بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
بروشور دارویی · پوست

کراتینوسیت و فیبروبلاست کشت‌شدهٔ آلوژنیک در کلاژن گاوی

Allogeneic Cultured Keratinocytes and Fibroblasts in Bovine Collagen 300000 cells/1 cm2
رده ATC D03شکل برچسب پوستیبرند در ایران ۲
پاسخ کوتاه۴ چیزی که باید بدانید
این دارو چیست؟

این فرآورده یک جایگزین پوستی دولایه و درمان سلولی موضعی از کراتینوسیت‌ها و فیبروبلاست‌های انسانیِ کشت‌شده در بستر کلاژن گاوی است. برای حمایت از بازسازی بافت و ترمیم زخم‌های مزمن روی بستر مناسب زخم قرار می‌گیرد.

بیشتر برای چه؟

بیشتر برای کمک به ترمیم زخم پای دیابتی مزمن و زخم وریدی مزمن پا به کار می‌رود. برای هر زخم، سوختگی یا آسیب پوستی مناسب نیست و انتخاب آن به نوع و وضعیت زخم بستگی دارد.

نکتهٔ ایمنی مهم

این فرآورده برای مصرف خانگی نیست و باید توسط تیم آموزش‌دیده روی زخم آماده‌شده و با روش استریل استفاده شود. حساسیت شناخته‌شده به کلاژن گاوی، عفونت فعال زخم یا بستهٔ آسیب‌دیده و منقضی باید پیش از کاربرد جدی گرفته شود.

کِی با پزشک تماس بگیرید

اگر درد، قرمزی، گرمی یا ترشح زخم رو به افزایش است، زخم بوی بد می‌دهد، تب یا تغییر رنگ تیره پیدا کرده است، سریع با تیم درمان تماس بگیرید. تنگی نفس یا تورم صورت و زبان پس از کاربرد نیازمند مراجعهٔ فوری به اورژانس است.

۰۱

مواد مؤثره

مادهٔ مؤثرهٔ این دارو (نام انگلیسی، مطابق ثبت رسمی):

Allogeneic cultured keratinocytes and fibroblasts in bovine collagen
۰۲

معرفی دارو

این فرآورده در ردهٔ محصولات درمان زخم و درمان‌های پیشرفتهٔ سلولی موضعی قرار می‌گیرد و به شکل برچسب پوستی ارائه می‌شود. کراتینوسیت‌ها، سلول‌های اصلی لایهٔ بیرونی پوست، و فیبروبلاست‌ها، سلول‌های سازندهٔ بافت همبند، از اهداکننده تهیه و در بستر کلاژن گاوی کشت می‌شوند. این دو نوع سلول با ترشح پیام‌رسان‌های ترمیمی و ساخت اجزای داربست بافتی، به تشکیل بافت گرانوله، حرکت سلول‌های پوستی و پوشش مجدد زخم کمک می‌کنند. رویین گرف برای تقویت ترمیم زخم‌های مزمن طراحی شده و جایگزین کنترل عفونت، پاک‌سازی بافت مرده، اصلاح خون‌رسانی یا مراقبت استاندارد زخم نیست.

۰۳

موارد مصرف

  • کمک به ترمیم زخم پای دیابتی مزمن
  • کمک به ترمیم زخم وریدی مزمن پا
  • کمک به ترمیم زخم‌های مزمن پوستیِ منتخب، پس از آماده‌سازی بستر زخم و به تشخیص تیم درمان
۰۴

روش مصرف

این فرآورده برای مصرف خانگی، خوراکی یا مالیدن روی پوست سالم نیست؛ در مرکز درمانی و با روش استریل روی بستر زخم استفاده می‌شود. تیم زخم پیش از کاربرد، نوع زخم، خون‌رسانی و وجود عفونت یا بافت مرده را بررسی و در صورت نیاز زخم را پاک‌سازی و آماده می‌کند؛ سپس فرآورده را قرار داده و با پانسمان رویی مناسب ثابت می‌کند. زمان‌بندی تعویض پانسمان، تعداد دفعات کاربرد و مراقبت بعدی بر اساس نسخه و پاسخ زخم تعیین می‌شود؛ بسته را خودتان باز نکنید و فرآورده را نشویید یا جابه‌جا نکنید. در زخم پای دیابتی، کاهش فشار از محل زخم و کنترل قند و در زخم وریدی، درمان نارسایی وریدی و کنترل ورم طبق برنامهٔ تیم درمان برای نتیجهٔ بهتر اهمیت دارد.

مقدار و زمان مصرف را فقط از نسخه، بروشور رسمی و داروساز بگیرید؛ این متن جای دستور مصرف نیست.
۰۵

دوز و روش مصرف بر پایهٔ بیماری

مقادیرِ زیر عمومی و نمونه‌اند؛ دوزِ دقیق را پزشک بر پایهٔ سن، وزن، شدتِ بیماری و وضعیتِ کبد و کلیه تعیین می‌کند — خوددرمانی نکنید.

زخم پای دیابتی مزمن

بزرگسالانبه‌صورت موضعی، پچ با تراکم ۳۰۰٬۰۰۰ سلول در هر سانتی‌متر مربع، به اندازهٔ لازم برای پوشاندن کامل بستر آماده‌شدهٔ زخم قرار داده می‌شود؛ تکرار و فاصلهٔ کاربرد پس از ارزیابی پاسخ زخم و طبق پروتکل تیم تخصصی تعیین می‌شود.

فقط روی بستر تمیز، دبریده و غیرعفونی استفاده شود؛ کاهش فشار از پا، کنترل قند خون و مراقبت استاندارد زخم ضروری است.

زخم وریدی مزمن پا

بزرگسالانبه‌صورت موضعی، پچ با تراکم ۳۰۰٬۰۰۰ سلول در هر سانتی‌متر مربع، به اندازهٔ لازم برای پوشاندن کامل بستر آماده‌شدهٔ زخم قرار داده می‌شود؛ تکرار و فاصلهٔ کاربرد پس از ارزیابی پاسخ زخم و طبق پروتکل تیم تخصصی تعیین می‌شود.

فقط روی زخم تمیز و غیرعفونی استفاده شود؛ درمان فشاری پس از ارزیابی خون‌رسانی و طبق نظر تیم درمان باید ادامه یابد.

زخم‌های مزمن پوستی منتخب

بزرگسالانکاربرد موضعی روی بستر زخمِ آماده‌شده، به مقدار لازم برای پوشش کامل سطح زخم؛ دفعات، فاصلهٔ کاربرد و مدت درمان بر اساس مساحت و عمق زخم و پاسخ ترمیمی، توسط تیم تخصصی تعیین می‌شود.

این کاربرد فقط برای زخم‌های منتخب و با تشخیص تیم درمان است؛ روی زخم عفونی یا بستر آماده‌نشده استفاده نشود.

تنظیم دوز: این فرآورده دوز سیستمیک و حداکثر روزانهٔ مشخصی ندارد؛ مقدار هر نوبت بر اساس مساحت زخم و تراکم ۳۰۰٬۰۰۰ سلول در هر سانتی‌متر مربع تعیین می‌شود. تنظیم دوز در نارسایی کلیه یا کبد معمولاً لازم نیست، اما در سالمندان و بیماران دارای بیماری‌های زمینه‌ای، مقدار و برنامهٔ دقیق باید با توجه به شدت زخم و پاسخ ترمیمی توسط پزشک تعیین شود.
۰۶

پیش از مصرف بدانید

  • حساسیت شناخته‌شده به کلاژن گاوی، فرآورده‌های گاوی یا سابقهٔ واکنش شدید به پانسمان‌های زیستی؛ در حساسیت شناخته‌شده به کلاژن گاوی نباید از این فرآورده استفاده شود.
  • وجود تب، چرک، بوی بد، قرمزی رو به گسترش، بافت مرده، زخم با علت نامشخص یا احتمال درگیری استخوان.
  • ضعف گردش خون شریانی، نبض ضعیف پا، بیماری وریدی و ورم قابل‌توجه یا سابقهٔ زخم‌های دیرترمیم.
  • دیابت و میزان کنترل قند، بی‌حسی یا آسیب عصبی پا، سوءتغذیه و مصرف سیگار.
  • همهٔ داروها و مواد مورد استفاده روی زخم، به‌ویژه داروهای رقیق‌کنندهٔ خون، کورتون، داروهای سرکوب‌کنندهٔ ایمنی، آنتی‌بیوتیک‌ها و پانسمان‌های تخصصی.
  • بارداری، قصد بارداری یا شیردهی و هر بیماری یا درمانی که پاسخ ایمنی را تغییر می‌دهد.
۰۷

عوارض احتمالی

شایع و معمولاً بی‌خطر
  • در بررسی اولیهٔ کوچک این فرآورده، عارضهٔ شایع مشخصی که به‌طور روشن به خود محصول نسبت داده شود گزارش نشد، اما داده‌های ایمنی هنوز محدود است.
  • درد، سوزش یا حساسیت موقت در محل زخم، به‌ویژه پس از پاک‌سازی زخم یا تعویض پانسمان.
  • قرمزی یا تورم خفیف اطراف محل کاربرد.
  • ترشح مختصر زخم یا احساس رطوبت و ناراحتی زیر پانسمان.
  • خارش یا تحریک پوستی خفیف در محل تماس.
مهم — زودتر به پزشک بگویید
  • کهیر منتشر، خارش شدید همراه با تورم لب، صورت یا زبان، خس‌خس یا تنگی نفس: احتمال حساسیت شدید مطرح است؛ فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • تب، لرز، چرک، بوی بد، قرمزی یا گرمی رو به گسترش، یا درد فزاینده: احتمال عفونت مطرح است؛ همان روز با پزشک یا مرکز درمان زخم تماس بگیرید و در بدحالی عمومی فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • سیاه یا بنفش شدن زخم، سردی پا، بی‌حسی تازه، درد شدید ناگهانی یا کاهش حرکت: احتمال اختلال خون‌رسانی یا آسیب عمقی وجود دارد؛ فوراً ارزیابی پزشکی لازم است.
  • خونریزی مداوم، باز شدن سریع زخم یا جدا شدن گستردهٔ فرآورده: پانسمان را دستکاری نکنید و فوراً به مرکز درمانی مراجعه کنید.

در صورت ورم صورت و گلو، تنگی نفس یا واکنش شدید، فوراً با اورژانس تماس بگیرید.

۰۸

تداخل‌های دارویی

از آنجا که این فرآورده موضعی است و مانند داروهای خوراکی در بدن پخش نمی‌شود، تداخل مستقیم مهمی با غذا یا بیشتر داروهای خوراکی انتظار نمی‌رود. داروهای رقیق‌کنندهٔ خون ممکن است خونریزیِ آماده‌سازی زخم را بیشتر کنند و کورتون یا داروهای سرکوب‌کنندهٔ ایمنی می‌توانند بر روند ترمیم اثر بگذارند؛ هیچ‌کدام را خودسرانه قطع نکنید. ضدعفونی‌کننده‌ها، پمادها، آنتی‌بیوتیک‌های موضعی و پانسمان‌های دارای مواد فعال باید فقط طبق برنامهٔ تیم زخم استفاده شوند، چون بعضی از آن‌ها برای سلول‌های زنده مناسب نیستند. الکل تداخل مستقیم شناخته‌شده‌ای با خود فرآورده ندارد، اما مصرف زیاد آن می‌تواند کنترل قند و ترمیم زخم را بدتر کند. فهرست کامل داروها و مکمل‌هایتان را به پزشک و داروساز بگویید.

فهرست کاملِ داروها، مکمل‌ها و غذاهای مصرفی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید تا تداخل بررسی شود.
۰۹

بارداری و شیردهی

بارداری و شیردهی

اطلاعات کافی دربارهٔ ایمنی این فرآورده در بارداری و شیردهی وجود ندارد. اگر باردار هستید، قصد بارداری دارید یا شیر می‌دهید، پیش از کاربرد اطلاع دهید تا ضرورت و زمان درمان با توجه به وضعیت زخم تعیین شود.

۱۰

نگهداری

این فرآوردهٔ زندهٔ سلولی باید تا زمان کاربرد در بستهٔ اصلی و در دمای مشخص‌شده روی بسته و طبق دستور مرکز درمانی نگهداری شود. خودسرانه آن را در یخچال یا فریزر نگذارید و از گرما، نور مستقیم و دست‌کاری بسته دور نگه دارید. فرآوردهٔ بازشده، آسیب‌دیده یا منقضی نباید استفاده شود و باید دور از دسترس کودکان نگه‌داری شود.

۱۱

شکل‌ها و دوزهای ثبت‌شده

شکل داروییدوز / قدرت ثبت‌شده
برچسب پوستی
۱۲

برندها و فرآورده‌های موجود در ایران

۲ برند از ۲ سازندهٔ دارویی در ایران ثبت شده است.

برند تجاریسازندهشکل
رویین گرف ROYINGRAF
1 BAG in 1 CARTON
رویان آتی تک فارمد
برچسب پوستی
کراتینوسیت و فیبروبلاست کشت شده در کلاژن گاوی ALLOGENIC SKIN-DERIVED KERATINOCYTE AND FIBROBLAST IN BOVINE COLLAGEN
1 DOSE in 1 BAG
رویین تن سلول
برچسب پوستی
۱۳

پرسش‌های پرتکرار

۰۱رویین گرف چیست و چه تفاوتی با پانسمان معمولی دارد؟
رویین گرف یک برچسب پوستی دولایه با سلول‌های زندهٔ انسانیِ اهدایی و بستر کلاژن گاوی است؛ قرص، پماد یا پانسمان سادهٔ بی‌جان نیست. هدف آن ایجاد محیط زیستی برای حمایت از ترمیم زخم است و جایگزین مراقبت استاندارد و درمان علت زخم نمی‌شود.
۰۲برای چه زخم‌هایی از رویین گرف استفاده می‌شود؟
کاربرد اصلی آن کمک به ترمیم زخم پای دیابتی مزمن و زخم وریدی مزمن پا است. انتخاب آن به اندازه، عمق، خون‌رسانی، عفونت و وضعیت بستر زخم بستگی دارد؛ برای همهٔ زخم‌ها و سوختگی‌ها مناسب نیست.
۰۳آیا می‌توانم آن را خودم روی زخم بگذارم؟
خیر. آماده‌سازی بستر زخم، باز کردن بسته، قرار دادن فرآورده، تثبیت و انتخاب پانسمان رویی باید با روش استریل و توسط تیم درمان انجام شود. باز کردن یا جابه‌جا کردن آن در خانه می‌تواند به سلول‌ها و نتیجهٔ درمان آسیب بزند.
۰۴اگر به محصولات گاوی حساسیت داشته باشم یا سلول‌ها از فرد دیگری باشند، چه؟
این فرآورده در بستر کلاژن گاوی ساخته می‌شود و سلول‌های آن آلوژنیک، یعنی از اهداکننده‌ای غیر از بیمار، هستند. حساسیت شناخته‌شده به کلاژن گاوی باید پیش از کاربرد اعلام شود و این فرآورده در چنین حالتی نباید استفاده شود. کهیر، تورم صورت یا تنگی نفس پس از درمان نیازمند اقدام فوری است.
۰۵آیا رویین گرف زخم را حتماً و سریع می‌بندد؟
نه، پاسخ درمانی برای همه یکسان نیست و زمان بهبود به عفونت، خون‌رسانی، اندازه و عمق زخم، کنترل قند و میزان فشار روی محل بستگی دارد. در یک بررسی اولیهٔ کوچک، بهبود در بخشی از بیماران دیده شد، اما نتیجهٔ قطعی یا زمان ثابت برای همه نمی‌توان تعیین کرد. ادامهٔ مراقبت استاندارد، کاهش فشار و پیگیری منظم بخش جدایی‌ناپذیر درمان است.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

اطلاعات آموزشی است و جایگزین تشخیص، نسخه، راهنمای مصرف یا توصیه پزشک و داروساز نیست.

بروشورِ رسمیِ داخل جعبهٔ دارو را هم بخوانید و نگه دارید.

منبع و بازبینی

این بروشور بر پایهٔ دادهٔ رسمی فهرست دارویی ایران تدوین شده است: ۲ فرآوردهٔ ثبت‌شده، ۲ برند از ۲ سازنده، در گروه D03. متن توضیحی با تکیه بر منابع مرجع دارویی نوشته شده است.

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

نام‌های تجاری تنها برای شناساییِ دارو فهرست می‌شوند.