بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
بروشور دارویی · پوست

آزلائیک اسید

Azelaic Acid 20 %
رده ATC D10AX03شکل کرمبرند در ایران ۵
پاسخ کوتاه۴ چیزی که باید بدانید
این دارو چیست؟

آزلائیک اسید یک ترکیبِ طبیعیِ اسیدی با اثرِ ضدباکتری و ضدالتهاب است که به‌صورتِ کرمِ موضعی برای درمانِ مشکلاتِ پوستی به کار می‌رود.

بیشتر برای چه؟

بیشتر برای درمانِ آکنهٔ خفیف تا متوسط و روزاسه (سرخیِ التهابیِ صورت) استفاده می‌شود و گاهی برای کمرنگ‌کردنِ لکه‌های پوستی هم تجویز می‌شود.

نکتهٔ ایمنی مهم

این کرم فقط برای مصرفِ روی پوست است؛ باید از تماس با چشم، دهان و غشاهای مخاطی دور بماند و در آغازِ مصرف ممکن است سوزش یا قرمزیِ خفیف ایجاد کند.

کِی با پزشک تماس بگیرید

اگر پس از مصرف تورمِ صورت یا لب، تنگیِ نفس یا کهیرِ گسترده دیدید، یا تحریکِ پوستی شدید و ادامه‌دار بود، حتماً با پزشک یا داروساز مشورت کنید.

۰۱

مواد مؤثره

مادهٔ مؤثرهٔ این دارو (نام انگلیسی، مطابق ثبت رسمی):

Azelaic acid
۰۲

معرفی دارو

آزلائیک اسید یک ترکیبِ طبیعیِ اسیدی است که به‌صورتِ کرمِ موضعی با غلظتِ ۲۰ درصد در گروهِ داروهای پوستیِ ضدجوش عرضه می‌شود. این ماده با کاهشِ رشدِ باکتری‌های عاملِ جوش، تنظیمِ روندِ کراتینه‌شدنِ منافذِ پوست و کاهشِ التهاب عمل می‌کند. همچنین با مهارِ فعالیتِ بیش‌ازحدِ سلول‌های رنگدانه‌سازِ پوست، به روشن‌شدنِ تدریجیِ لکه‌های پوستی هم کمک می‌کند. هدفِ اصلیِ آن، بهبودِ تدریجیِ ظاهرِ پوستِ مبتلا به آکنه یا روزاسه در یک دورهٔ درمانیِ نسبتاً طولانی است.

۰۳

موارد مصرف

  • درمانِ آکنهٔ خفیف تا متوسط
  • درمانِ روزاسه (سرخی و جوش‌های التهابیِ صورت)
  • کمرنگ‌کردنِ لکه‌های پوستی و ملاسما، به تشخیصِ پزشک
  • کاهشِ التهاب و چرکی‌شدنِ منافذِ پوستِ مستعدِ جوش
۰۴

روش مصرف

این کرم فقط برای مصرفِ روی پوست است. معمولاً پیش از استفاده، پوستِ موردنظر شسته و کاملاً خشک می‌شود و سپس لایهٔ نازکی از کرم روی ناحیهٔ آسیب‌دیده مالیده می‌شود؛ باید از تماسِ آن با چشم، لب، داخلِ بینی و زخم‌های باز پرهیز کرد و پس از مالیدن، دست‌ها را شست. تعدادِ دفعات و طولِ دورهٔ مصرف را پزشک یا داروساز بر اساسِ نوع و شدتِ مشکلِ پوستی مشخص می‌کند و بهتر است بدونِ نظرِ او این برنامه تغییر نکند. نتیجهٔ این دارو معمولاً به‌تدریج و پس از مصرفِ منظم و طولانی‌مدت دیده می‌شود، پس حتی اگر بهبودیِ فوری مشاهده نشد، بدونِ مشورت با پزشک مصرف را قطع نکنید. در طولِ دورهٔ درمان، استفاده از ضدآفتاب و مراقبتِ ملایم از پوست توصیه می‌شود.

مقدار و زمان مصرف را فقط از نسخه، بروشور رسمی و داروساز بگیرید؛ این متن جای دستور مصرف نیست.
۰۵

دوز و روش مصرف بر پایهٔ بیماری

مقادیرِ زیر عمومی و نمونه‌اند؛ دوزِ دقیق را پزشک بر پایهٔ سن، وزن، شدتِ بیماری و وضعیتِ کبد و کلیه تعیین می‌کند — خوددرمانی نکنید.

آکنهٔ خفیف تا متوسط و ضایعات التهابی و چرکیِ پوستِ مستعدِ جوش

بزرگسالانپس از شست‌وشو و خشک‌کردن پوست، حدود ۰٫۵ گرم (نوار کرم به طول ۲٫۵ سانتی‌متر برای تمام صورت) را به‌صورت لایه‌ای نازک روی نواحی مبتلا، صبح و شب، روزی ۲ بار بمالید.
کودکاندر نوجوانان ۱۲ تا ۱۸ سال، همان مقدار و دفعات بزرگسالان؛ ایمنی و اثربخشی در کودکان زیر ۱۲ سال ثابت نشده است.

بهبود معمولاً پس از حدود ۴ هفته آغاز می‌شود و برای نتیجهٔ کامل ممکن است چند ماه درمان لازم باشد. در پوست حساس، هفتهٔ اول شب‌ها یک‌بار استفاده شود و سپس به روزی ۲ بار برسد؛ در سوزش شدید، مصرف را کاهش دهید یا موقتاً قطع کنید.

روزاسهٔ صورت با سرخی و جوش‌های التهابی

بزرگسالانپس از شست‌وشوی ملایم و خشک‌کردن پوست، لایه‌ای نازک از کرم ۲۰٪ را روی نواحی درگیر صورت، صبح و شب، روزی ۲ بار بمالید.

بهبود معمولاً از حدود ۴ هفته شروع می‌شود؛ اگر پس از حدود ۸ هفته بهبودی کافی حاصل نشد یا روزاسه تشدید شد، درمان باید بازبینی شود. از شوینده‌ها و لایه‌بردارهای تحریک‌کننده و تماس با چشم و لب پرهیز کنید.

ملاسما و لک‌های پوستی، با تشخیص پزشک

بزرگسالانپس از شست‌وشو و خشک‌کردن پوست، لایه‌ای نازک از کرم ۲۰٪ را روی لکه‌ها و پوست اطراف، صبح و شب، روزی ۲ بار بمالید؛ پاسخ معمولاً پس از ۸ تا ۱۲ هفته ارزیابی می‌شود.

مصرف فقط با تشخیص پزشک و همراه ضدآفتاب با محافظت کافی در برابر پرتوهای فرابنفش انجام شود. روی پوست زخمی یا به‌شدت تحریک‌شده استفاده نکنید.

تنظیم دوز: جذب سیستمیک این کرم اندک است؛ بنابراین در نارسایی کلیه یا کبد و سالمندان معمولاً تنظیم دوز لازم نیست، اما مقدار دقیق، دفعات مصرف و طول درمان را پزشک تعیین می‌کند. حداکثر توصیه‌شدهٔ فرآورده ۱۰ گرم در شبانه‌روز (۵ گرم در هر نوبت) است.
۰۶

پیش از مصرف بدانید

  • اگر سابقهٔ حساسیت به آزلائیک اسید یا هر یک از اجزای این کرم دارید، حتماً به پزشک یا داروساز اطلاع دهید.
  • اگر پوستِ محلِ مصرف زخم، بریدگی یا تحریکِ شدید دارد، پیش از استفاده با پزشک مشورت کنید.
  • اگر سابقهٔ آسم دارید، این نکته را با پزشک در میان بگذارید، چون در مواردِ نادر با تشدیدِ آسم مرتبط دانسته شده است.
  • هر داروی موضعیِ دیگری که برای پوست استفاده می‌کنید، مانندِ ترتینوئین، بنزوئیل پروکسید یا سایرِ لایه‌بردارها، را به پزشک بگویید.
  • اگر باردار هستید، شیر می‌دهید یا قصدِ بارداری دارید، پیش از شروعِ مصرف با پزشک مشورت کنید.
۰۷

عوارض احتمالی

شایع و معمولاً بی‌خطر
  • سوزش یا مورمور شدنِ خفیفِ محلِ مصرف
  • خارش
  • قرمزی و التهابِ خفیفِ پوست
  • خشکی و پوسته‌پوسته‌شدنِ پوست
مهم — زودتر به پزشک بگویید
  • علائمِ واکنشِ آلرژیکِ شدید مانندِ تورمِ صورت، لب یا زبان، کهیرِ گسترده یا تنگیِ نفس — در این حالت فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • سوزش، تاول یا پوسته‌پوسته‌شدنِ شدید و ادامه‌دارِ پوست — مصرف را متوقف کنید و با پزشک تماس بگیرید.
  • تشدیدِ ناگهانیِ علائمِ آسم در افرادی که سابقهٔ آسم دارند — در صورتِ بروز، سریع با پزشک مشورت کنید.
  • تغییرِ غیرمنتظرهٔ رنگِ پوست در محلِ مصرف — این موضوع را در ویزیتِ بعدی به پزشک اطلاع دهید.

در صورت ورم صورت و گلو، تنگی نفس یا واکنش شدید، فوراً با اورژانس تماس بگیرید.

۰۸

تداخل‌های دارویی

از آنجا که آزلائیک اسید عمدتاً به‌صورتِ موضعی عمل می‌کند و جذبِ سیستمیکِ آن اندک است، تداخلِ داروییِ جدیِ شناخته‌شده‌ای ندارد؛ بااین‌حال مصرفِ همزمان با سایرِ محصولاتِ موضعیِ تحریک‌کننده یا لایه‌بردارِ پوست، مانندِ ترتینوئین، بنزوئیل پروکسید یا اسیدهای لایه‌بردار، می‌تواند خشکی و سوزشِ پوست را افزایش دهد. فهرستِ کاملِ داروها، مکمل‌ها و محصولاتِ موضعیِ پوستی‌ای را که استفاده می‌کنید، حتماً به پزشک و داروساز بگویید تا برنامهٔ مصرف را هماهنگ کنند.

فهرست کاملِ داروها، مکمل‌ها و غذاهای مصرفی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید تا تداخل بررسی شود.
۰۹

بارداری و شیردهی

بارداری و شیردهی

داده‌های موجود نشان می‌دهد جذبِ سیستمیکِ آزلائیک اسید از راهِ پوست بسیار محدود است، بااین‌حال مصرفِ آن در دورانِ بارداری و شیردهی باید تنها با نظرِ پزشک باشد. اگر باردار هستید یا شیر می‌دهید، پیش از شروعِ مصرف حتماً پزشک یا داروسازِ خود را در جریان بگذارید تا با توجه به شرایطِ شما تصمیم‌گیری شود.

۱۰

نگهداری

این کرم را در دمای اتاق و دور از نورِ مستقیمِ آفتاب و رطوبت نگهداری کنید و درِ آن را پس از هر بار مصرف کاملاً ببندید. دارو را دور از دسترسِ کودکان قرار دهید و پیش از مصرف، تاریخِ انقضا را بررسی کنید؛ اگر رنگ یا بافتِ کرم تغییرِ غیرعادی کرد، از مصرفِ آن خودداری کنید.

۱۱

شکل‌ها و دوزهای ثبت‌شده

شکل داروییدوز / قدرت ثبت‌شده
کرم20 %
۱۲

برندها و فرآورده‌های موجود در ایران

۵ برند از ۵ سازندهٔ دارویی در ایران ثبت شده است.

برند تجاریسازندهشکل
آزلائیک اسید AZELAIC ACID
ایران دارو
کرم
آزلادرم AZELADERM
1 TUBE in 1 BOX
دارو سازی سپیداج
کرم
آزالیکا® 30 گ کرم AZALICA® 2% 30G TOP CREAM
داروسازی کاسپین تأمین
کرم
آزلائیک اسید 20 درصد AZELAIC ACID (DAROUPAKHSH) 20% 30G CREAM
کارخانجات دارو پخش
کرم
آزلائیک اسید- مدیفارم 20درصد AZELAIC ACID -MEDIPHARM® 20% TOP CREAM
کیش مدیفارم
کرم
۱۳

پرسش‌های پرتکرار

۰۱آیا آزلائیک اسید برای لکِ صورت و ملاسما هم استفاده می‌شود؟
بله، این دارو گاهی برای کمرنگ‌کردنِ لکه‌های پوستی و ملاسما هم به کار می‌رود، هرچند کاربردِ اصلیِ آن درمانِ آکنه و روزاسه است. اثرِ آن روی لکِ پوستی معمولاً تدریجی است و به مصرفِ منظم و طولانی‌مدت نیاز دارد. تصمیم دربارهٔ مناسب‌بودنِ آن برای این منظور را پزشک یا متخصصِ پوست می‌گیرد.
۰۲سوزش و قرمزیِ اوایلِ مصرف طبیعی است؟
بله، بسیاری از افراد در هفته‌های نخستِ مصرف دچارِ سوزش، مورمور شدن یا قرمزیِ خفیف می‌شوند که معمولاً با ادامهٔ مصرف کم‌کم کاهش می‌یابد. اگر این علائم شدید بود یا برطرف نشد، بهتر است با پزشک یا داروساز مشورت کنید.
۰۳آیا می‌توان آزلائیک اسید را همراهِ سایرِ داروهای موضعیِ آکنه استفاده کرد؟
ترکیب با برخی داروهای موضعیِ دیگر مانندِ ترتینوئین یا بنزوئیل پروکسید ممکن است، اما احتمالِ تحریکِ پوست را بالا می‌برد. این کار باید فقط با هماهنگیِ پزشک یا داروساز و طبقِ برنامه‌ای که آن‌ها تعیین می‌کنند انجام شود.
۰۴نتیجهٔ درمان با این کرم چه زمانی دیده می‌شود؟
بهبودِ محسوس معمولاً پس از چند هفته مصرفِ منظم آشکار می‌شود و ممکن است برای نتیجهٔ کامل به چند ماه زمان نیاز باشد. قطعِ زودهنگام یا نامنظمِ مصرف می‌تواند روندِ بهبود را کند کند، پس بهتر است طبقِ برنامهٔ پزشک ادامه دهید.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

اطلاعات آموزشی است و جایگزین تشخیص، نسخه، راهنمای مصرف یا توصیه پزشک و داروساز نیست.

بروشورِ رسمیِ داخل جعبهٔ دارو را هم بخوانید و نگه دارید.

منبع و بازبینی

این بروشور بر پایهٔ دادهٔ رسمی فهرست دارویی ایران تدوین شده است: ۶ فرآوردهٔ ثبت‌شده، ۵ برند از ۵ سازنده، در گروه D10AX03. متن توضیحی با تکیه بر منابع مرجع دارویی نوشته شده است.

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

نام‌های تجاری تنها برای شناساییِ دارو فهرست می‌شوند.