بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
بروشور دارویی · عفونت و آنتی‌بیوتیک

واکسن کووید-۱۹ نوترکیب غیرکونژوگه

Covid-19 Vaccine, Non Conjugate, Recombinant
رده ATC J07BX03شکل تزریقیدوز INJECTION INTRAMUSCULAR 10DOSE، INJECTION INTRAMUSCULAR 1DOSEبرند در ایران ۲
پاسخ کوتاه۴ چیزی که باید بدانید
این دارو چیست؟

این فرآورده یک واکسن زیرواحد پروتئینیِ نوترکیب علیه ویروس عامل کووید-۱۹ است. با معرفی بخشی از پروتئین سطحی ویروس به دستگاه ایمنی، به ساخت پادتن و کاهش خطر بیماری کمک می‌کند.

بیشتر برای چه؟

بیشتر برای پیشگیری از کووید-۱۹ و کاهش احتمال بیماری شدید و بستری به‌کار می‌رود. پاستوکووک پلاس و سوبرانا پلاس معمولاً در قالب دوز یادآور پس از واکسیناسیون اولیه استفاده می‌شوند.

نکتهٔ ایمنی مهم

مهم‌ترین مانع تزریق، سابقهٔ واکنش حساسیتی شدید به نوبت قبلی یا هر جزء واکسن است. تورم صورت یا گلو، تنگی نفس، کهیر گسترده یا غش شدید پس از تزریق، نیازمند مراجعهٔ فوری به اورژانس است.

کِی با پزشک تماس بگیرید

اگر تب یا بیماری حاد متوسط تا شدید، اختلال خونریزی، کاهش پلاکت، مصرف داروی رقیق‌کنندهٔ خون یا داروی سرکوبگر ایمنی دارید، پیش از تزریق اطلاع دهید. بارداری، شیردهی، سن پایین، یا دریافت اخیر واکسن و فرآورده‌های پادتن‌محور نیز باید مطرح شود.

۰۱

مواد مؤثره

مادهٔ مؤثرهٔ این دارو (نام انگلیسی، مطابق ثبت رسمی):

۰۲

معرفی دارو

واکسن کووید-۱۹ نوترکیب غیرکونژوگه در گروه واکسن‌های زیرواحد پروتئینی و فرآورده‌های پیشگیری‌کننده از عفونت قرار دارد و به‌صورت تزریق عضلانی عرضه می‌شود. مادهٔ ایمنی‌زای آن شکل نوترکیب و دوتاییِ ناحیهٔ اتصال پروتئین سطحی ویروس به گیرندهٔ سلول است؛ بنابراین ویروس زنده یا تکثیرشونده ندارد. این ماده دستگاه ایمنی را به تولید پادتن و پاسخ دفاعی وادار می‌کند تا احتمال بیماری علامت‌دار و به‌ویژه شکل شدید کمتر شود. کاربرد شناخته‌شدهٔ پاستوکووک پلاس و سوبرانا پلاس، دوز یادآور در برنامهٔ واکسیناسیون کووید-۱۹ است.

۰۳

موارد مصرف

  • پیشگیری از بیماری کووید-۱۹
  • کاهش خطر ابتلا به شکل علامت‌دار کووید-۱۹
  • کاهش احتمال بیماری شدید، بستری و عوارض ناشی از کووید-۱۹
  • استفاده به‌عنوان دوز یادآور پس از واکسیناسیون اولیه، طبق برنامهٔ رسمی
۰۴

روش مصرف

این واکسن فقط به‌صورت تزریق عضلانی و توسط کادر درمان تزریق می‌شود و برای خوردن، تزریق وریدی یا خودتزریقی نیست. تعداد نوبت‌ها و فاصلهٔ آن‌ها بر اساس سن، واکسن‌های قبلی، وضعیت سلامت و برنامهٔ جاری تعیین می‌شود؛ نوبت‌ها را خودسرانه حذف، تکرار یا با نام تجاری دیگری جایگزین نکنید. اگر نوبتی عقب افتاد، معمولاً لازم نیست دوره از ابتدا شروع شود، اما زمان نوبت بعدی باید با مرکز واکسیناسیون هماهنگ شود. این فرآورده برای پیشگیری است و درمان عفونت یا علائم فعال کووید-۱۹ محسوب نمی‌شود. غذا مانعی برای تزریق نیست؛ پس از تزریق مدتی در مرکز بمانید و برای درد یا تب خفیف، استراحت و نوشیدن مایعات کافی معمولاً کمک‌کننده است.

مقدار و زمان مصرف را فقط از نسخه، بروشور رسمی و داروساز بگیرید؛ این متن جای دستور مصرف نیست.
۰۵

پیش از مصرف بدانید

  • اگر پس از هر واکسن یا داروی تزریقی دچار حساسیت شدید، یا به جزء شناخته‌شده‌ای از این واکسن حساسیت دارید، پیش از تزریق اطلاع دهید.
  • در صورت تب، عفونت یا بیماری حاد متوسط تا شدید، زمان تزریق ممکن است تا بهبود وضعیت جابه‌جا شود؛ بیماری خفیف به‌تنهایی همیشه مانع واکسیناسیون نیست.
  • اگر پلاکت خون پایین، اختلال انعقاد، سابقهٔ خونریزی غیرعادی یا مصرف داروی رقیق‌کنندهٔ خون دارید، کادر درمان را مطلع کنید و دارو را خودسرانه قطع نکنید.
  • نقص ایمنی، پیوند عضو، شیمی‌درمانی یا مصرف کورتون با دوز بالا و دیگر داروهای سرکوب‌کنندهٔ ایمنی می‌تواند پاسخ واکسن را کم کند؛ زمان مناسب تزریق اهمیت دارد.
  • سابقهٔ ابتلا به کووید-۱۹، واکسن‌های قبلی، واکسن‌های اخیر، ایمونوگلوبولین یا درمان‌های پادتن‌محور را ذکر کنید تا برنامهٔ شما درست تنظیم شود.
  • بارداری، قصد بارداری، شیردهی، کودکی یا سالمندی را پیش از تزریق مطرح کنید؛ سن مجاز و برنامهٔ این فرآورده باید با برنامهٔ رسمی و وضعیت فردی تطبیق داده شود.
۰۶

عوارض احتمالی

شایع و معمولاً بی‌خطر
  • درد، حساسیت یا سنگینی در محل تزریق
  • قرمزی یا تورم خفیف محل تزریق
  • خستگی یا ضعف گذرا
  • سردرد
  • درد عضلانی یا بدن‌درد
  • تب خفیف یا لرز
مهم — زودتر به پزشک بگویید
  • کهیر گسترده، تورم لب، زبان یا گلو، خس‌خس، تنگی نفس، سرگیجهٔ شدید یا غش؛ نشانهٔ واکنش حساسیتی شدید است و باید فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • تنگی نفس، درد قفسهٔ سینه، تپش قلب شدید یا پایدار، یا غش طولانی پس از تزریق؛ فعالیت را متوقف کنید و فوراً ارزیابی پزشکی بگیرید.
  • تشنج، اختلال هوشیاری، گیجی شدید، ضعف یا بی‌حسی ناگهانی، یا سردرد بسیار شدید و غیرمعمول؛ فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • تب بالا و پایدار، بی‌حالی شدید یا بدترشدن سریع حال عمومی؛ همان روز برای ارزیابی پزشکی مراجعه کنید.

در صورت ورم صورت و گلو، تنگی نفس یا واکنش شدید، فوراً با اورژانس تماس بگیرید.

۰۷

تداخل‌های دارویی

این واکسن با غذا تداخل ندارد و تداخل مستقیم شناخته‌شده‌ای با بیشتر داروهای معمول گزارش نشده است. داروهای سرکوب‌کنندهٔ ایمنی ممکن است پاسخ پادتن را کم کنند و داروهای رقیق‌کنندهٔ خون یا ضدپلاکت بیشتر خطر کبودی و خونریزی محل تزریق را مطرح می‌کنند؛ تغییر یا قطع این داروها را خودسرانه انجام ندهید. دربارهٔ هم‌زمانی یا فاصلهٔ این واکسن با واکسن‌های دیگر، ایمونوگلوبولین‌ها، درمان‌های پادتن‌محور و شیمی‌درمانی، زمان‌بندی را به مرکز واکسیناسیون بسپارید. الکل تداخل مستقیم شناخته‌شده‌ای ندارد، اما مصرف زیاد آن می‌تواند سرگیجه و کم‌آبی را بدتر کند. فهرست کامل داروها، مکمل‌ها و واکسن‌های اخیرتان را به پزشک و داروساز بگویید.

فهرست کاملِ داروها، مکمل‌ها و غذاهای مصرفی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید تا تداخل بررسی شود.
۰۸

بارداری و شیردهی

بارداری و شیردهی

اطلاعات مستقیم دربارهٔ مصرف همین فرآورده در بارداری و شیردهی محدود است. این واکسن ویروس زنده ندارد و انتظار نمی‌رود از راه شیر باعث عفونت نوزاد شود؛ بااین‌حال، در بارداری، قصد بارداری یا شیردهی، زمان و ضرورت تزریق باید بر اساس برنامهٔ جاری و شرایط فردی با پزشک یا مرکز واکسیناسیون بررسی شود.

۰۹

نگهداری

ویال را در یخچال و در دمای ۲ تا ۸ درجهٔ سانتی‌گراد، دور از نور و داخل بسته‌بندی نگه می‌دارند؛ آن را منجمد نکنید و پس از یخ‌زدگی مصرف نکنید. تاریخ انقضا و سلامت ویال را بررسی کنید؛ ویال چنددوزیِ بازشده باید فقط در مهلت و شرایط درج‌شده روی برچسب مصرف شود و دارو دور از دسترس کودکان باشد.

۱۰

شکل‌ها و دوزهای ثبت‌شده

شکل داروییدوز / قدرت ثبت‌شده
تزریقی
۱۱

برندها و فرآورده‌های موجود در ایران

۲ برند از ۱ سازندهٔ دارویی در ایران ثبت شده است.

برند تجاریسازندهشکل
پاستوکووک پلاس PASTOCOVAC PLUS
10 DOSE in 1 VIAL, MULTI-DOSE
انستیتو پاستور ایران
تزریقی
سوبرانا پلاس SOBERANA PLUS
1 DOSE in 1 VIAL, SINGLE-DOSE
انستیتو پاستور ایران
تزریقی
۱۲

پرسش‌های پرتکرار

۰۱پاستوکووک پلاس و سوبرانا پلاس چه تفاوتی دارند؟
هر دو نام تجاریِ واکسن پروتئینی نوترکیب غیرکونژوگه بر پایهٔ ناحیهٔ اتصال پروتئین سطحی ویروس هستند و برای پیشگیری از کووید-۱۹ به‌کار می‌روند. با وجود شباهت، جایگزینی یک نام تجاری با دیگری یا استفاده از آن در نوبت متفاوت باید بر اساس برچسب همان فرآورده و برنامهٔ مرکز واکسیناسیون انجام شود.
۰۲آیا این واکسن می‌تواند کرونا ایجاد کند؟
خیر. این فرآورده حاوی ویروس زنده یا تکثیرشونده نیست و خود واکسن باعث عفونت کووید-۱۹ نمی‌شود. درد محل تزریق، خستگی یا تب خفیف می‌تواند پاسخ طبیعی بدن باشد؛ اما سرفه، تنگی نفس یا تب پایدار نیاز به ارزیابی دارد.
۰۳اگر قبلاً کرونا گرفته‌ام یا واکسن دیگری زده‌ام، باز هم می‌توانم این واکسن را دریافت کنم؟
سابقهٔ ابتلا یا واکسیناسیون قبلی به‌تنهایی مانع نیست و این فرآورده بیشتر به‌عنوان دوز یادآور استفاده می‌شود. زمان و نوع نوبت بعدی به واکسن‌های قبلی، فاصلهٔ آن‌ها، وضعیت فعلی و برنامهٔ جاری بستگی دارد؛ خودسرانه تزریق نکنید.
۰۴بعد از تزریق، باز هم ممکن است به کووید-۱۹ مبتلا شوم؟
هیچ واکسنی از همهٔ عفونت‌ها جلوگیری نمی‌کند، اما این واکسن برای کاهش خطر بیماری علامت‌دار و شدید طراحی شده است. رعایت توصیه‌های بهداشتی و توجه به علائم، به‌ویژه در افراد پرخطر، همچنان اهمیت دارد.
۰۵اگر بعد از تزریق محل بازو درد گرفت، چه کنم؟
درد، قرمزی یا تورم خفیف معمولاً با استراحت، حرکت ملایم بازو و کمپرس خنک بهتر می‌شود. اگر درد شدید شد، تورم به‌سرعت گسترش یافت، ترشح ایجاد شد یا تب بالا و پایدار داشتید، همان روز برای ارزیابی پزشکی مراجعه کنید.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

اطلاعات آموزشی است و جایگزین تشخیص، نسخه، راهنمای مصرف یا توصیه پزشک و داروساز نیست.

بروشورِ رسمیِ داخل جعبهٔ دارو را هم بخوانید و نگه دارید.

منبع و بازبینی

این بروشور بر پایهٔ دادهٔ رسمی فهرست دارویی ایران تدوین شده است: ۲ فرآوردهٔ ثبت‌شده، ۲ برند از ۱ سازنده، در گروه J07BX03. متن توضیحی با تکیه بر منابع مرجع دارویی نوشته شده است.

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

نام‌های تجاری تنها برای شناساییِ دارو فهرست می‌شوند.