بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
بروشور دارویی · عفونت و آنتی‌بیوتیک

واکسن کووید-۱۹ کونژوگه

Covid-19 Vaccine, Conjugate
رده ATC J07BX03شکل تزریقیدوز INJECTION PARENTERAL 1DOSE، INJECTION PARENTERAL 10DOSEبرند در ایران ۲
پاسخ کوتاه۴ چیزی که باید بدانید
این دارو چیست؟

این فرآورده یک واکسن پروتئینیِ کونژوگه از گروه واکسن‌های ضدعفونت است. با آموزش دستگاه ایمنی برای ساخت پادتن علیه ویروس کرونا، خطر بیماری شدید کووید-۱۹ را کاهش می‌دهد و ویروس زنده ندارد.

بیشتر برای چه؟

بیشتر برای پیشگیری از کووید-۱۹ و کاهش احتمال بیماری شدید، بستری و مرگ در افراد واجد شرایط برنامه واکسیناسیون استفاده می‌شود. برای درمان عفونت فعال یا جایگزینی مراقبت پزشکی از فرد بیمار نیست.

نکتهٔ ایمنی مهم

سابقه واکنش حساسیتی شدید به هر جزء واکسن، تب یا بیماری حاد را پیش از تزریق اعلام کنید. تنگی نفس، تورم صورت یا گلو، کهیر منتشر، سرگیجه شدید یا غش پس از تزریق نیازمند مراجعه فوری به اورژانس است.

کِی با پزشک تماس بگیرید

اگر باردار یا شیرده هستید، ضعف ایمنی دارید، اختلال انعقاد یا کاهش پلاکت دارید، یا داروی رقیق‌کننده یا سرکوب‌کننده ایمنی مصرف می‌کنید، پیش از تزریق درباره برنامه مناسب سؤال کنید. حساسیت شدید قبلی به واکسن یا فرآورده‌های حاوی توکسوئید کزاز را نیز حتماً بگویید.

۰۱

مواد مؤثره

مادهٔ مؤثرهٔ این دارو (نام انگلیسی، مطابق ثبت رسمی):

۰۲

معرفی دارو

واکسن کووید-۱۹ کونژوگه یک واکسن پروتئینیِ غیرزنده از گروه واکسن‌های ضدعفونت است که به شکل تزریق عضلانی عرضه می‌شود. در فرآورده‌های کونژوگه‌ای مانند سوبرانا و پاستوکووک، بخش شناسایی‌کننده‌ای از پروتئین سطحی ویروس به حامل توکسوئید کزاز، یعنی شکل غیرفعال‌شدهٔ سم کزاز، متصل شده و همراه با ماده تقویت‌کننده پاسخ ایمنی را تحریک می‌کند. بدن با ساخت پادتن و سلول‌های دفاعی، برای رویارویی با ویروس آماده‌تر می‌شود. هدف اصلی واکسن، کاهش بیماری شدید، بستری و مرگ است؛ پس از تزریق هنوز امکان ابتلا یا انتقال ویروس وجود دارد.

۰۳

موارد مصرف

  • پیشگیری از بیماری کووید-۱۹ در افراد واجد شرایط برنامه واکسیناسیون
  • کاهش احتمال کووید-۱۹ شدید و نیاز به بستری
  • کاهش خطر مرگ ناشی از کووید-۱۹، به‌ویژه در افراد پرخطر
  • ایجاد یا تقویت ایمنی پس از سابقه ابتلا یا واکسیناسیون قبلی، در صورت توصیه برنامه واکسیناسیون
۰۴

روش مصرف

این واکسن فقط باید توسط کارکنان آموزش‌دیده و به‌صورت تزریق عضلانی، طبق برنامه واکسیناسیون و دستور مرکز تزریق شود؛ بسته‌های تک‌نوبتی و چندنوبتی باید مطابق برچسب و اصول زنجیره سرد آماده و مصرف شوند. برای تزریق نیازی به ناشتا بودن نیست و غذا و نوشیدنی معمولاً مانعی ایجاد نمی‌کند. نوبت‌ها و فاصله آن‌ها را خودسرانه تغییر ندهید و اگر نوبتی عقب افتاد، از ابتدا شروع نکنید؛ برای برنامه جبرانی با مرکز واکسیناسیون هماهنگ کنید. پس از تزریق مدتی در مرکز بمانید تا واکنش فوری بررسی شود. اگر در روز مراجعه تب یا بیماری حاد قابل‌توجه دارید، پیش از تزریق اطلاع دهید؛ این واکسن برای درمان کووید-۱۹ فعال نیست.

مقدار و زمان مصرف را فقط از نسخه، بروشور رسمی و داروساز بگیرید؛ این متن جای دستور مصرف نیست.
۰۵

پیش از مصرف بدانید

  • اگر بعد از واکسن قبلی یا هر واکسن یا دارویی دچار واکنش حساسیتی شدید، یا به یکی از اجزای این واکسن و به‌ویژه توکسوئید کزاز حساسیت شناخته‌شده دارید، پیش از تزریق اطلاع دهید.
  • اگر تب یا بیماری حاد متوسط تا شدید دارید، زمان تزریق را تا بهبودی با مرکز هماهنگ کنید.
  • سابقه نقص ایمنی، سرطان، پیوند یا مصرف داروهای سرکوب‌کننده ایمنی را بگویید؛ ممکن است پاسخ بدن به واکسن کاهش یابد.
  • اگر اختلال خونریزی، کاهش پلاکت، کبودی آسان یا مصرف داروهای رقیق‌کننده خون دارید، اعلام کنید؛ داروی رقیق‌کننده را خودسرانه قطع نکنید.
  • بارداری، قصد بارداری یا شیردهی، و نیز سابقه ابتلا یا دریافت واکسن کووید-۱۹ را اطلاع دهید تا نوبت مناسب مشخص شود.
  • برای کودک یا نوجوان، سالمند یا فرد دارای بیماری مزمن، سن مجاز و برنامه همان فرآورده را از مرکز واکسیناسیون بپرسید.
۰۶

عوارض احتمالی

شایع و معمولاً بی‌خطر
  • درد، حساسیت یا سنگینی در محل تزریق
  • قرمزی، گرمی، سفتی یا تورم خفیف محل تزریق
  • خستگی و بی‌حالی عمومی
  • سردرد
  • تب خفیف، لرز یا احساس گرما
  • درد عضلانی یا مفصلی
مهم — زودتر به پزشک بگویید
  • کهیر منتشر، تورم لب، صورت، زبان یا گلو، خس‌خس و دشواری تنفس، سرگیجه شدید یا غش: احتمال واکنش حساسیتی شدید مطرح است؛ فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • درد قفسه سینه، تنگی نفس تازه‌شده، تپش قلب شدید یا غش مکرر: فوراً برای ارزیابی پزشکی مراجعه کنید.
  • تب بالا یا بی‌حالی شدید که فروکش نمی‌کند، گیجی یا تشنج: همان روز به پزشک مراجعه کنید؛ در صورت شدت یا کاهش سطح هوشیاری، فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • درد، تورم یا قرمزی محل تزریق که شدید است، به‌سرعت گسترش می‌یابد یا پس از چند روز بهتر نمی‌شود: سریع به پزشک یا مرکز تزریق اطلاع دهید.

در صورت ورم صورت و گلو، تنگی نفس یا واکنش شدید، فوراً با اورژانس تماس بگیرید.

۰۷

تداخل‌های دارویی

تداخل مستقیم مهمی با غذا شناخته نشده است و معمولاً نیاز به ناشتا بودن نیست. داروهای رقیق‌کننده خون به‌خودی‌خود مانع تزریق نیستند، اما اختلال انعقاد یا کاهش پلاکت می‌تواند احتمال کبودی و خونریزی محل تزریق را بیشتر کند؛ دارو را خودسرانه قطع نکنید. داروهای سرکوب‌کننده ایمنی ممکن است پاسخ بدن به واکسن را کم کنند و زمان تزریق برخی واکسن‌های دیگر نیز باید با برنامه مرکز هماهنگ شود. برای الکل تداخل مستقیم ثابت‌شده‌ای مطرح نیست، اما هنگام تب، سرگیجه یا حال ناخوش از آن پرهیز کنید. فهرست کامل داروها و مکمل‌هایت را به پزشک و داروساز بگو.

فهرست کاملِ داروها، مکمل‌ها و غذاهای مصرفی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید تا تداخل بررسی شود.
۰۸

بارداری و شیردهی

بارداری و شیردهی

اطلاعات مستقیم و کافی درباره مصرف همین فرآورده در بارداری و شیردهی محدود است. واکسن کونژوگه غیرزنده است و بارداری به‌تنهایی منع قطعی همه واکسن‌های کووید-۱۹ محسوب نمی‌شود، اما انتخاب فرآورده و زمان تزریق باید بر پایه خطر بیماری و برنامه جاری کشور با نظر پزشک انجام شود. در شیردهی معمولاً قطع شیردهی پس از واکسن‌های غیرزنده لازم نیست؛ اگر باردار هستید یا شیر می‌دهید، پیش از تزریق وضعیت خود را به مرکز اعلام کنید.

۰۹

نگهداری

ویال باید در زنجیره سرد و در دمای ۲ تا ۸ درجه سانتی‌گراد، در بسته اصلی و دور از نور نگهداری شود. آن را منجمد نکنید و کنار بخش یخ‌ساز یا در معرض گرما نگذارید؛ ویال یخ‌زده، ترک‌خورده، نشت‌کرده یا دارای تغییر ظاهر نباید مصرف شود. تاریخ انقضا و سلامت بسته را بررسی کنید و فرآورده را دور از دسترس کودکان نگه دارید. ویال چندنوبتیِ بازشده را برای مصرف بعدی نزد خود نگه ندارید و زمان مصرف پس از باز شدن را به مرکز واکسیناسیون بسپارید.

۱۰

شکل‌ها و دوزهای ثبت‌شده

شکل داروییدوز / قدرت ثبت‌شده
تزریقی
۱۱

برندها و فرآورده‌های موجود در ایران

۲ برند از ۲ سازندهٔ دارویی در ایران ثبت شده است.

برند تجاریسازندهشکل
سوبرانا 02 SOBERANA 02
25 VIAL, GLASS in 1 BOX
Instituto Finlay
تزریقی
پاستوکووک PASTOCOVAC
10 DOSE in 1 VIAL, MULTI-DOSE · 1 DOSE in 1 VIAL, SINGLE-DOSE
انستیتو پاستور ایران
تزریقی
۱۲

پرسش‌های پرتکرار

۰۱آیا این واکسن باعث کووید-۱۹ می‌شود؟
خیر. این فرآورده حاوی ویروس زنده نیست و نمی‌تواند عفونت کووید-۱۹ ایجاد کند؛ درد محل تزریق، تب خفیف یا بی‌حالی کوتاه‌مدت، پاسخ طبیعی بدن به واکسن است. در صورت تب بالا، تنگی نفس یا بدترشدن حال عمومی، ارزیابی پزشکی لازم است.
۰۲اگر قبلاً کووید-۱۹ گرفته‌ام، باز هم به واکسن نیاز دارم؟
ممکن است همچنان به واکسیناسیون نیاز داشته باشید، زیرا ایمنی پس از ابتلا کامل و همیشگی نیست. زمان نوبت بعدی به تاریخ ابتلا، سابقه واکسن و برنامه جاری بستگی دارد؛ کارت یا سابقه واکسیناسیون را همراه داشته باشید.
۰۳اگر داروی رقیق‌کننده خون مصرف کنم، می‌توانم واکسن بزنم؟
در بیشتر افراد، مصرف داروی رقیق‌کننده خون مانع واکسیناسیون نیست. نام دارو و علت مصرف را به مرکز بگویید تا تزریق عضلانی با احتیاط لازم انجام شود و دارو را خودسرانه قطع نکنید. اگر اختلال انعقادی یا کاهش پلاکت دارید، پیش از مراجعه برنامه تزریق را با پزشک هماهنگ کنید.
۰۴بعد از تزریق تب یا درد محل تزریق داشتم چه کنم؟
درد و تورم خفیف محل تزریق، خستگی، سردرد یا تب خفیف معمولاً طی چند روز بهتر می‌شود. استراحت، نوشیدن مایعات و کمپرس خنک می‌تواند کمک کند؛ داروی تب‌بر یا مسکن را فقط طبق توصیه داروساز یا پزشک مصرف کنید. در صورت شدیدشدن علائم، ماندگاری غیرمعمول یا بروز تنگی نفس و تورم صورت، فوراً به پزشک یا اورژانس مراجعه کنید.
۰۵آیا این واکسن در بارداری یا شیردهی مناسب است؟
به دلیل محدود بودن اطلاعات مستقیم درباره این فرآورده در بارداری و شیردهی، پیش از تزریق وضعیت خود را اعلام کنید. غیرزنده بودن واکسن باعث می‌شود بارداری به‌تنهایی منع قطعی نباشد و معمولاً پس از واکسن‌های غیرزنده نیازی به قطع شیردهی نیست، اما تصمیم نهایی به برنامه واکسیناسیون و شرایط شما بستگی دارد.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

اطلاعات آموزشی است و جایگزین تشخیص، نسخه، راهنمای مصرف یا توصیه پزشک و داروساز نیست.

بروشورِ رسمیِ داخل جعبهٔ دارو را هم بخوانید و نگه دارید.

منبع و بازبینی

این بروشور بر پایهٔ دادهٔ رسمی فهرست دارویی ایران تدوین شده است: ۳ فرآوردهٔ ثبت‌شده، ۲ برند از ۲ سازنده، در گروه J07BX03. متن توضیحی با تکیه بر منابع مرجع دارویی نوشته شده است.

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

نام‌های تجاری تنها برای شناساییِ دارو فهرست می‌شوند.