بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
بروشور دارویی · متفرقه

آب سترون برای تزریق

Water
رده ATC V07شکل تزریقیدوز 5 mL، 10 mL، 2 mL، 1000 mLبرند در ایران ۱۷
پاسخ کوتاه۴ چیزی که باید بدانید
این دارو چیست؟

آب سترون برای تزریق یک فرآوردهٔ استریل و بدون مادهٔ مؤثره است که برای حل‌کردن یا رقیق‌کردن داروهای تزریقی به کار می‌رود. خودِ آن برای تزریق مستقیم وریدی مناسب نیست.

بیشتر برای چه؟

بیشتر برای آماده‌سازی داروهای پودری یا غلیظ تزریقی، در صورت تأیید دستور همان دارو، استفاده می‌شود. حلال و حجم مناسب به داروی اصلی وابسته است.

نکتهٔ ایمنی مهم

آن را به‌تنهایی، به‌خصوص داخل رگ، تزریق نکنید؛ چون فاقد املاح است و می‌تواند موجب تخریب گلبول‌های قرمز شود. آماده‌سازی باید با روش استریل و طبق دستور داروی اصلی انجام شود.

کِی با پزشک تماس بگیرید

اگر حلال مناسب دارویتان را نمی‌دانید، یا بیماری قلبی یا کلیوی، محدودیت مایعات، بارداری یا سابقهٔ واکنش شدید به داروی تزریقی دارید، پیش از آماده‌سازی سؤال کنید. ادرار تیره، تنگی نفس یا تورم صورت پس از تزریق نیازمند رسیدگی فوری است.

۰۱

مواد مؤثره

مادهٔ مؤثرهٔ این دارو (نام انگلیسی، مطابق ثبت رسمی):

Water
۰۲

معرفی دارو

آب سترون برای تزریق یک فرآوردهٔ استریل و معمولاً بدون نگهدارنده است که فقط به‌عنوان حلال یا رقیق‌کنندهٔ داروهای تزریقی به کار می‌رود. چون املاح ندارد، مصرف مستقیم آن می‌تواند باعث تخریب گلبول‌های قرمز و آسیب کلیه شود. پس از افزودن داروی مناسب، محلول نهایی باید از نظر سازگاری و غلظت برای مسیر تجویزشده مناسب باشد. حجم‌های کوچک و بزرگ آن نشان‌دهندهٔ دوز دارویی نیستند.

۰۳

موارد مصرف

  • حل‌کردن پودر برخی آنتی‌بیوتیک‌ها و داروهای تزریقی، در صورت تأیید دستور همان دارو
  • رقیق‌کردن برخی داروهای تزریقی برای تزریق عضلانی، زیرجلدی یا وریدی، طبق دستور داروی اصلی
  • تهیهٔ محلول‌های دارویی تزریقی در محیط درمانی، زیر نظر کادر درمان
۰۴

روش مصرف

این فرآورده را خودتان به‌تنهایی تزریق نکنید و برای نوشیدن یا شست‌وشوی زخم به کار نبرید. کادر درمان باید تنها وقتی دستور داروی اصلی آن را تأیید کرده است، مقدار لازم را با روش استریل به دارو اضافه کند؛ نوع حلال، حجم، زمان مصرف پس از حل‌کردن و مسیر و سرعت تزریق به همان دارو و نسخه بستگی دارد. محلول آماده‌شده باید پیش از مصرف از نظر شفافیت، تغییر رنگ و وجود ذرات بررسی شود. آمپول یا ویال یک‌بارمصرفِ بازشده و باقی‌مانده را نگه ندارید.

مقدار و زمان مصرف را فقط از نسخه، بروشور رسمی و داروساز بگیرید؛ این متن جای دستور مصرف نیست.
۰۵

دوز و روش مصرف بر پایهٔ بیماری

مقادیرِ زیر عمومی و نمونه‌اند؛ دوزِ دقیق را پزشک بر پایهٔ سن، وزن، شدتِ بیماری و وضعیتِ کبد و کلیه تعیین می‌کند — خوددرمانی نکنید.

حل‌کردن پودر برخی داروهای تزریقی

بزرگسالانحجم موردنیاز برای حل‌کردن پودر، فقط طبق دستور داروی اصلی؛ دوز مستقلی ندارد.
کودکانحجم موردنیاز طبق دستور داروی اصلی و سن و وزن کودک؛ دوز مستقلی ندارد.

حلال، حجم لازم و مدت پایداری پس از حل‌کردن باید از دستور داروی اصلی مشخص شود.

رقیق‌کردن داروهای تزریقی برای تزریق عضلانی، زیرجلدی یا وریدی

بزرگسالانحجم و غلظت نهایی، فقط طبق دستور داروی اصلی؛ دوز مستقلی ندارد.
کودکانحجم و غلظت نهایی طبق دستور داروی اصلی و سن و وزن کودک؛ دوز مستقلی ندارد.

آب سترون را به‌تنهایی وریدی تزریق نکنید؛ به‌دلیل رقیق‌بودن می‌تواند موجب همولیز شود.

تهیهٔ محلول‌های دارویی تزریقی در محیط درمانی

بزرگسالانفقط توسط کادر درمان و بر اساس دستور داروی اصلی؛ حجم، غلظت و سرعت مصرف تابع داروی نهایی است.
کودکانفقط توسط کادر درمان و بر اساس دستور داروی اصلی و سن و وزن کودک؛ دوز مستقلی ندارد.

تهیه و مصرف محلول باید با رعایت اصول آسپتیک و شرایط نگهداری داروی اصلی انجام شود.

تنظیم دوز: آب سترون برای تزریق دوز درمانی مستقل یا حداکثر روزانهٔ ثابتی ندارد؛ مقدار و سرعت مصرف محلول نهایی تابع داروی اصلی است. پزشک مقدار دقیق را با توجه به سن، وزن، شدت بیماری و عملکرد کلیه و کبد تعیین می‌کند و در سالمندان، کودکان و بیماران کلیوی یا قلبی باید خطر اضافه‌بار مایع را در نظر گرفت.
۰۶

پیش از مصرف بدانید

  • روی بسته‌بندی بررسی کنید که محصول صراحتاً برای تزریق تولید شده باشد؛ آب مقطر غیرتزریقی، آب معمولی یا آب مخصوص شست‌وشو جایگزین آن نیست.
  • نام داروی اصلی، مسیر تزریق و حلال موردنیاز را با نسخه یا دستور همان دارو تطبیق دهید؛ همهٔ داروها با آب سترون سازگار نیستند.
  • اگر بیماری کلیه یا قلب، ورم، محدودیت مصرف مایعات یا اختلال املاح دارید، این موضوع را به کادر درمان بگویید؛ در نوزادان و کودکان کم‌وزن نیز حجم مایع اهمیت ویژه دارد.
  • سابقهٔ حساسیت یا واکنش شدید به داروی اصلی یا تزریق‌های قبلی را اعلام کنید؛ عوارض حساسیتی معمولاً به داروی حل‌شده مربوط‌اند.
  • بارداری، قصد بارداری یا شیردهی را پیش از آماده‌سازی داروی تزریقی اطلاع دهید.
  • آمپول یا ویال ترک‌خورده، نشتی‌دار، تاریخ‌گذشته، کدر یا دارای ذرات را استفاده نکنید؛ محصولات حجیم نیز برای استفاده به‌عنوان منبع حلال‌اند و به‌تنهایی برای تزریق وریدی نیستند.
۰۷

عوارض احتمالی

شایع و معمولاً بی‌خطر
  • درد یا سوزش کوتاه‌مدت هنگام تزریق؛ این حالت بیشتر به روش تزریق یا داروی حل‌شده مربوط است.
  • قرمزی، حساسیت یا تورم خفیف محل ورود سوزن.
  • کبودی یا تحریک خفیف رگ در محل تزریق.
مهم — زودتر به پزشک بگویید
  • اگر آب به‌تنهایی یا محلول نهاییِ نامتناسب داخل رگ تزریق شود، تخریب گلبول‌های قرمز ممکن است رخ دهد؛ ادرار تیره یا قرمز، درد کمر، تب، لرز، ضعف، تنگی نفس یا کاهش ادرار هشدارند. فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • کهیر گسترده، تورم لب، زبان یا صورت، خس‌خس، دشواری تنفس یا غش پس از دریافت محلول می‌تواند نشانهٔ واکنش حساسیتی شدید به داروی حل‌شده باشد؛ فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
  • تنگی نفس ناگهانی، احساس خفگی یا ورم سریع دست‌وپا پس از دریافت حجم قابل‌توجه محلول می‌تواند نشانهٔ اضافه‌بار مایع باشد؛ فوراً به کادر درمان اطلاع دهید یا به اورژانس مراجعه کنید.
  • تب، لرز، درد و قرمزیِ رو به افزایش، گرمی یا ترشح چرکی از محل تزریق می‌تواند نشانهٔ عفونت باشد؛ همان روز برای ارزیابی پزشکی مراجعه کنید.

در صورت ورم صورت و گلو، تنگی نفس یا واکنش شدید، فوراً با اورژانس تماس بگیرید.

۰۸

تداخل‌های دارویی

خود آب سترون مادهٔ دارویی فعال ندارد و با غذا یا الکل تداخل مستقیمی ندارد؛ مسئلهٔ مهم، سازگاری آن با داروی تزریقی است. بعضی داروها باید با سرم نمکی، محلول قندی یا حلال اختصاصی آماده شوند و جایگزین‌کردن آب تزریقی می‌تواند باعث رسوب، ناپایداری، کاهش اثر یا تغییر خطرناک غلظت شود. آن را با داروی دیگری در یک سرنگ یا سرم مخلوط نکنید، مگر سازگاری و ترتیب آماده‌سازی تأیید شده باشد. فهرست کامل داروها و مکمل‌هایتان را به پزشک و داروساز بگویید.

فهرست کاملِ داروها، مکمل‌ها و غذاهای مصرفی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید تا تداخل بررسی شود.
۰۹

بارداری و شیردهی

بارداری و شیردهی

خود آب سترون مادهٔ مؤثره‌ای ندارد، اما خطر محلول نهایی به داروی حل‌شده، حجم و مسیر مصرف بستگی دارد. بارداری، قصد بارداری یا شیردهی را پیش از آماده‌سازی اعلام کنید؛ تصمیم دربارهٔ داروی اصلی و حلال آن باید با پزشک انجام شود.

۱۰

نگهداری

طبق شرایط درج‌شده روی بسته‌بندی، در بسته‌بندی اصلی و معمولاً در دمای اتاق، دور از گرمای زیاد، نور مستقیم و یخ‌زدگی نگه دارید و دور از دسترس کودکان بگذارید. تا زمان مصرف باز نکنید؛ پس از بازشدن آمپول یا ویال، باقی‌مانده را دور بریزید و محصول کدر، دارای ذرات، نشتی یا گذشته از تاریخ انقضا را استفاده نکنید.

۱۱

شکل‌ها و دوزهای ثبت‌شده

شکل داروییدوز / قدرت ثبت‌شده
تزریقی2 mL
تزریقی5 mL
تزریقی3 mL
تزریقی10 mL
تزریقی500 mL
تزریقی1000 mL
۱۲

برندها و فرآورده‌های موجود در ایران

۱۷ برند از ۱۶ سازندهٔ دارویی در ایران ثبت شده است.

برند تجاریسازندهشکل
آب سترون قابل تزریق STERILE WATER FOR INJECTION
10 AMPULE in 1 BOX · 388 AMPULE in 1 BOX · 1 AMPULE in 1 BOX
Hainan Pharmaceutical Co., Ltd Second Pharmaceutical Factory
تزریقی
آب سترون قابل تزریق STERILE WATER FOR INJECTION
50 AMPULE in 1 BOX
KAMLA AMRUT PHARMACUTICALS LLP
تزریقی
آب سترون برای تزریق STERILE WATER FOR INJECTION
2000 AMPULE in 1 BOX · 1000 AMPULE in 1 BOX · 1000 BOTTLE in 1 BAG
MERQUIS & WYCFEE PHARMACEUTICALS
تزریقی
آب قابل تزریق (کارتریج 3 میلی لیتر-نمونه) WATER FOR INJECTION (CARTRIDGE 3ML-SAMPLE)
3 MILLILITER in 1 SYRINGE
Novocol
تزریقی
آب مقطر 5 م ل آمپول شیشه WATER FOR INJECTION 5ML GLASS-AMP
100 AMPULE in 1 BOX
Shandong Qidu Pharmaceutical
تزریقی
آب سترون برای تزریق STERILE WATER FOR INJECTION
5 MILLILITER in 1 AMPULE
البرز دارو
تزریقی
آب مقطر 3 میلی لیتر WATER FOR INJECTION 3ML
البرز دارو
تزریقی
اسوه-آب سترون برای تزریق OSVE-WATER FOR INJECTION
5 MILLILITER in 1 AMPULE
دارو سازی اسوه
تزریقی
آب سترون برای تزریق-اکسیر STERILE WATER FOR INJECTION-EXIR
10 MILLILITER in 1 AMPULE · 5 MILLILITER in 1 AMPULE
داروسازی اکسیر
تزریقی
آب سترون برای تزریق STERILE WATER FOR INJECTION
50 AMPULE in 1 BOX · 20 AMPULE in 1 BOX
داروسازی ثامن
تزریقی
آب سترون قابل تزریق 5 میلی لیتر STERILE WATER FOR INJECTION 5ML
5 MILLILITER in 1 AMPULE
داروسازی ثامن
تزریقی
آب سترون قابل تزریق کیسه نیم لیتری WATER FOR INJECTION (SAMEN) 0.5ML P-BAG
0.5 LITER in 1 BAG
داروسازی ثامن
تزریقی
آب سترون قابل تزریق کیسه یک لیتری WATER FOR INJECTION (SAMEN) 1L P-BAG
1 LITER in 1 BAG
داروسازی ثامن
تزریقی
آب سترون برای تزریق STERILE WATER FOR INJECTION
50 AMPULE in 1 BOX
داروسازی دانا
تزریقی
آب سترون برای تزریق STERILE WATER FOR INJECTION
50 AMPULE in 1 BOX · 10 MILLILITER in 1 AMPULE · 500 MILLILITER in 1 BOTTLE
داروسازی شهید قاضی
تزریقی
آب سترون برای تزریق STERILE WATER FOR INJECTION
5 MILLILITER in 1 AMPULE
داروسازی کاسپین تأمین
تزریقی
آب سترون قابل تزریق WATER FOR INJECTION (IPDIC) 5ML G-AMP
داروسازی کاسپین تأمین
تزریقی
آب سترون برای تزریق STERILE WATER FOR INJECTION
10 MILLILITER in 1 AMPULE · 5 MILLILITER in 1 AMPULE · 50 AMPULE in 1 BOX
شیراز سرم
تزریقی
آب سترون قابل تزریق WATER FOR INJECTION (SHIRAZ SERUM) 5ML P-AMP
شیراز سرم
تزریقی
آب سترون برای تزریق STERILE WATER FOR INJECTION
5 MILLILITER in 1 BOTTLE, UNIT-DOSE · 500 MILLILITER in 1 BOTTLE · 1000 MILLILITER in 1 BOTTLE
فرآورده های تزریقی و دارویی ایران
تزریقی
آب سترون قابل تزریق WATER FOR INJECTION (IPP) 3ML P-AMP
فرآورده های تزریقی و دارویی ایران
تزریقی
آب تزریقی-شفا® 5م ل تزریقی WATER FOR INJECTION-SHAFA® 5ML INJ
لابراتوار داروسازی و بهداشتی شفا
تزریقی
آب سترون برای تزریق STERILE WATER FOR INJECTION
10 AMPULE in 1 BOX · 100 AMPULE in 1 BOX
کارخانجات دارو پخش
تزریقی
آب سترون-داروپخش 1000 م ل بطری WATER FOR INJECTION (DP) 1000ML FOR INJ BOTTLE
کارخانجات دارو پخش
تزریقی
آب سترون- داروپخش 2 م ل آمپول WATER FOR INJECTION (DP) 2ML AMP
کارخانجات دارو پخش
تزریقی
آب سترون- داروپخش 500 م ل بطری WATER FOR INJECTION (DP) 500ML FOR INJ BOTTLE
کارخانجات دارو پخش
تزریقی
آب مقطر 2 م ل آمپول WATER FOR INJECTION 2ML G-AMP
کارخانجات دارو پخش
تزریقی
آب مقطر 5 م ل آمپول شیشه WATER FOR INJECTION 5ML GLASS-AMP
کارخانجات دارو پخش
تزریقی
۱۳

پرسش‌های پرتکرار

۰۱آیا می‌توان آب سترون برای تزریق را مستقیم داخل رگ تزریق کرد؟
خیر. آب سترون برای تزریق به‌تنهایی فاقد املاح است و ورود مستقیم آن به رگ می‌تواند گلبول‌های قرمز را تخریب کند. فقط پس از آماده‌سازی محلول مناسب و طبق دستور داروی اصلی، توسط کادر درمان استفاده می‌شود.
۰۲آیا آب تزریقی همان سرم نمکی است؟
خیر. آب تزریقی تقریباً فقط آب است و نمک و املاح ندارد، درحالی‌که سرم نمکی محلولی دارای املاح و ویژگی متفاوت است. این دو را به جای هم استفاده نکنید.
۰۳آیا می‌توان هر داروی تزریقی را با آب سترون حل کرد؟
خیر. سازگاری حلال به داروی اصلی بستگی دارد. بعضی داروها با آب تزریقی و برخی با حلال اختصاصی، سرم نمکی یا محلول قندی آماده می‌شوند؛ دستور همان دارو ملاک است.
۰۴آیا می‌توان آمپول یا ویال بازشده را برای نوبت بعد نگه داشت؟
معمولاً خیر. آمپول یا ویال‌های این فرآورده اغلب یک‌بارمصرف‌اند و پس از بازشدن خطر آلودگی دارند؛ مقدار باقی‌مانده را برای نوبت بعد نگه ندارید.
۰۵آیا هر نوع آب مقطر جایگزین آب سترون برای تزریق است؟
خیر. هر محصولی که «آب مقطر» نامیده می‌شود الزاماً برای تزریق مناسب نیست. برای آماده‌سازی داروی تزریقی فقط از فرآورده‌ای استفاده کنید که صراحتاً برای تزریق تولید شده باشد.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

اطلاعات آموزشی است و جایگزین تشخیص، نسخه، راهنمای مصرف یا توصیه پزشک و داروساز نیست.

بروشورِ رسمیِ داخل جعبهٔ دارو را هم بخوانید و نگه دارید.

منبع و بازبینی

این بروشور بر پایهٔ دادهٔ رسمی فهرست دارویی ایران تدوین شده است: ۵۲ فرآوردهٔ ثبت‌شده، ۱۷ برند از ۱۶ سازنده، در گروه V07. متن توضیحی با تکیه بر منابع مرجع دارویی نوشته شده است.

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

نام‌های تجاری تنها برای شناساییِ دارو فهرست می‌شوند.