بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
بروشور دارویی · ادراری‑تناسلی و هورمون جنسی

استروژن کونژوگه

Estrogens, Conjugated
رده ATC G03CA57شکل‌ها قرص، کرمدوز 0.625 mg، 0.625 mg/1g، 1.25 mg، 0.3 mgبرند در ایران ۱۳
پاسخ کوتاه۴ چیزی که باید بدانید
این دارو چیست؟

استروژن کونژوگه دارویی هورمونی برای جبران کمبود استروژن است و با فعال‌کردن گیرنده‌های استروژن، علائم ناشی از کاهش این هورمون را کم می‌کند.

بیشتر برای چه؟

قرص بیشتر برای گرگرفتگی و تعریق شبانهٔ یائسگی یا برخی کمبودهای استروژن و کرم واژینال برای خشکی، سوزش و درد واژن به‌کار می‌رود.

نکتهٔ ایمنی مهم

به‌ویژه قرص، می‌تواند خطر لختهٔ خون، سکتهٔ مغزی و برخی سرطان‌های حساس به هورمون را افزایش دهد؛ کرم واژینال نیز جذب بدنیِ کاملاً صفر ندارد. در صورت تنگی نفس ناگهانی، درد قفسهٔ سینه، تورم یک‌طرفهٔ پا یا نشانه‌های سکته، فوراً به اورژانس مراجعه کنید.

کِی با پزشک تماس بگیرید

سابقهٔ سرطان پستان یا رحم، خونریزی واژینالِ بدون علت، لختهٔ خون، سکته، بیماری کبدی یا مصرف داروهای متعدد را پیش از شروع درمان مطرح کنید. هر خونریزی غیرعادی پس از آغاز درمان نیز باید بررسی شود.

۰۱

مواد مؤثره

مادهٔ مؤثرهٔ این دارو (نام انگلیسی، مطابق ثبت رسمی):

Estrogens, Conjugated
۰۲

معرفی دارو

استروژن کونژوگه مخلوطی از هورمون‌های استروژنی است که با فعال‌کردن گیرنده‌های استروژن، آثار کمبود این هورمون را در بافت‌های مختلف کاهش می‌دهد. این دارو در گروه داروهای هورمونیِ ادراری‌تناسلی و هورمون‌های جنسی قرار دارد. قرص اثر عمومی‌تری در بدن دارد، درحالی‌که کرم واژینال بیشتر برای علائم موضعی واژن و اطراف آن استفاده می‌شود. هدف درمان، استفاده از کمترین مقدار مؤثر برای کوتاه‌ترین مدت مناسب و بازبینی منظم نیاز به ادامهٔ آن است. این دارو برای پیشگیری از بیماری قلبی یا افت حافظه تجویز نمی‌شود.

۰۳

موارد مصرف

  • کاهش گرگرفتگی و تعریق شبانهٔ متوسط تا شدیدِ مرتبط با یائسگی، بیشتر با قرص
  • درمان خشکی، سوزش، تحریک و نازکی بافت واژن و فرج ناشی از یائسگی، بیشتر با کرم
  • کاهش درد هنگام رابطهٔ جنسی ناشی از خشکی و نازکی واژن
  • جبران کمبود استروژن در برخی موارد نارسایی تخمدان، کاهش شدید عملکرد تخمدان یا پس از برداشتن تخمدان
  • پیشگیری از پوکی استخوان پس از یائسگی در افراد پرخطر، وقتی گزینه‌های غیراستروژنی مناسب‌تر نیستند
  • درمان تسکینی برخی سرطان‌های منتشر پستان یا سرطان پیشرفتهٔ پروستات، فقط در موارد منتخب و با نظر متخصص
۰۴

روش مصرف

مقدار، شکل دارویی و طول درمان را پزشک بر اساس علت مصرف، سن، سابقهٔ پزشکی و خطرهای فردی تعیین می‌کند. قرص را می‌توان همراه یا بدون غذا و در زمان‌های منظم مصرف کرد؛ برنامهٔ نسخه ممکن است پیوسته یا دوره‌ای باشد و نباید خودسرانه تغییر کند. کرم واژینال فقط برای مصرف واژینال است و باید با وسیلهٔ مخصوص و طبق دستور نسخه استفاده شود. اگر یک نوبت را فراموش کردید، دستور فرآورده را دنبال کنید و مقدار را دوبرابر نکنید. اگر رحم دارید و قرص یا شکل دیگری از استروژن با اثر عمومی مصرف می‌کنید، دربارهٔ نیاز به پروژستین برای محافظت از پوشش داخلی رحم برنامهٔ مشخصی داشته باشید.

مقدار و زمان مصرف را فقط از نسخه، بروشور رسمی و داروساز بگیرید؛ این متن جای دستور مصرف نیست.
۰۵

دوز و روش مصرف بر پایهٔ بیماری

مقادیرِ زیر عمومی و نمونه‌اند؛ دوزِ دقیق را پزشک بر پایهٔ سن، وزن، شدتِ بیماری و وضعیتِ کبد و کلیه تعیین می‌کند — خوددرمانی نکنید.

گرگرفتگی و تعریق شبانهٔ متوسط تا شدیدِ مرتبط با یائسگی

بزرگسالان۰٫۶۲۵ میلی‌گرم خوراکی، روزی یک‌بار؛ به‌صورت پیوسته یا چرخه‌ای، مانند ۲۵ روز مصرف و ۵ روز قطع.

با یا بدون غذا مصرف می‌شود؛ نیاز به ادامهٔ درمان باید دوره‌ای بازبینی شود.

خشکی، سوزش، تحریک و نازکی بافت واژن و فرج ناشی از یائسگی

بزرگسالان۰٫۵ تا ۲ گرم کرم داخل واژن، روزانه به مدت ۲۱ روز، سپس ۷ روز قطع؛ معمولاً از ۰٫۵ گرم شروع می‌شود.

کرم فقط داخل واژن استفاده شود و پس از کنترل علائم، کمترین مقدار مؤثر به‌کار رود.

درد هنگام رابطهٔ جنسی ناشی از خشکی و نازکی واژن پس از یائسگی

بزرگسالان۰٫۵ گرم کرم داخل واژن، هفته‌ای ۲ بار به‌صورت پیوسته، یا روزانه به مدت ۲۱ روز و سپس ۷ روز قطع.

در صورت تداوم درد یا بروز خونریزی، ارزیابی پزشکی لازم است.

کمبود استروژن ناشی از کم‌کاری یا نارسایی تخمدان، کاهش شدید عملکرد تخمدان یا برداشتن تخمدان

بزرگسالاندر کم‌کاری غدد جنسی: ۰٫۶۲۵ میلی‌گرم خوراکی روزانه به‌صورت چرخه‌ای، ۳ هفته مصرف و ۱ هفته قطع؛ پس از برداشتن تخمدان یا در نارسایی اولیهٔ تخمدان: ۱٫۲۵ میلی‌گرم روزانه به‌صورت چرخه‌ای، سپس کاهش به کمترین دوز مؤثر.

تنظیم مقدار بر اساس شدت کمبود، پاسخ بالینی و وضعیت آندومتر انجام می‌شود.

پیشگیری از پوکی استخوان پس از یائسگی در افراد پرخطر

بزرگسالان۰٫۶۲۵ میلی‌گرم خوراکی روزانه، به‌صورت پیوسته یا چرخه‌ای، مانند ۲۵ روز مصرف و ۵ روز قطع.

فقط در افراد پرخطر و زمانی که گزینه‌های غیراستروژنی مناسب نیستند؛ ضرورت ادامهٔ درمان باید دوره‌ای بازبینی شود.

درمان تسکینی سرطان منتشر پستان در افراد منتخب

بزرگسالان۱۰ میلی‌گرم خوراکی، ۳ بار در روز، دست‌کم به مدت ۳ ماه.

فقط برای درمان تسکینی موارد منتخب و زیر نظر متخصص سرطان؛ پایش عوارض، به‌ویژه لختهٔ خون، ضروری است.

درمان تسکینی سرطان پیشرفتهٔ وابسته به آندروژن پروستات

بزرگسالان۱٫۲۵ تا ۲٫۵ میلی‌گرم خوراکی، ۳ بار در روز.

فقط در موارد منتخب و با نظر متخصص؛ پاسخ درمانی و عوارض باید منظم پایش شود.

تنظیم دوز: این مقادیر کلی‌اند و جایگزین نسخه نیستند؛ مقدار دقیق بر پایهٔ سن، وزن، شدت بیماری و وضعیت کلیه و کبد توسط پزشک تعیین می‌شود. در نارسایی کلیه، سالمندی یا بیماری کبدی، به‌ویژه بیماری کبدی فعال، تنظیم و پایش فردی لازم است و حداکثر روزانهٔ مشترکی برای همهٔ کاربردها وجود ندارد. در درمان سیستمیک زنان دارای رحم، معمولاً برای محافظت از آندومتر پروژستین نیز لازم است.
۰۶

پیش از مصرف بدانید

  • حساسیت به استروژن یا مواد تشکیل‌دهنده و سابقه یا ابتلا به سرطان پستان، رحم یا دیگر سرطان‌های وابسته به هورمون را اطلاع دهید.
  • هرگونه خونریزی واژینالِ بدون علت باید پیش از شروع درمان بررسی شود.
  • سابقهٔ لختهٔ خون در پا یا ریه، سکتهٔ مغزی، حملهٔ قلبی یا اختلالات انعقادی را مطرح کنید؛ سیگارکشیدن و بی‌تحرکی طولانی خطر لخته را بیشتر می‌کند.
  • بیماری کبد یا کیسهٔ صفرا، زردی مرتبط با بارداری یا استروژن، فشارخون بالا، میگرن، صرع، اندومتریوز یا چربی خون بالا را به پزشک بگویید.
  • اگر جراحی در پیش دارید، قرار است بستری یا کم‌تحرک شوید، یا سالمند هستید، خطرهای عروقی و شناختی باید دوباره ارزیابی شود.
  • فهرست کامل داروها، مکمل‌ها و فرآورده‌های گیاهی را ارائه دهید. اگر رحم دارید و قرار است استروژن با اثر عمومی مصرف کنید، دربارهٔ محافظت از پوشش رحم با پروژستین سؤال کنید.
۰۷

عوارض احتمالی

شایع و معمولاً بی‌خطر
  • سردرد
  • درد یا حساسیت پستان
  • تهوع، استفراغ یا دل‌درد
  • نفخ و احتباس مایعات
  • لکه‌بینی یا خونریزی نامنظم واژینال
  • افزایش ترشح، التهاب یا تحریک واژن، به‌ویژه با کرم
مهم — زودتر به پزشک بگویید
  • درد، تورم، گرمی یا قرمزی ناگهانی یک پا، یا تنگی نفس، درد قفسهٔ سینه یا سرفهٔ خونی: احتمال لخته وجود دارد؛ فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • ضعف یا بی‌حسی ناگهانی یک‌طرفه، اختلال گفتار یا بینایی، سرگیجهٔ شدید یا سردرد ناگهانی و غیرمعمول: فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • تورم صورت، لب یا زبان، کهیر گسترده، خس‌خس، دشواری تنفس یا غش: فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • زردی پوست یا چشم، ادرار تیره، خارش گسترده یا درد شدید قسمت بالای شکم: برای ارزیابی فوری پزشکی مراجعه کنید.
  • خونریزی واژینال شدید، مداوم، غیرعادی یا هر خونریزی پس از یائسگی: در اولین فرصت برای بررسی پزشکی مراجعه کنید.
  • تودهٔ جدید در پستان، فرورفتگی پوست، تغییر نوک پستان یا ترشح خونی: برای ارزیابی سریع پزشکی مراجعه کنید.

در صورت ورم صورت و گلو، تنگی نفس یا واکنش شدید، فوراً با اورژانس تماس بگیرید.

۰۸

تداخل‌های دارویی

برخی داروهای ضدتشنج مانند کاربامازپین و فنوباربیتال، ریفامپین و علف چای یا گل راعی می‌توانند اثر استروژن را کم کنند؛ برخی آنتی‌بیوتیک‌ها، داروهای ضدقارچ و داروهای ضدویروس، و نیز آب گریپ‌فروت ممکن است سطح آن را بالا ببرند و عوارض را بیشتر کنند. استروژن می‌تواند اثر داروهای رقیق‌کنندهٔ خون مانند وارفارین را تغییر دهد و به پایش یا تنظیم داروهای تیروئید و دیابت نیاز ایجاد کند. برخی کرم‌های واژینال، بسته به پایهٔ خود، ممکن است کاندوم، دیافراگم یا کلاهک دهانهٔ رحمِ لاتکسی را ضعیف کنند. الکل تداخل اختصاصی و ثابت‌شده‌ای ندارد، اما می‌تواند گرگرفتگی، سرگیجه یا مشکلات کبدی را بدتر کند. فهرست کامل داروها، مکمل‌ها و فرآورده‌های گیاهی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید.

فهرست کاملِ داروها، مکمل‌ها و غذاهای مصرفی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید تا تداخل بررسی شود.
۰۹

بارداری و شیردهی

بارداری و شیردهی

استروژن کونژوگه برای مصرف در بارداری تجویز نمی‌شود؛ در صورت بارداری یا احتمال آن، مصرف را متوقف کنید و با پزشک تماس بگیرید. استروژن‌ها وارد شیر می‌شوند و می‌توانند مقدار و کیفیت شیر را کاهش دهند، بنابراین مصرف در دوران شیردهی باید بر اساس نیاز مادر و وضعیت نوزاد تصمیم‌گیری شود.

۱۰

نگهداری

قرص و کرم را در بستهٔ اصلی، در دمای اتاق و دور از گرما، رطوبت و نور مستقیم نگه دارید؛ از یخ‌زدگی کرم جلوگیری کنید. دارو را دور از دسترس کودکان و حیوانات خانگی بگذارید و پس از تاریخ انقضا یا تغییر رنگ، بو یا بافت کرم مصرف نکنید.

۱۱

شکل‌ها و دوزهای ثبت‌شده

شکل داروییدوز / قدرت ثبت‌شده
قرص0.625 mg
قرص1.25 mg
قرص0.625 mg / 1g
کرم0.625 mg
کرم0.625 mg / 1g
۱۲

برندها و فرآورده‌های موجود در ایران

۱۳ برند از ۷ سازندهٔ دارویی در ایران ثبت شده است.

برند تجاریسازندهشکل
اکوئین EQUIN
98 TABLET in 7 BLISTER PACK in 1 BOX · 1 TUBE in 1 BOX
Aldo-union
قرصکرم
استرین ESTRIN
1 TUBE, WITH APPLICATOR in 1 BOX · 1 TUBE in 1 BOX
Cipla
کرم
اکوئین EQUIN
98 TABLET in 7 BLISTER PACK in 1 BOX
Ferrer
قرص
پریمارین PREMARIN
28 TABLET in 1 BLISTER PACK in 1 CARTON
Pfizer
قرص
EQUIN 0.625 MG TAB EQUIN 0.625 MG TAB
دارو سازی آتی فارمد
قرص
کرم واژینال اکویین 0.625 میلی گرم EQUIN 0.625 MG VAGINAL CREAM
دارو سازی آتی فارمد
قرص
قرص اکوئین 1/250 میلی گرم EQUIN 1.250MG TAB
دارو سازی آتی فارمد
قرص
اکوئین® 0.625م گ واژینال کرم EQUIN® 0.625MG VAGINAL CREAM
دارو سازی آتی فارمد
کرم
پریکوئین PREQUIN
84 TABLET in 3 BLISTER PACK in 1 BOX
دارو سازی آتی فارمد
قرص
کانجوکیتد استروژنز 0625 م گ قرص CONJUGATED ESTROGENS 0.625MG TAB
داروسازی ابوریحان
قرص
کانجوکیتد استروژنز 0625 م گ /گرم کرم واژینا CONJUGATED ESTROGENS 0.625MG/G 42.5G VAG CREAM
داروسازی ابوریحان
کرم
کانجوکیتد استروژنز 125 م گ قرص CONJUGATED ESTROGENS 1.25MG TAB
داروسازی ابوریحان
قرص
استرومارین ESTROMARIN
1 TUBE, WITH APPLICATOR in 1 BOX · 100 TABLET in 4 BLISTER PACK in 1 BOX
داروسازی ابوریحان
کرمقرص
پامارین PAMARIN
42.5 GRAM in 1 TUBE
داروسازی تهران شیمی
کرم
۱۳

پرسش‌های پرتکرار

۰۱قرص و کرم واژینال استروژن کونژوگه چه تفاوتی دارند؟
قرص وارد جریان خون می‌شود و اثر گسترده‌تری دارد. کرم بیشتر به بافت واژن و فرج کمک می‌کند، اما جذب بدنی آن کاملاً صفر نیست و خطرهای مهم داروی استروژنی را نمی‌توان خودسرانه نادیده گرفت. انتخاب شکل دارویی به علت علائم و سابقهٔ پزشکی بستگی دارد.
۰۲آیا استروژن کونژوگه داروی ضدبارداری است؟
خیر؛ این دارو برای جایگزینی استروژن و درمان علائم کمبود آن است و روش قابل‌اعتمادی برای پیشگیری از بارداری نیست. برخی کرم‌های واژینال نیز ممکن است کاندوم یا دیافراگم لاتکسی را ضعیف کنند، بنابراین سازگاری روش محافظتی را از روی اطلاعات همان فرآورده بررسی کنید.
۰۳آیا خونریزی واژینال هنگام مصرف این دارو طبیعی است؟
لکه‌بینی یا خونریزی خفیف ممکن است در آغاز درمان رخ دهد، اما خونریزی جدید، شدید، مداوم یا خونریزی پس از یائسگی باید بررسی شود. زمان و مقدار خونریزی را یادداشت کنید و خودسرانه درمان را تغییر ندهید.
۰۴آیا می‌توان استروژن کونژوگه را برای گرگرفتگی طولانی‌مدت مصرف کرد؟
مدت درمان به شدت علائم و خطرهای فردی بستگی دارد و باید در ویزیت‌های دوره‌ای بازبینی شود. هدف معمول، کمترین مقدار مؤثر برای کوتاه‌ترین مدت مناسب است؛ برای پیشگیری از پوکی استخوان نیز گزینه‌های دیگر باید سنجیده شوند.
۰۵اگر رحمم برداشته شده باشد، آیا به داروی همراه نیاز دارم؟
این موضوع به نوع جراحی و باقی‌ماندن یا برداشته‌شدن کامل رحم بستگی دارد. فردی که رحم دارد و استروژن با اثر عمومی مصرف می‌کند، معمولاً به برنامه‌ای برای محافظت از پوشش داخلی رحم نیاز دارد، اما تصمیم دربارهٔ داروی همراه باید بر اساس سابقهٔ پزشکی گرفته شود.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

اطلاعات آموزشی است و جایگزین تشخیص، نسخه، راهنمای مصرف یا توصیه پزشک و داروساز نیست.

بروشورِ رسمیِ داخل جعبهٔ دارو را هم بخوانید و نگه دارید.

منبع و بازبینی

این بروشور بر پایهٔ دادهٔ رسمی فهرست دارویی ایران تدوین شده است: ۳۰ فرآوردهٔ ثبت‌شده، ۱۳ برند از ۷ سازنده، در گروه G03CA57. متن توضیحی با تکیه بر منابع مرجع دارویی نوشته شده است.

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

نام‌های تجاری تنها برای شناساییِ دارو فهرست می‌شوند.