بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
بروشور دارویی · مغز و اعصاب

آسپرین/کدئین

Aspirin + Codeine
رده ATC N02BA71شکل قرصدوز ACETYLSALICYLSALICYLIC ACID 500 mg/CODEINE PHOSPHATE 10 mgبرند در ایران ۲
پاسخ کوتاه۴ چیزی که باید بدانید
این دارو چیست؟

آسپرین/کدئین یک مسکن ترکیبی است؛ آسپرین درد و التهاب را کاهش می‌دهد و کدئین با اثر بر دستگاه عصبی، شدت درد را کمتر می‌کند.

بیشتر برای چه؟

این دارو بیشتر برای تسکین کوتاه‌مدت دردهای حادِ متوسط، مانند برخی سردردها، میگرن، دندان‌درد و دردهای عضلانی یا قاعدگی به‌کار می‌رود.

نکتهٔ ایمنی مهم

کدئین می‌تواند خواب‌آلودگی، کندی تنفس و وابستگی ایجاد کند و آسپرین خطر تحریک معده و خونریزی را افزایش می‌دهد. آن را با الکل، داروهای خواب‌آور یا مسکن‌های حاوی آسپرین و کدئین خودسرانه مصرف نکنید.

کِی با پزشک تماس بگیرید

اگر زخم یا خونریزی معده، آسم حساس به مسکن‌ها، بیماری کبد یا کلیه، اختلال تنفسی، بارداری یا شیردهی دارید، پیش از مصرف اطلاع دهید. نیاز مکرر به دارو یا ادامه‌داشتن درد باید بررسی شود.

۰۱

مواد مؤثره

این فرآورده ترکیبی است و از موادِ مؤثرهٔ زیر ساخته شده (برای دیدنِ هر ماده، روی آن بزنید):

AspirinCodeine
۰۲

معرفی دارو

آسپرین/کدئین ترکیبی از آسپرین، یک مسکن و ضدالتهاب غیراستروئیدی، و کدئین، یک مسکن شبه‌افیونی، است. آسپرین با کاهش مواد دخیل در درد و التهاب اثر می‌کند و کدئین در دستگاه عصبی شدت درک درد را کم می‌کند. بخشی از کدئین در بدن به مادهٔ فعال‌تری تبدیل می‌شود و پاسخ افراد به آن یکسان نیست. این دارو برای تسکین کوتاه‌مدت درد حاد است و بیماری زمینه‌ای را درمان نمی‌کند.

۰۳

موارد مصرف

  • تسکین کوتاه‌مدت درد حادِ متوسط
  • سردرد و برخی حمله‌های میگرنی
  • دندان‌درد
  • دردهای عصبی
  • دردهای عضلانی، مفصلی و روماتیسمی
  • درد قاعدگی
۰۴

روش مصرف

مقدار و فاصلهٔ مصرف را دقیقاً طبق نسخه و بروشور همان فرآورده رعایت کنید و قرص را با آب ببلعید. مصرف همراه غذا یا پس از غذا می‌تواند تحریک معدهٔ ناشی از آسپرین را کمتر کند، اما اگر پزشک دستور دیگری داده است همان را انجام دهید. برای جبران نوبت فراموش‌شده، مقدار نوبت بعدی را دوبرابر نکنید و فرآوردهٔ دیگری حاوی آسپرین، کدئین یا مسکن‌های مشابه را خودسرانه اضافه نکنید. در طول مصرف الکل نخورید و تا روشن‌شدن اثر دارو بر هوشیاری، رانندگی یا کار با ابزار خطرناک انجام ندهید. این دارو برای مصرف کوتاه‌مدت است؛ اگر مصرف مداوم تحت نظر پزشک لازم شد، قطع ناگهانی کدئین می‌تواند علائم ترک ایجاد کند و برنامهٔ کاهش باید با نظر پزشک انجام شود.

مقدار و زمان مصرف را فقط از نسخه، بروشور رسمی و داروساز بگیرید؛ این متن جای دستور مصرف نیست.
۰۵

دوز و روش مصرف بر پایهٔ بیماری

مقادیرِ زیر عمومی و نمونه‌اند؛ دوزِ دقیق را پزشک بر پایهٔ سن، وزن، شدتِ بیماری و وضعیتِ کبد و کلیه تعیین می‌کند — خوددرمانی نکنید.

تسکین کوتاه‌مدت درد حاد متوسط

بزرگسالانبه‌صورت خوراکی، با کمترین مقدار مؤثر و فقط در صورت نیاز، در فاصلهٔ مناسب و برای کوتاه‌ترین مدت مصرف شود.
کودکانبرای کودکان کم‌سن مناسب نیست؛ در نوجوانان بزرگ‌تر فقط با دوز فردی و نظارت تخصصی.

تنها زمانی استفاده شود که مسکن ساده به‌تنهایی کافی نباشد؛ با الکل، داروهای خواب‌آور یا فرآورده‌های دیگرِ کدئین‌دار همزمان نشود.

سردرد و حمله‌های میگرنی

بزرگسالانبه‌صورت خوراکی، با کمترین مقدار مؤثر و فقط هنگام حملهٔ حاد، برای کوتاه‌ترین مدت مصرف شود.
کودکانبرای کودکان کم‌سن مناسب نیست؛ در نوجوانان بزرگ‌تر فقط با دوز فردی و نظارت تخصصی.

برای پیشگیری از میگرن نیست؛ مصرف مکرر می‌تواند سردرد ناشی از مصرف بیش‌ازحد مسکن ایجاد کند.

دندان‌درد

بزرگسالانبه‌صورت خوراکی، با کمترین مقدار مؤثر و در صورت نیاز، برای کوتاه‌ترین مدت مصرف شود.
کودکانبرای کودکان کم‌سن مناسب نیست؛ در نوجوانان بزرگ‌تر فقط با دوز فردی و نظارت تخصصی.

با یک لیوان آب و ترجیحاً پس از غذا مصرف شود؛ تداوم درد به بررسی دندانپزشکی نیاز دارد.

دردهای عصبی

بزرگسالانبه‌صورت خوراکی، با کمترین مقدار مؤثر و فقط برای تسکین کوتاه‌مدت، در صورت نیاز مصرف شود.
کودکانبرای کودکان کم‌سن مناسب نیست؛ در نوجوانان بزرگ‌تر فقط با دوز فردی و نظارت تخصصی.

برای تسکین موقت است؛ درد مداوم یا عودکننده نیازمند بررسی علت زمینه‌ای است.

دردهای عضلانی، مفصلی و روماتیسمی

بزرگسالانبه‌صورت خوراکی، با کمترین مقدار مؤثر و در صورت نیاز، برای کوتاه‌ترین مدت مصرف شود.
کودکانبرای کودکان کم‌سن مناسب نیست؛ در نوجوانان بزرگ‌تر فقط با دوز فردی و نظارت تخصصی.

ترجیحاً پس از غذا مصرف شود؛ با سایر داروهای ضدالتهاب غیراستروئیدی یا فرآورده‌های حاوی آسپرین همزمان نشود.

درد قاعدگی

بزرگسالانبه‌صورت خوراکی، با کمترین مقدار مؤثر و از شروع درد، برای کوتاه‌ترین مدت مصرف شود.
کودکانبرای کودکان کم‌سن مناسب نیست؛ در نوجوانان بزرگ‌تر فقط با دوز فردی و نظارت تخصصی.

در صورت خونریزی غیرعادی یا درد شدید، ارزیابی پزشکی لازم است.

تنظیم دوز: در سالمندان و بیماران مبتلا به اختلال کلیه یا کبد، به‌دلیل افزایش خطر خونریزی و مسمومیت با آسپرین و نیز خواب‌آلودگی، سرکوب تنفس و تجمع اثر کدئین، ممکن است کاهش دوز یا افزایش فاصلهٔ مصرف لازم باشد؛ در اختلال شدید این اندام‌ها مصرف می‌تواند نامناسب باشد. از حداکثر مقدار روزانهٔ درج‌شده در نسخه یا بروشور فراتر نروید. این اطلاعات عمومی جایگزین نسخه نیست؛ پزشک مقدار دقیق را بر پایهٔ سن، وزن، شدت درد، عملکرد کلیه و کبد و خطر وابستگی تعیین می‌کند.
۰۶

پیش از مصرف بدانید

  • حساسیت به آسپرین، سایر مسکن‌های ضدالتهابی، کدئین یا دیگر مسکن‌های شبه‌افیونی و واکنش‌هایی مانند خس‌خس، کهیر یا تورم را اطلاع دهید.
  • سابقهٔ زخم یا خونریزی معده و روده، مدفوع سیاه، اختلال انعقاد، خونریزی آسان یا مصرف داروهای رقیق‌کنندهٔ خون را مطرح کنید.
  • آسم یا بیماری تنفسی، وقفهٔ تنفسی هنگام خواب، ضربهٔ سر، فشار خون پایین، یبوست مزمن یا مشکل پروستات و دفع ادرار اهمیت دارد.
  • بیماری کبد یا کلیه، کم‌آبی بدن، نقرس، سالمندی یا سابقهٔ وابستگی به الکل و مواد را به پزشک بگویید.
  • اگر جراحی یا کار دندان‌پزشکی در پیش دارید، یا باردار هستید، قصد بارداری دارید یا شیر می‌دهید، پیش از مصرف اطلاع دهید.
  • کودکان و نوجوانان، به‌ویژه زیر ۱۲ سال یا مبتلا به بیماری ویروسی و مشکلات تنفسی، نباید خودسرانه این دارو را مصرف کنند. فهرست کامل داروها، مکمل‌ها و فرآورده‌های بدون نسخه‌تان را نیز ارائه دهید.
۰۷

عوارض احتمالی

شایع و معمولاً بی‌خطر
  • تهوع یا استفراغ
  • سوءهاضمه، سوزش یا درد معده
  • یبوست
  • خواب‌آلودگی، سرگیجه یا سبکی سر
  • خشکی دهان
  • تعریق یا خارش خفیف پوست
مهم — زودتر به پزشک بگویید
  • استفراغ خونی، مدفوع سیاه یا خونی، کبودی و خونریزی غیرعادی یا درد شدید شکم: مصرف را متوقف کنید و فوراً به پزشک مراجعه کنید.
  • کهیر گسترده، تورم صورت یا گلو، خس‌خس، تنگی نفس یا غش: احتمال واکنش شدید وجود دارد؛ با اورژانس تماس بگیرید.
  • خواب‌آلودگی شدید، بیدار نشدن، تنفس آهسته یا سطحی، تنگ‌شدن مردمک‌ها یا کبودی لب‌ها: نشانهٔ مسمومیت با کدئین است؛ با اورژانس تماس بگیرید.
  • وزوز گوش، کاهش شنوایی، تنفس تند، تعریق، استفراغ مکرر یا گیجی پس از مصرف بیش‌ازحد: فوراً کمک پزشکی بگیرید.
  • تاول یا پوسته‌ریزی پوست، زخم دهان یا چشم، تب و تورم صورت: مصرف را قطع کنید و سریعاً به پزشک مراجعه کنید.

در صورت ورم صورت و گلو، تنگی نفس یا واکنش شدید، فوراً با اورژانس تماس بگیرید.

۰۸

تداخل‌های دارویی

آسپرین خطر خونریزی را همراه داروهای رقیق‌کنندهٔ خون مانند وارفارین، آپیکسابان، ریواروکسابان و کلوپیدوگرل، سایر مسکن‌های ضدالتهابی، کورتون‌ها و برخی داروهای ضدافسردگی بیشتر می‌کند. کدئین همراه الکل، داروهای خواب‌آور و آرام‌بخش، برخی داروهای ضدحساسیت و داروهای اعصاب می‌تواند خواب‌آلودگی شدید و کندی تنفس ایجاد کند. متوترکسات و بعضی داروهای دیابت و نقرس نیز ممکن است با آسپرین تداخل داشته باشند. اگر آسپرین کم‌دوز برای قلب یا پیشگیری از سکته مصرف می‌کنید، این ترکیب را بدون هماهنگی به آن اضافه نکنید. فهرست کامل داروها و مکمل‌هایتان را به پزشک و داروساز بگویید.

فهرست کاملِ داروها، مکمل‌ها و غذاهای مصرفی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید تا تداخل بررسی شود.
۰۹

بارداری و شیردهی

بارداری و شیردهی

در بارداری، به‌ویژه از اواسط بارداری و در سه‌ماههٔ سوم، آسپرین با دوز مسکن می‌تواند خطر خونریزی، اختلال کلیهٔ جنین و مشکلات زایمان ایجاد کند؛ کدئین در اواخر بارداری نیز ممکن است باعث خواب‌آلودگی، کندی تنفس یا علائم ترک در نوزاد شود. در بارداری یا قصد بارداری فقط با تجویز پزشک مصرف شود. در شیردهی مصرف این ترکیب معمولاً توصیه نمی‌شود؛ آسپرین و کدئین وارد شیر می‌شوند و کدئین می‌تواند برای نوزاد خواب‌آلودگی یا اختلال تنفس ایجاد کند.

۱۰

نگهداری

قرص را در بستهٔ اصلی، در دمای معمول اتاق و دور از نور مستقیم، گرما و رطوبت نگه دارید. دارو را دور از دسترس کودکان و دیگران قرار دهید، تاریخ انقضا را بررسی کنید و داروی تاریخ‌گذشته یا قرصی را که ظاهرش تغییر کرده است مصرف نکنید. فرآوردهٔ باقی‌مانده را در اختیار دیگران نگذارید و برای دفع ایمن از داروساز راهنمایی بگیرید.

۱۱

شکل‌ها و دوزهای ثبت‌شده

شکل داروییدوز / قدرت ثبت‌شده
قرص500 mg / 10 mg
۱۲

برندها و فرآورده‌های موجود در ایران

۲ برند از ۳ سازندهٔ دارویی در ایران ثبت شده است.

برند تجاریسازندهشکل
استامینوفن ACETAMINOPHEN(PARACETAMOL)
23 ALLERGY UNITS in 1 AMPULE
Biotest AG
قرص
آ اس آ کدئین ASA CODEINE
100 TABLET in 10 BLISTER PACK in 1 BOX
مهردارو
قرص
آ اس آ کدئین ASA CODEINE
100 TABLET in 10 BLISTER PACK in 1 BOX
کارخانجات دارو پخش
قرص
۱۳

پرسش‌های پرتکرار

۰۱آیا آسپرین/کدئین برای هر سردرد یا میگرنی مناسب است؟
ممکن است برای برخی سردردها یا حملهٔ حاد میگرن تجویز شود، به‌خصوص وقتی مسکن‌های ساده کافی نباشند، اما درمان پیشگیرانه نیست. مصرف مکرر مسکن‌های حاوی کدئین می‌تواند باعث وابستگی و تشدید سردرد شود. سردرد ناگهانی و بسیار شدید یا همراه با ضعف، اختلال گفتار یا کاهش هوشیاری نیازمند ارزیابی فوری است.
۰۲آیا می‌توانم هم‌زمان استامینوفن یا مسکن دیگری مصرف کنم؟
استامینوفن مادهٔ مؤثرهٔ متفاوتی دارد و گاهی پزشک آن را در برنامهٔ جداگانه قرار می‌دهد، اما خودسرانه داروی دیگری اضافه نکنید. برچسب فرآورده‌های ترکیبی را بررسی کنید؛ ممکن است بعضی از آن‌ها آسپرین، کدئین یا مسکن ضدالتهابی داشته باشند و خطر خونریزی یا خواب‌آلودگی را افزایش دهند.
۰۳آیا می‌توانم همراه این دارو الکل یا قرص خواب مصرف کنم؟
خیر، مگر با دستور روشن پزشک. الکل و داروهای خواب‌آور اثر کدئین بر مغز و تنفس را تشدید می‌کنند و می‌توانند باعث گیجی شدید، بیهوشی یا اختلال خطرناک تنفس شوند.
۰۴اگر معده‌ام حساس است، چگونه این دارو را مصرف کنم؟
مصرف قرص همراه غذا یا پس از غذا ممکن است سوزش و ناراحتی معده را کمتر کند. با این حال، غذا از خونریزی ناشی از آسپرین جلوگیری کامل نمی‌کند. مدفوع سیاه، استفراغ خونی یا درد شدید شکم هشدار جدی است و نیاز به رسیدگی فوری دارد.
۰۵آیا کدئین موجود در این دارو وابستگی ایجاد می‌کند؟
بله، مصرف مکرر یا طولانی‌مدت کدئین می‌تواند وابستگی، تحمل و علائم ترک ایجاد کند؛ این خطر در افراد دارای سابقهٔ وابستگی بیشتر است. نیاز به مقدار بیشتر، میل شدید به مصرف یا بدحال‌شدن پس از قطع دارو را با پزشک در میان بگذارید و خودسرانه مقدار مصرف را افزایش ندهید.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

اطلاعات آموزشی است و جایگزین تشخیص، نسخه، راهنمای مصرف یا توصیه پزشک و داروساز نیست.

بروشورِ رسمیِ داخل جعبهٔ دارو را هم بخوانید و نگه دارید.

منبع و بازبینی

این بروشور بر پایهٔ دادهٔ رسمی فهرست دارویی ایران تدوین شده است: ۴ فرآوردهٔ ثبت‌شده، ۲ برند از ۳ سازنده، در گروه N02BA71. متن توضیحی با تکیه بر منابع مرجع دارویی نوشته شده است.

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

نام‌های تجاری تنها برای شناساییِ دارو فهرست می‌شوند.