بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
بروشور دارویی · پوست

دیکلوفناک دی‌اتیل‌آمین

Diclofenac Diethylamine 1 %
رده ATC D11AX18شکل ژلبرند در ایران ۱۵
پاسخ کوتاه۴ چیزی که باید بدانید
این دارو چیست؟

دیکلوفناک دی‌اتیل‌آمین یک ژلِ موضعی از خانوادهٔ داروهای ضدالتهابِ غیراستروئیدی است که روی پوستِ ناحیهٔ دردناک مالیده می‌شود تا التهاب و درد را در همان ناحیه کم کند.

بیشتر برای چه؟

بیشتر برای کاهشِ درد و التهابِ موضعیِ ناشی از رگ‌به‌رگ‌شدن، کشیدگیِ عضلانی و کوفتگی‌های ورزشی، و نیز دردهای خفیف تا متوسطِ مفاصلی مانندِ زانو و انگشتانِ دست به کار می‌رود.

نکتهٔ ایمنی مهم

این ژل فقط باید روی پوستِ سالم و بدونِ زخم استفاده شود و از تماس با چشم، غشاهای مخاطی و زخم‌های باز پرهیز گردد؛ افرادی که به داروهای ضدالتهابِ غیراستروئیدی حساسیت دارند نباید آن را مصرف کنند.

کِی با پزشک تماس بگیرید

اگر درد پس از چند روزِ استفادهٔ منظم بهتر نشد، پوستِ محلِ مصرف دچارِ قرمزی یا خارشِ شدید شد، یا نشانه‌های حساسیتِ جدی مانندِ تورم یا تنگیِ نفس ظاهر شد، باید با پزشک یا داروساز مشورت کرد.

۰۱

مواد مؤثره

مادهٔ مؤثرهٔ این دارو (نام انگلیسی، مطابق ثبت رسمی):

Diclofenac diethylamine
۰۲

معرفی دارو

دیکلوفناک دی‌اتیل‌آمین شکلِ نمکیِ دیکلوفناک است که برای مصرفِ موضعی به‌صورتِ ژل تولید می‌شود و در گروهِ داروهای ضدالتهابِ غیراستروئیدی (NSAID) قرار دارد. این دارو با مهارِ آنزیمِ سیکلواکسیژناز (Cyclooxygenase) از ساختِ موادی به نامِ پروستاگلاندین در بافتِ زیرِ پوست جلوگیری می‌کند و از این راه درد و التهابِ موضعی را کم می‌کند. چون مستقیماً روی پوست مالیده می‌شود، جذبِ آن به داخلِ بدن بسیار کمتر از قرص یا کپسولِ دیکلوفناک است و به همین دلیل بسیاری از عوارضِ گوارشیِ شکلِ خوراکی در آن کمتر دیده می‌شود، هرچند خطر به‌طورِ کامل از بین نمی‌رود. هدفِ اصلیِ این ژل، کاهشِ درد و تورمِ موضعی در عضله، تاندون یا مفصلِ آسیب‌دیده است، نه درمانِ علتِ زمینه‌ای.

۰۳

موارد مصرف

  • کاهشِ درد و التهاب ناشی از رگ‌به‌رگ‌شدن، کشیدگیِ عضلانی و کوفتگی‌های ورزشی
  • دردهای موضعیِ عضلانی مانندِ کمردرد یا گردن‌درد
  • دردِ خفیف تا متوسطِ استئوآرتریت (Osteoarthritis) در مفاصلِ در دسترس مانندِ زانو و انگشتانِ دست
  • التهابِ تاندون‌ها و بافت‌های نرمِ اطرافِ مفصل، مانندِ آرنجِ تنیس‌بازان (Tennis Elbow)
  • التهاب و تورمِ موضعی پس از ضربه‌های خفیف مانندِ کوفتگی
۰۴

روش مصرف

این ژل را فقط روی پوستِ تمیز، خشک و سالمِ ناحیهٔ دردناک بمالید و به‌آرامی ماساژ دهید تا جذبِ پوست شود؛ مگر اینکه خودِ دست‌ها محلِ درمان باشند، بعد از هر بار استفاده دست‌ها را بشویید تا دارو به چشم یا سایرِ نقاطِ بدن نرسد. از پوشاندنِ محلِ مصرف با پانسمانِ چسبی یا ضدآب خودداری کنید مگر پزشک یا داروساز آن را توصیه کرده باشد، و ناحیهٔ درمان‌شده را از نورِ مستقیمِ آفتاب یا سولاریوم دور نگه دارید. مدت و دفعاتِ استفاده را دقیقاً طبقِ دستورِ پزشک، داروساز یا برچسبِ رویِ بسته‌بندی رعایت کنید. بدونِ مشورتِ آنان، مصرف را بیش از حدِ لازم طولانی نکنید و آن را هم پیش از موعد و به‌طورِ ناگهانی قطع نکنید، به‌ویژه اگر برای دردِ مزمنِ مفصلی تجویز شده باشد.

مقدار و زمان مصرف را فقط از نسخه، بروشور رسمی و داروساز بگیرید؛ این متن جای دستور مصرف نیست.
۰۵

دوز و روش مصرف بر پایهٔ بیماری

مقادیرِ زیر عمومی و نمونه‌اند؛ دوزِ دقیق را پزشک بر پایهٔ سن، وزن، شدتِ بیماری و وضعیتِ کبد و کلیه تعیین می‌کند — خوددرمانی نکنید.

درد و التهاب ناشی از رگ‌به‌رگ‌شدن، کشیدگی عضلانی یا کوفتگی ورزشی

بزرگسالان۲ تا ۴ گرم ژل روی ناحیهٔ دردناک، ۳ تا ۴ بار در روز، با مالش ملایم روی پوست سالم.

درمان کوتاه‌مدت است؛ اگر طی ۷ روز بهتر نشد یا بدتر شد، ارزیابی پزشکی لازم است و بدون نظر پزشک بیش از ۱۴ روز ادامه نیابد.

دردهای موضعی عضلانی مانند کمردرد یا گردن‌درد

بزرگسالان۲ تا ۴ گرم ژل روی ناحیهٔ دردناک، ۳ تا ۴ بار در روز، با مالش ملایم روی پوست سالم.

معمولاً برای دوره‌ای کوتاه، حداکثر ۱۴ روز، مصرف می‌شود؛ تداوم درد یا تشدید آن نیازمند بررسی پزشکی است.

درد خفیف تا متوسط استئوآرتریت در مفاصل در دسترس مانند زانو و انگشتان دست

بزرگسالان۲ تا ۴ گرم ژل روی مفصل دردناک، ۳ تا ۴ بار در روز؛ برای مفاصل کوچک معمولاً ۲ گرم و برای زانو تا ۴ گرم در هر نوبت.

اثر ممکن است تا ۷ روز زمان ببرد؛ اگر تا آن زمان بهبود حاصل نشد یا مصرف بیش از ۲۱ روز لازم شد، با پزشک مشورت شود.

التهاب تاندون‌ها و بافت‌های نرم اطراف مفصل، مانند آرنج تنیس‌بازان

بزرگسالان۲ تا ۴ گرم ژل روی ناحیهٔ ملتهب، ۳ تا ۴ بار در روز، با مالش ملایم.

اگر طی ۷ روز بهبود نیافت یا علائم تشدید شد، مراجعه پزشکی لازم است؛ بدون نظر پزشک بیش از ۱۴ روز ادامه نیابد.

التهاب و تورم موضعی پس از ضربهٔ خفیف مانند کوفتگی

بزرگسالان۲ تا ۴ گرم ژل روی ناحیهٔ آسیب‌دیده، ۳ تا ۴ بار در روز، با مالش ملایم روی پوست سالم.

روی زخم باز، پوست عفونی یا آسیب‌دیده استفاده نشود؛ اگر تورم یا درد طی ۷ روز کاهش نیافت، ارزیابی پزشکی لازم است.

تنظیم دوز: در سالمندان معمولاً تنظیم مقدار لازم نیست؛ اما در بیماری کلیوی یا کبدی، مصرف روی سطح وسیع یا طولانی، و مصرف هم‌زمان داروهای ضدالتهاب غیراستروئیدی، مقدار و مدت دقیق باید با نظر پزشک و با کمترین مقدار مؤثر تعیین شود. این ژل برای افراد کمتر از ۱۴ سال توصیه نمی‌شود؛ فقط روی پوست سالم مصرف شود و مجموع مصرف از ۱۶ گرم در شبانه‌روز بیشتر نشود.
۰۶

پیش از مصرف بدانید

  • سابقهٔ حساسیت به دیکلوفناک، آسپرین یا سایرِ داروهای ضدالتهابِ غیراستروئیدی، به‌ویژه اگر با کهیر، تنگیِ نفس یا تشدیدِ آسم همراه بوده باشد
  • وجودِ زخمِ گوارشی، خون‌ریزیِ گوارشی یا بیماریِ شدیدِ کلیوی و کبدی در سابقهٔ پزشکی
  • بارداری یا شیردهی، یا برنامه‌ریزی برای بارداری
  • مصرفِ هم‌زمانِ داروهای ضدانعقادِ خون، آسپرین یا سایرِ داروهای ضدالتهابِ غیراستروئیدیِ خوراکی
  • وجودِ زخم، عفونت، اگزما یا هر آسیبِ بازِ پوستی در محلی که قرار است ژل روی آن مالیده شود
  • سنِ بیمار در موردِ کودکان و نوجوانان، چون مصرفِ این ژل در این گروهِ سنی باید با نظرِ پزشک تعیین شود
۰۷

عوارض احتمالی

شایع و معمولاً بی‌خطر
  • قرمزی، خارش یا سوزشِ خفیف در محلِ مصرف
  • خشکیِ پوست یا پوسته‌پوسته‌شدنِ خفیف در ناحیهٔ درمان‌شده
  • احساسِ گزگز یا سوزن‌سوزن‌شدنِ گذرا هنگامِ مالیدنِ ژل
  • بروزِ راشِ خفیفِ پوستی در محلِ مصرف
مهم — زودتر به پزشک بگویید
  • نشانه‌های واکنشِ آلرژیکِ شدید مانندِ تورمِ لب و صورت، کهیرِ گسترده یا تنگیِ نفسِ ناگهانی — در این حالت فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • دردِ شدید یا سوزشِ معده، سیاه‌شدنِ مدفوع یا استفراغِ خونی که می‌تواند نشانهٔ خون‌ریزیِ گوارشی باشد — در این حالت فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • تاول‌زدن، پوسته‌پوسته‌شدنِ شدید یا زخمی‌شدنِ گستردهٔ پوست — مصرف را قطع کنید و فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • کاهشِ چشمگیرِ حجمِ ادرار یا ورمِ ناگهانیِ دست و پا که ممکن است نشانِ درگیریِ کلیه باشد — با پزشک تماس بگیرید.
  • تشدیدِ تنگیِ نفس یا خس‌خسِ سینه در افرادی که سابقهٔ آسم دارند — مصرف را متوقف کرده و به پزشک اطلاع دهید؛ اگر تنگیِ نفس شدید بود، فوراً به اورژانس مراجعه کنید.

در صورت ورم صورت و گلو، تنگی نفس یا واکنش شدید، فوراً با اورژانس تماس بگیرید.

۰۸

تداخل‌های دارویی

هرچند جذبِ این ژل به داخلِ بدن محدود است، مصرفِ هم‌زمانِ آن با قرص یا کپسولِ دیکلوفناک، آسپرین یا سایرِ داروهای ضدالتهابِ غیراستروئیدی می‌تواند بارِ کلیِ این دسته دارو در بدن را بالا ببرد و خطرِ عوارضِ گوارشی و کلیوی را افزایش دهد. مصرفِ هم‌زمان با داروهای ضدانعقادِ خون مانندِ وارفارین نیز ممکن است خطرِ کبودی یا خون‌ریزی را کمی بیشتر کند، به‌خصوص اگر ژل روی سطحِ وسیعی از پوست یا برای مدتِ طولانی استفاده شود. استفادهٔ هم‌زمان از چند فرآوردهٔ موضعیِ دیگر روی همان ناحیه، بدونِ هماهنگی با داروساز، توصیه نمی‌شود. فهرستِ کاملِ داروها، مکمل‌ها و فرآورده‌های موضعیِ دیگری که مصرف می‌کنید را به پزشک و داروساز بگویید.

فهرست کاملِ داروها، مکمل‌ها و غذاهای مصرفی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید تا تداخل بررسی شود.
۰۹

بارداری و شیردهی

بارداری و شیردهی

دربارهٔ سه‌ماههٔ سومِ بارداری، مصرفِ هرگونه دارویِ ضدالتهابِ غیراستروئیدی از جمله همین ژل معمولاً توصیه نمی‌شود، چون می‌تواند بر رگ‌های خونیِ جنین اثر بگذارد؛ در سه‌ماههٔ اول و دوم نیز مصرف باید فقط با تشخیصِ پزشک و در کوتاه‌ترین زمانِ ممکن باشد. جذبِ دارو از راهِ پوست کم است اما به‌طورِ کامل صفر نیست، بنابراین در دورانِ شیردهی نباید ژل را روی یا نزدیکِ سینه مالید و بهتر است پیش از هر مصرف در این دوره با پزشک مشورت شود.

۱۰

نگهداری

این ژل را در دمای اتاق و دور از نورِ مستقیمِ آفتاب و رطوبت نگه دارید، درِ تیوپ را پس از هر بار استفاده کاملاً ببندید، و آن را دور از دسترسِ کودکان قرار دهید. پیش از هر بار مصرف به تاریخِ انقضا روی بسته‌بندی توجه کنید و اگر رنگ، بو یا بافتِ ژل تغییرِ غیرعادی کرد، آن را دور بریزید.

۱۱

شکل‌ها و دوزهای ثبت‌شده

شکل داروییدوز / قدرت ثبت‌شده
ژل1 %
۱۲

برندها و فرآورده‌های موجود در ایران

۱۵ برند از ۱۳ سازندهٔ دارویی در ایران ثبت شده است.

برند تجاریسازندهشکل
دیکلوفناک دی اتیل امین DICLOFENAC DIETHYLAMINE
1 TUBE in 1 BOX
آسا دارو طوس
ژل
ژلیروکس GELIROX
1 TUBE in 1 BOX
ایران آوند فر
ژل
دیکلوفناک- ناژو DICLOFENAC-NAJO
1 TUBE in 1 BOX
ایران ناژو
ژل
دیکلوفناک بهسا DICLOFENAC BEHSA
1 TUBE in 1 BOX
دارو سازی بهسا
ژل
دیکلوفناک-بهوزان DICLOFENAC-BEHVAZAN
1 TUBE in 1 BOX
دارو سازی بهوزان
ژل
دیکوزان DICOZAN
1 TUBE in 1 BOX
دارو سازی بهوزان
ژل
دیکلوکیم® 1درصد DICLOKIM® 1% 60G GEL
دارو سازی حکیم
ژل
دیکلوفناک DICLOFENAC
1 in 1 BOTTLE · 1 TUBE in 1 BOX
داروسازی آتیه فارمد سلامت
ژل
دیکلوفناک-دلتا 1درصد ژل DICLOFENAC-DELTA® 1% TOP GEL
دلتا دارو
ژل
دیکلوفناک-سبحان DICLOFENAC-SOBHAN
1 TUBE in 1 BOX
سبحان دارو
ژل
دیکلوفناک- عماد DICLOFENAC-EMAD
1 TUBE in 1 BOX
عماد درمان پارس
ژل
. .
20 GEL in 2 BLISTER PACK in 1 BOX
لابراتوارهای رازک
ژل
دیکلوفناک DICLOFENAC
1 TUBE in 1 BOX
لابراتوارهای رازک
ژل
دیکلوفناک 1درصد DICLOFENAC (RAZAK) 1% 60G GEL
لابراتوارهای رازک
ژل
دیکلن DICLEN
1 TUBE in 1 BOX
کارخانجات دارو پخش
ژل
دیکلوفناک مدیفارم DICLOFENAC MEDIPHARM
1 TUBE in 1 BOX
کیش مدیفارم
ژل
۱۳

پرسش‌های پرتکرار

۰۱آیا می‌توان روی محلِ مصرفِ این ژل باند یا پانسمان بست؟
به‌طورِ معمول توصیه نمی‌شود، چون پوشاندنِ محکم یا ضدآبِ ناحیه می‌تواند جذبِ دارو به داخلِ بدن را بیشتر از حدِ معمول کند. اگر برای زخم یا آسیبی نیاز به باندپیچی دارید، حتماً از پزشک یا داروساز دربارهٔ نحوهٔ درستِ پوشاندنِ آن بپرسید.
۰۲آیا مصرفِ هم‌زمانِ این ژل با قرصِ مسکنی مثلِ ایبوپروفن یا دیکلوفناکِ خوراکی اشکالی دارد؟
این ترکیب بدونِ نظرِ پزشک توصیه نمی‌شود، چون مجموعِ داروهای ضدالتهابِ غیراستروئیدی در بدن بالا می‌رود و خطرِ عوارضِ گوارشی و کلیوی بیشتر می‌شود. پیش از هر ترکیبی، پزشک یا داروساز را در جریان بگذارید.
۰۳استفاده از این ژل چند روز طول می‌کشد تا اثرش را نشان دهد؟
بسیاری از افراد در همان روزهای نخست کاهشِ نسبیِ درد را حس می‌کنند، اما اثرِ کاملِ ضدالتهابی معمولاً به مصرفِ منظم طیِ چند روز نیاز دارد. اگر پس از یک بازهٔ کوتاهِ مصرفِ منظم بهبودی حس نکردید، موضوع را با پزشک در میان بگذارید.
۰۴آیا بعد از استفاده از این ژل می‌توان زیرِ نورِ آفتاب رفت؟
بهتر است ناحیهٔ درمان‌شده تا مدتی از نورِ مستقیمِ آفتاب دور نگه داشته شود یا با لباس پوشانده شود، چون این دسته از داروها می‌توانند حساسیتِ پوست به نور را بیشتر کنند. اگر قرمزی یا سوختگیِ غیرعادی روی پوست دیدید، مصرف را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
۰۵اگر بعد از چند روز استفاده درد بهبود نیافت، باید چه کرد؟
اگر با وجودِ مصرفِ منظم، درد کم نشد یا حتی بدتر شد، ادامه‌دادنِ خودسرانه به همان روش توصیه نمی‌شود. در این حالت بهتر است برای بررسیِ علتِ اصلیِ درد و احتمالِ نیاز به تغییرِ روشِ درمان به پزشک مراجعه کنید.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

اطلاعات آموزشی است و جایگزین تشخیص، نسخه، راهنمای مصرف یا توصیه پزشک و داروساز نیست.

بروشورِ رسمیِ داخل جعبهٔ دارو را هم بخوانید و نگه دارید.

منبع و بازبینی

این بروشور بر پایهٔ دادهٔ رسمی فهرست دارویی ایران تدوین شده است: ۲۶ فرآوردهٔ ثبت‌شده، ۱۵ برند از ۱۳ سازنده، در گروه D11AX18. متن توضیحی با تکیه بر منابع مرجع دارویی نوشته شده است.

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

نام‌های تجاری تنها برای شناساییِ دارو فهرست می‌شوند.