بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
بروشور دارویی · پوست

پویدون آیوداین

Povidone-Iodine (pvp-i) 10 %
رده ATC D08AG02شکل‌ها محلول، ژل، Doucheبرند در ایران ۵۲
پاسخ کوتاه۴ چیزی که باید بدانید
این دارو چیست؟

پویدون آیوداین یک ضدعفونی‌کنندهٔ موضعی از خانوادهٔ ترکیبات یددار است که به‌شکل محلول یا اسپری، میکروب‌های روی پوست را از بین می‌برد.

بیشتر برای چه؟

بیشتر برای ضدعفونی‌کردن پوست پیش از تزریق یا جراحی و نیز پاک‌سازی بریدگی‌ها، خراش‌ها و زخم‌های سطحی کوچک به‌کار می‌رود.

نکتهٔ ایمنی مهم

این محصول فقط برای مصرف روی پوست است؛ نباید بلعیده شود یا وارد چشم و زخم‌های عمیق شود، و مصرف گسترده یا طولانی‌مدت آن به‌ویژه در نوزادان و بارداری باید با نظر پزشک باشد.

کِی با پزشک تماس بگیرید

اگر زخم عمیق، بزرگ یا آلوده است، نشانه‌های حساسیت مانند خارش شدید یا تورم دیدید، یا سابقهٔ بیماری تیروئید دارید، پیش از ادامهٔ مصرف با پزشک یا داروساز مشورت کنید.

۰۱

مواد مؤثره

مادهٔ مؤثرهٔ این دارو (نام انگلیسی، مطابق ثبت رسمی):

Povidone-iodine
۰۲

معرفی دارو

پویدون آیوداین (Povidone-Iodine) که در ایران بیشتر با نام تجاری بتادین شناخته می‌شود، ترکیبی از ید عنصری و پلیمر پویدون است و در ردهٔ ضدعفونی‌کننده‌های موضعی پوست جای می‌گیرد. این ماده با آزادسازی تدریجی ید آزاد، دیوارهٔ سلولی باکتری‌ها، ویروس‌ها و قارچ‌ها را از بین می‌برد و به همین دلیل طیف اثر گسترده‌ای دارد. محلول یا اسپری آن معمولاً پیش از اقدامات پزشکی مانند تزریق و جراحی، یا برای پاک‌سازی زخم‌های سطحی روی پوست به‌کار می‌رود. در مصرف معمول موضعی و روی پوست سالم، وارد جریان خون نمی‌شود، مگر آنکه روی سطح وسیعی از پوست یا زخم‌های باز و بزرگ استفاده شود. این متن جنبهٔ آموزشی دارد و جایگزین تشخیص پزشک یا بروشور رسمی داخل جعبه نیست.

۰۳

موارد مصرف

  • ضدعفونی‌کردن پوست پیش از تزریق، نمونه‌گیری خون یا جراحی
  • پاک‌سازی و ضدعفونی بریدگی‌ها، خراش‌ها و زخم‌های سطحی کوچک
  • ضدعفونی پوست اطراف زخم پیش از پانسمان
  • کاهش خطر عفونت در سوختگی‌های سطحی خفیف، طبق نظر پزشک
  • ضدعفونی موضعی در برخی اقدامات درمانی و بیمارستانی
۰۴

روش مصرف

پیش از استفاده دست‌ها را بشویید و ناحیهٔ موردنظر را در صورت امکان با آب تمیز بشویید، سپس محلول یا اسپری را فقط روی سطح پوست یا زخم سطحی بمالید و اجازه دهید چند لحظه بماند و خودبه‌خود خشک شود. از پوشاندن محکم و طولانی‌مدت ناحیه با پانسمان غیرقابل‌تنفس بدون توصیهٔ پزشک خودداری کنید، چون می‌تواند جذب ید از پوست را بیشتر کند. مقدار، دفعات و مدت مصرف مناسب برای هر زخم را پزشک یا داروساز تعیین می‌کند و بهتر است دقیقاً همان را رعایت کنید. اگر زخم پس از چند روز بهبود نیافت یا نشانه‌های عفونت مانند ترشح، تب یا قرمزی فزاینده ظاهر شد، به پزشک مراجعه کنید.

مقدار و زمان مصرف را فقط از نسخه، بروشور رسمی و داروساز بگیرید؛ این متن جای دستور مصرف نیست.
۰۵

پیش از مصرف بدانید

  • اگر به ید، پویدون یا هر یک از اجزای این محصول حساسیت دارید، پیش از مصرف حتماً به پزشک یا داروساز بگویید.
  • اگر سابقهٔ بیماری تیروئید مانند پرکاری تیروئید، گواتر یا التهاب تیروئید دارید یا داروی تیروئید مصرف می‌کنید، پیش از مصرف گسترده یا مکرر مشورت کنید.
  • برای نوزادان، به‌ویژه نوزادان نارس یا زیر دو ماه، فقط با تجویز و نظارت مستقیم پزشک استفاده شود.
  • در بارداری و شیردهی، پیش از مصرف گسترده یا مکرر با پزشک مشورت کنید.
  • اگر بیماری کلیوی دارید، جذب ید در بدن می‌تواند بیشتر شود؛ حتماً پزشک را در جریان بگذارید.
  • روی زخم عمیق، سوختگی شدید یا سطح بزرگی از پوست، بدون نظر پزشک استفاده نکنید.
۰۶

عوارض احتمالی

شایع و معمولاً بی‌خطر
  • لکهٔ موقت قهوه‌ای تا زردرنگ روی پوست که خودبه‌خود از بین می‌رود
  • سوزش یا تحریک خفیف پوست در محل مصرف
  • خشکی پوست در ناحیهٔ استفاده‌شده
  • رنگ‌گرفتن موقت لباس یا پارچه در صورت تماس
  • بوی مشخص و گذرای ید که پس از خشک‌شدن روی پوست کم‌کم از بین می‌رود
مهم — زودتر به پزشک بگویید
  • نشانه‌های حساسیت شدید مانند کهیر، خارش گسترده، تورم صورت یا لب و زبان، یا تنگی نفس؛ در این صورت مصرف را قطع کنید و فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
  • قرمزی، تاول یا سوزش شدید که نشان واکنش پوستی جدی است؛ در این صورت مصرف را قطع کرده و به پزشک مراجعه کنید.
  • نشانه‌های احتمالی اختلال تیروئید مانند خستگی غیرمعمول یا تغییر ضربان قلب پس از مصرف طولانی‌مدت یا گسترده؛ در این صورت به پزشک اطلاع دهید.
  • بدتر شدن زخم، ترشح، تب یا نشانه‌های پیشرفت عفونت به‌جای بهبود؛ در این صورت به پزشک مراجعه کنید.

در صورت ورم صورت و گلو، تنگی نفس یا واکنش شدید، فوراً با اورژانس تماس بگیرید.

۰۷

تداخل‌های دارویی

پویدون آیوداین را هم‌زمان با آب‌اکسیژنه (پراکسید هیدروژن) یا آنتی‌سپتیک‌های حاوی جیوه و نقره روی یک ناحیه به‌کار نبرید، چون می‌توانند اثر یکدیگر را کم کنند یا پوست را تحریک کنند. مصرف هم‌زمان و گستردهٔ آن با داروهای مؤثر بر تیروئید یا لیتیوم نیز باید با اطلاع پزشک باشد، چون جذب ید می‌تواند بر عملکرد تیروئید و برخی آزمایش‌ها اثر بگذارد. فهرست کامل داروها، مکمل‌ها و محصولات موضعی دیگری که استفاده می‌کنید را به پزشک و داروساز بگویید.

فهرست کاملِ داروها، مکمل‌ها و غذاهای مصرفی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید تا تداخل بررسی شود.
۰۸

بارداری و شیردهی

بارداری و شیردهی

ید به‌راحتی از جفت عبور می‌کند و به شیر مادر هم می‌رسد، به همین دلیل مصرف گسترده یا مکرر پویدون آیوداین در بارداری و شیردهی توصیه نمی‌شود، چون ممکن است بر عملکرد تیروئید جنین یا نوزاد اثر بگذارد. مصرف محدود و موردی آن روی یک زخم کوچک معمولاً مشکلی ندارد، اما تصمیم نهایی را پزشک یا داروسازتان بر اساس شرایط شما می‌گیرد.

۰۹

نگهداری

این محلول یا اسپری را دور از دسترس کودکان، در دمای اتاق و به‌دور از نور مستقیم آفتاب، گرما و یخ‌زدگی نگه دارید. در ظرف را بلافاصله پس از مصرف محکم ببندید تا ید آن تبخیر نشود، و پیش از هر بار مصرف تاریخ انقضا را بررسی کنید.

۱۰

شکل‌ها و دوزهای ثبت‌شده

شکل داروییدوز / قدرت ثبت‌شده
محلول10 %
ژل10 %
Douche10 %
پماد10 %
اسپری10 %
۱۱

برندها و فرآورده‌های موجود در ایران

۵۲ برند از ۱۹ سازندهٔ دارویی در ایران ثبت شده است.

برند تجاریسازندهشکل
پویدون آیوداین 10% 250م ل POVIDONE IODINE 10% 250ML
ایران ناژو
محلول
پویدون آیوداین 10% 1گالونی POVIDONE IODINE 10% 3.8L
ایران ناژو
محلول
پویدون آیوداین 10% 60م ل POVIDONE IODINE 10% 60ML
ایران ناژو
محلول
پوویدون آیداین-ناژو POVIDONE IODINE-NAJO
3.8 LITER in 1 BOTTLE · 60 MILLILITER in 1 BOTTLE · 1 LITER in 1 BOTTLE
ایران ناژو
محلول
پوویدون آیوداین-ناژو® 10% واژینال ژل POVIDONE IODINE-NAJO® 10% VAG GEL
ایران ناژو
ژل
پارساداین PARSADINE
250 MILLILITER in 1 BOTTLE · 500 MILLILITER in 1 BOTTLE · 1000 MILLILITER in 1 BOTTLE
دارو درمان سلفچگان
محلول
پوویدون آیداین POVIDONE IODINE
1 BOTTLE in 1 BOX
دارو درمان سلفچگان
محلول
پوویدون آیداین- دارو درمان POVIDONE IODINE-DAROU DARMAN
60 MILLILITER in 1 BOTTLE · 3800 MILLILITER in 1 BOTTLE · 250 MILLILITER in 1 BOTTLE
دارو درمان سلفچگان
محلول
پوویدون آیداین- دارو درمان 7.5 درصد POVIDONE IODINE-DAROU DARMAN® 7.5% 1L SCRUB
دارو درمان سلفچگان
محلول
پوویدون آیوداین - دارو درمان 10 درصد100 م ل محلول POVIDONE IODINE-DARU DARMAN® 10% 100ML SOL
دارو درمان سلفچگان
محلول
بهسادین BEHSADIN
1 LITER in 1 BOTTLE · 60 MILLILITER in 1 BOTTLE, DROPPER · 250 MILLILITER in 1 BOTTLE, DROPPER
دارو سازی بهسا
محلولDoucheژل
پویدون آیوداین 10درصد POVIDONE IODINE 10%
دارو سازی بهوزان
ژل
پویدون آیوداین 10% 250م ل POVIDONE IODINE 10% 250ML
دارو سازی بهوزان
محلول
پویدون آیوداین 10%250 م لدوش واژینال POVIDONE IODINE 10% 250ML VAG DOUCHE
دارو سازی بهوزان
Douche
پویدون آیوداین 10% 1گالونی POVIDONE IODINE 10% 3.8L
دارو سازی بهوزان
محلول
پویدون آیوداین 10% 60م ل POVIDONE IODINE 10% 60ML
دارو سازی بهوزان
محلول
پویدون آیوداین 10% پماد POVIDONE IODINE 10% OINT
دارو سازی بهوزان
پماد
پوویدون آیداین-بهوزان POVIDONE IODINE-BEHVAZAN
250 MILLILITER in 1 BOTTLE, DROPPER · 3800 MILLILITER in 1 GALLON · 60 MILLILITER in 1 BOTTLE, DROPPER
دارو سازی بهوزان
محلولژلDouche
پوویدون آیداین POVIDONE IODINE
4 LITER in 1 BOTTLE · 1 LITER in 1 BOTTLE · 250 MILLILITER in 1 BOTTLE
دارو گستر هجرت
محلول
پوویدون آیداین POVIDONE IODINE
60 MILLILITER in 1 BOTTLE · 250 MILLILITER in 1 BOTTLE · 1000 MILLILITER in 1 BOTTLE
داروئی ره آورد تامین
محلول
پوویدون آیداین 10درصد POVIDONE IODINE 10% (RAHAVARD TAMIN) 1L TOP SOLUTION
داروئی ره آورد تامین
محلول
پوویدون آیداین 10درصد POVIDONE IODINE 10% (RAHAVARD TAMIN) 250ML TOP SOLUTION
داروئی ره آورد تامین
محلول
پوویدون آیداین 10درصد POVIDONE IODINE 10% (RAHAVARD TAMIN) 60ML TOP SOLUTION
داروئی ره آورد تامین
محلول
پوویدون آیداین 10درصد 60 میلی لیتری موضعی POVIDONE IODINE 10% 60 ML TOPICAL SOLUTION
3800 MILLILITER in 1 BOTTLE
داروئی ره آورد تامین
محلول
آرتیدین RT.DINE
60 MILLILITER in 1 BOTTLE, DROPPER · 1000 MILLILITER in 1 BOTTLE, DROPPER · 4 GALLON in 1 PACKAGE
داروئی ره آورد تامین
محلول
پویدون آیوداین 10% 250م ل POVIDONE IODINE 10% 250ML
داروسازی تولید دارو
محلول
پویدون آیوداین 10% 1گالونی POVIDONE IODINE 10% 3.8L
داروسازی تولید دارو
محلول
پویدون آیوداین 10% پماد POVIDONE IODINE 10% OINT
داروسازی تولید دارو
پماد
تولیدین TOLIDINE
1000 MILLILITER in 1 BOTTLE · 250 MILLILITER in 1 BOTTLE · 60 MILLILITER in 1 BOTTLE
داروسازی تولید دارو
محلولژل
تولیدین® 10% پماد TOLIDINE® 10% OINT
داروسازی تولید دارو
پماد
پوویدون ایداین POVIDONE IODINE
250 MILLILITER in 1 BOTTLE · 60 MILLILITER in 1 BOTTLE
داروسازی حنان بروجن
محلول
پوویدون آیوداین-خوارزمی 10درصد 100م ل اسپری موضعی POVIDONE IODINE (KHA) 10% 100ML SPRAY TOPICAL
داروسازی خوارزمی
اسپری
پوویدون آیداین- خوارزمی POVIDONE IODINE-KHARAZMI
داروسازی خوارزمی
محلول
پوویدون آیداین POVIDONE IODINE
60 MILLILITER in 1 BOTTLE · 3.8 LITER in 1 GALLON · 250 MILLILITER in 1 BOTTLE
داروسازی پارت کیمیا گرگان
محلولDouche
پویدون آیوداین-رامین 10% 1لیتری POVIDONE IODINE (RAMIN) 10% 1L SOL
رامو فارمین
محلول
پویدون آیوداین-رامین 10% 250م ل POVIDONE IODINE (RAMIN) 10% 250ML SOL
رامو فارمین
محلول
پویدون آیوداین-رامین 10% 60م ل POVIDONE IODINE (RAMIN) 10% 60ML SOL
رامو فارمین
محلول
پوویدون آیداین POVIDONE IODINE
250 MILLILITER in 1 BOTTLE
ساپونین ایران
محلول
پوویدون آیداین POVIDONE IODINE
60 MILLILITER in 1 BOTTLE
شیمی عنصر مریم
محلول
سولبدین SOLBEDIN
250 MILLILITER in 1 BOTTLE · 60 MILLILITER in 1 BOTTLE · 1000 MILLILITER in 1 BOTTLE
شیمی عنصر مریم
محلول
بهدوداین 10 % BEHDODINE 10%
1 BOTTLE in 1 BOX
لابراتوار های دنیای بهداشت
محلول
بهدوداین 10درصد 125میلی لیتر BEHDODINE 10% 125ML
125 MILLILITER in 1 BOTTLE
لابراتوار های دنیای بهداشت
محلول
بهدوداین® 10درصد 3800 میلی لیتری BEHDODINE 10% 3800ML
3.8 LITER in 1 BOTTLE
لابراتوار های دنیای بهداشت
محلول
بهدوداین® 10درصد 500 میلی لیتری BEHDODINE 10% 500ML
500 MILLILITER in 1 BOTTLE
لابراتوار های دنیای بهداشت
محلول
بهدوداین® 10درصد 60میلی لیتری BEHDODINE 10% 60ML
60 MILLILITER in 1 BOTTLE
لابراتوار های دنیای بهداشت
محلول
بهدوداین® 10درصد 60 میلی لیتری BEHDODINE 10% 60ML SOL
500 MILLILITER in 1 BOTTLE
لابراتوار های دنیای بهداشت
محلول
بهدوداین® 10 درصد BEHDODINE® 10% 1L SOLUTION
لابراتوار های دنیای بهداشت
محلول
بهدوداین® 10 درصد BEHDODINE® 10% 250ML SOLUTION
لابراتوار های دنیای بهداشت
محلول
بهدوداین® 10درصد BEHDODINE® 10% 3800ML SOL
3800 MILLILITER in 1 GALLON
لابراتوار های دنیای بهداشت
محلول
بهدوداین® 10درصد BEHDODINE® 10% 60ML SOL FOR SPRAY
لابراتوار های دنیای بهداشت
محلول
بهدوداین® 10درصد BEHDODINE® 10% DOUCHE VAGINAL
لابراتوار های دنیای بهداشت
Douche
پوویدون آیداین POVIDONE IODINE
60 MILLILITER in 1 BOTTLE · 4 LITER in 1 BOTTLE · 1 LITER in 1 BOTTLE
مه داروی طوبی نظرآباد
محلول
فارمادین FARMADIN
1000 MILLILITER in 1 BOTTLE · 3800 MILLILITER in 1 BOTTLE · 60 MILLILITER in 1 BOTTLE
نانو کیمیای کویر یزد
محلول
پوویدون آیداین 250 میلی لیتر POVIDONE IODINE 250 ML
250 MILLILITER in 1 BOTTLE · 60 MILLILITER in 1 BOTTLE · 1 LITER in 1 BOTTLE
نانو کیمیای کویر یزد
محلول
پارساداین 10% 110 میلی لیتر اسپری PARSADINE 10% 110ML
110 MILLILITER in 1 BOTTLE
پارس مهدیس دارو
محلول
پارساداین 10 % 60 میلی لیتر اسپری PARSADINE 10% 60 ML
60 MILLILITER in 1 BOTTLE
پارس مهدیس دارو
محلول
باکتربای BACTERBYE
30 MILLILITER in 1 BOTTLE · 60 MILLILITER in 1 BOTTLE · 250 MILLILITER in 1 BOTTLE
کیش مدیفارم
محلولژلDouche
باکتربای® 10 درصد BACTERBYE® 10% 1000ML SOLUTION
کیش مدیفارم
محلول
باکتربای® 10 درصد BACTERBYE® 10% 250ML SOLUTION
کیش مدیفارم
محلول
باکتربای® 10 درصد BACTERBYE® 10% 3.8L SOLUTION
کیش مدیفارم
محلول
باکتربای® 10 درصد BACTERBYE® 10% 30ML TOP SOLUTION
کیش مدیفارم
محلول
باکتربای® 10 درصد BACTERBYE® 10% 60ML SOLUTION
کیش مدیفارم
محلول
پوویدون آیداین-مدیفارم POVIDONE IODINE-MEDIPHARM
1 TUBE in 1 BOX
کیش مدیفارم
ژل
پوویدون آیداین- مدیفارم 10% POVIDONE IODINE-MEDIPHARM® 10% 80G VAG GEL
کیش مدیفارم
ژل
پوویدون آیوداین مدیفارم 10 درصد POVIDONE IODINE-MEDIPHARM® 10% VAG DOUCHE
کیش مدیفارم
Douche
پوویدون آیداین POVIDONE IODINE
250 MILLILITER in 1 BOTTLE, DROPPER · 60 MILLILITER in 1 BOTTLE, DROPPER · 1 LITER in 1 BOTTLE, DROPPER
کیمیا دارو سپهر
محلول
۱۲

پرسش‌های پرتکرار

۰۱آیا پویدون آیوداین برای زخم عمیق یا سوختگی شدید هم مناسب است؟
خیر، این محصول فقط برای زخم‌ها و خراش‌های سطحی و کوچک است. برای زخم عمیق، گازگرفتگی، سوختگی جدی یا زخم آلوده حتماً به پزشک مراجعه کنید.
۰۲لکهٔ قهوه‌ای آن روی پوست خطرناک است؟
نه، این رنگ ناشی از خود ید آزادشده و موقتی است و معمولاً طی چند روز خودبه‌خود از بین می‌رود؛ با آب و صابون هم قابل شست‌وشو است.
۰۳می‌توان آن را برای نوزاد یا کودک کوچک استفاده کرد؟
برای نوزادان، به‌خصوص زیر دو ماه، به‌دلیل خطر جذب ید و اثر بر تیروئید، فقط با تجویز و نظارت مستقیم پزشک استفاده شود.
۰۴آیا می‌توان از این محلول برای غرغره یا شست‌وشوی دهان استفاده کرد؟
خیر. این محلول و اسپری ۱۰ درصد فقط برای مصرف روی پوست ساخته شده و نباید بلعیده شود یا وارد دهان و گلو شود. برای غرغره، فقط از فرآوردهٔ رقیق مخصوص همین منظور و طبق توصیهٔ پزشک یا داروساز استفاده کنید.
۰۵بعد از باز کردن در بطری، چه‌قدر می‌توان از آن استفاده کرد؟
بهتر است تاریخ انقضای روی بسته را رعایت کنید و اگر رنگ یا بوی محلول به‌طور غیرعادی تغییر کرد، از مصرف آن خودداری کنید و در صورت تردید از داروساز بپرسید.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

اطلاعات آموزشی است و جایگزین تشخیص، نسخه، راهنمای مصرف یا توصیه پزشک و داروساز نیست.

بروشورِ رسمیِ داخل جعبهٔ دارو را هم بخوانید و نگه دارید.

منبع و بازبینی

این بروشور بر پایهٔ دادهٔ رسمی فهرست دارویی ایران تدوین شده است: ۱۶۷ فرآوردهٔ ثبت‌شده، ۵۲ برند از ۱۹ سازنده، در گروه D08AG02. متن توضیحی با تکیه بر منابع مرجع دارویی نوشته شده است.

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

نام‌های تجاری تنها برای شناساییِ دارو فهرست می‌شوند.