرمزی یا تاری ماندگار شد، آن را خارج کنید. هنگام استفاده از قطره‌های چشمی دیگر، بین دو فرآورده دست‌کم ۱۰ دقیقه فاصله بگذارید و این محلول را رقیق یا با محلول دیگری مخلوط نکنید. اگر پس از چکاندن تاری دید داشتید، تا واضح‌شدن دید رانندگی نکنید.

مقدار و زمان مصرف را فقط از نسخه، بروشور رسمی و داروساز بگیرید؛ این متن جای دستور مصرف نیست.
۰۵

پیش از مصرف بدانید

  • اگر به هیالورونات سدیم، ترهالوز یا هر یک از مواد تشکیل‌دهنده حساسیت دارید، از آن استفاده نکنید.
  • اگر درد چشم، قرمزی واضح، ترشح، حساسیت به نور، کاهش دید یا احتمال عفونت دارید، ابتدا معاینهٔ چشم‌پزشکی انجام دهید؛ این قطره علت اصلی را درمان نمی‌کند.
  • فهرست کامل قطره‌های چشمی، داروهای خوراکی، مکمل‌ها و فرآورده‌های درمانی خود را به پزشک و داروساز بگویید؛ جراحی یا بیماری چشمی اخیر را هم یادآوری کنید.
  • اگر باردارید، قصد بارداری دارید یا شیر می‌دهید، پیش از شروع مصرف اطلاع دهید.
  • برای کودک، چکاندن قطره را بزرگسال انجام دهد؛ در صورت استفاده از لنز تماسی، درد، قرمزی یا تاری ماندگار را جدی بگیرید و لنز را خارج کنید.
  • پیش از نخستین مصرف، سالم‌بودن بسته و حلقهٔ ایمنی را بررسی کنید؛ اگر بطری آسیب‌دیده یا محلول کدر و تغییررنگ‌داده است، از آن استفاده نکنید.
۰۶

عوارض احتمالی

شایع و معمولاً بی‌خطر
  • سوزش یا گزگز کوتاه‌مدت پس از چکاندن
  • احساس جسم خارجی یا ناراحتی خفیف در چشم
  • تاری دید کوتاه‌مدت پس از مصرف
  • تحریک یا قرمزی خفیف چشم
مهم — زودتر به پزشک بگویید
  • تورم پلک، لب یا صورت، کهیر، تنگی نفس یا احساس بسته‌شدن گلو: مصرف را قطع کنید و فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • درد شدید یا مداوم چشم، قرمزی شدید، حساسیت واضح به نور، ترشح چرکی یا افت ناگهانی دید: مصرف را متوقف کنید و فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • تاری دید، سوزش یا قرمزی که برطرف نمی‌شود، یا بدترشدن علائم: مصرف را متوقف کنید و در اسرع وقت به چشم‌پزشک مراجعه کنید.

در صورت ورم صورت و گلو، تنگی نفس یا واکنش شدید، فوراً با اورژانس تماس بگیرید.

۰۷

تداخل‌های دارویی

به‌دلیل مصرف موضعی و جذب عمومی بسیار کم، تداخل مهمی با داروهای خوراکی، غذا یا الکل شناخته نشده است. تداخل کاربردی اصلی با سایر فرآورده‌های چشمی است: بین آن‌ها دست‌کم ۱۰ دقیقه فاصله بگذارید، قطره‌ها را با هم مخلوط یا رقیق نکنید و ترتیب مصرف را طبق دستور پزشک یا داروساز رعایت کنید. فهرست کامل داروها، قطره‌ها و مکمل‌هایتان را همیشه به پزشک و داروساز بگویید.

فهرست کاملِ داروها، مکمل‌ها و غذاهای مصرفی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید تا تداخل بررسی شود.
۰۸

بارداری و شیردهی

بارداری و شیردهی

هیالورونات سدیم و ترهالوز در این فرآورده به‌صورت موضعی مصرف می‌شوند و جذب عمومی آن‌ها کم است؛ بنابراین استفاده از این قطره در بارداری و شیردهی معمولاً قابل قبول دانسته می‌شود. اگر باردارید، قصد بارداری دارید یا شیر می‌دهید، به‌ویژه در صورت داشتن بیماری چشمی یا مصرف قطره‌های دیگر، زمان شروع و ادامهٔ مصرف را با پزشک هماهنگ کنید.

۰۹

نگهداری

بطری را در بستهٔ اصلی، در دمای اتاق و مطابق محدودهٔ درج‌شده روی جعبه، دور از نور مستقیم، رطوبت، گرمای زیاد و یخ‌زدگی نگه دارید؛ درپوش را پس از هر بار مصرف محکم ببندید و دور از دسترس کودکان بگذارید. تاریخ انقضا و مهلت مصرف پس از بازشدن درج‌شده روی همان بسته را رعایت کنید؛ برای بسیاری از بطری‌های چندبارمصرف تئالوز دو این مهلت شش ماه است، اما دستور بستهٔ ایرانی شما مقدم است. محلول کدر یا تغییررنگ‌داده و بطری با بسته‌بندی آسیب‌دیده را مصرف نکنید.

۱۰

شکل‌ها و دوزهای ثبت‌شده

شکل داروییدوز / قدرت ثبت‌شده
قطره0.15 % / 3 %
۱۱

برندها و فرآورده‌های موجود در ایران

۱ برند از ۱ سازندهٔ دارویی در ایران ثبت شده است.

برند تجاریسازندهشکل
تئالوز دو THEALOZ DUO
1 BOTTLE, DROPPER in 1 BOX
Farmila Thea Farmaceutici SpA
قطره
۱۲

پرسش‌های پرتکرار

۰۱آیا می‌توانم تئالوز دو را همراه لنز تماسی استفاده کنم؟
برای این قطره، استفاده هنگام داشتن لنز تماسی مجاز است و معمولاً نیازی به خارج‌کردن لنز نیست. اگر چشم دردناک یا قرمز است، یا تاری دید ادامه دارد، لنز را خارج کنید و برای ارزیابی مراجعه کنید.
۰۲آیا سوزش یا تاری دید بعد از چکاندن طبیعی است؟
سوزش، گزگز، احساس جسم خارجی یا تاری دید کوتاه‌مدت ممکن است پس از مصرف رخ دهد و معمولاً زود برطرف می‌شود. اگر این علائم ماندگار یا شدید شد، یا با درد، قرمزی واضح یا کاهش دید همراه بود، مصرف را متوقف کنید و به چشم‌پزشک مراجعه کنید.
۰۳آیا می‌توانم تئالوز دو را با قطرهٔ چشمی دیگری مصرف کنم؟
بله، اما بین دو فرآوردهٔ چشمی دست‌کم ۱۰ دقیقه فاصله بگذارید و آن‌ها را با هم مخلوط نکنید. اگر چند قطره یا پماد چشمی دارید، ترتیب مصرف را از پزشک یا داروساز بپرسید.
۰۴آیا تئالوز دو عفونت چشم را درمان می‌کند؟
خیر؛ این فرآورده برای مرطوب‌کردن و روان‌کردن سطح چشم است و جای قطره‌های ضدعفونی‌کننده، آنتی‌بیوتیک یا درمان اختصاصی عفونت را نمی‌گیرد. ترشح چرکی، درد، قرمزی شدید، حساسیت به نور یا کاهش دید نیازمند ارزیابی سریع چشم‌پزشکی است.
۰۵بطری تئالوز دو تا چه مدت پس از بازشدن قابل استفاده است؟
مدت مصرف پس از بازشدن را از برچسب همان بسته بررسی کنید؛ برای بسیاری از بطری‌های چندبارمصرف تئالوز دو، شش ماه اعلام شده است. تاریخ بازکردن بطری را یادداشت کنید و پس از پایان مهلت، باقی‌مانده را دور بریزید.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

اطلاعات آموزشی است و جایگزین تشخیص، نسخه، راهنمای مصرف یا توصیه پزشک و داروساز نیست.

بروشورِ رسمیِ داخل جعبهٔ دارو را هم بخوانید و نگه دارید.

منبع و بازبینی

این بروشور بر پایهٔ دادهٔ رسمی فهرست دارویی ایران تدوین شده است: ۱ فرآوردهٔ ثبت‌شده، ۱ برند از ۱ سازنده، در گروه S01XA20. متن توضیحی با تکیه بر منابع مرجع دارویی نوشته شده است.

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

نام‌های تجاری تنها برای شناساییِ دارو فهرست می‌شوند.