بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
تصویر شاخصِ نسخهٔ آرتروز (استئوآرتریت)
نسخهٔ دارویی · درد، استخوان و مفاصل

آرتروز (استئوآرتریت)

Osteoarthritis
دسته درد، استخوان و مفاصلداروهای کلیدی ۶

آرتروز (استئوآرتریت) شایع‌ترین بیماری مفصلی مزمن است و با تخریب پیش‌رونده غضروف، تغییرات استخوان زیرغضروفی و التهاب خفیف سینوویال همراه است؛ عمدتاً زانو، هیپ، دست و ستون فقرات را درگیر می‌کند. درمان دارویی صرفاً علامتی است — کاهش درد و بهبود عملکرد — و هیچ دارویی روند تخریب غضروف را متوقف نمی‌کند، بنابراین مکمل کاهش وزن، ورزش تقویتی و فیزیوتراپی است. انتخاب دارو بر پایه محل و تعداد مفاصل درگیر، شدت علائم و بیماری زمینه‌ای گوارشی، قلبی‌عروقی و کلیوی است.

در یک نگاهچکیدهٔ نسخه
هدف درمان

کنترل درد و بهبود عملکرد مفصل؛ توقف تخریب غضروف هدف دارودرمانی نیست

خط اول دارویی

NSAID موضعی (diclofenac) در درگیری محدود؛ NSAID خوراکی (naproxen یا celecoxib) در درگیری گسترده یا هیپ

نکتهٔ ایمنی کلیدی

پیش از NSAID خوراکی خطر گوارشی، قلبی‌عروقی و کلیوی ارزیابی شود؛ NSAID خوراکی در بارداری از هفته ۲۰ به بعد ممنوع است

چه‌زمان ارجاع

درد مقاوم به درمان کامل، تغییرات رادیوگرافیک پیشرفته یا شک به آرتریت سپتیک/التهابی → ارجاع تخصصی

داروهای این نسخه

هر دارو به بروشور کاملِ آن در بروشور پیوند دارد — دوز، عوارض، تداخل و برندهای ایران.

۰۱

هدف درمان و آستانهٔ شروع

هدف درمان دارویی، کنترل درد تا سطحی است که عملکرد روزمره و کیفیت خواب حفظ شود، نه لزوماً بی‌دردی کامل. شروع دارو زمانی توجیه دارد که اقدامات غیردارویی — کاهش وزن در اضافه‌وزن یا چاقی، تقویت عضله چهارسر و عضلات اطراف مفصل، فیزیوتراپی، بریس یا کفش طبی — به‌تنهایی درد را کنترل نکند یا محدودیت عملکردی محسوس (راه رفتن، پله، فعالیت شغلی) وجود داشته باشد. در درگیری محدود به یک یا چند مفصل سطحی، به‌ویژه زانو و دست، آستانه شروع پایین‌تر است و NSAID موضعی از همان ابتدا مطرح می‌شود؛ در درگیری چندمفصلی یا هیپ — مفصل عمقی با پاسخ کمتر به فرم موضعی — درمان خوراکی زودتر مطرح می‌شود. تورم، افیوژن یا گرمی مفصل نشانه شعله التهابی و توجیه‌کننده شروع یا تشدید زودتر درمان ضدالتهابی است.

۰۲

خط اول دارویی

برای آرتروز زانو یا مفاصل سطحی با درگیری محدود، NSAID موضعی — diclofenac gel — خط اول ارجح است و اثربخشی نزدیک به فرم خوراکی با عوارض سیستمیک کمتر دارد. دوز معمول ۲ تا ۴ گرم روی مفصل تا ۴ بار در روز، طبق سقف روزانه هر مفصل و کل بدن در برگه راهنمای محصول؛ در بیماران بالای ۷۵ سال فرم موضعی ترجیح دارد. در درگیری چندمفصلی، هیپ، یا پاسخ ناکافی به فرم موضعی، NSAID خوراکی — naproxen یا celecoxib — خط اول است: naproxen با ۲۵۰ تا ۵۰۰ میلی‌گرم دو بار در روز با غذا آغاز و تا ۱۰۰۰ میلی‌گرم در روز تیتره می‌شود؛ celecoxib با ۲۰۰ میلی‌گرم روزانه شروع می‌شود و به دلیل مهار انتخابی COX-2 پروفایل گوارشی بهتری دارد، هرچند در پرخطر قلبی‌عروقی محتاطانه به‌کار می‌رود. acetaminophen به دلیل اثربخشی محدود دیگر خط اول اصلی نیست، اما در منع مصرف NSAID یا ترجیح کاهش ریسک گوارشی گزینه کمکی باقی می‌ماند.

نکته بالینی: پیش از هر NSAID خوراکی، خطر گوارشی (سابقه زخم یا خونریزی، مصرف همزمان آسپرین/کورتیکواستروئید/آنتی‌کواگولان) و خطر قلبی‌کلیوی (فشار خون، نارسایی قلبی، eGFR) ارزیابی شود؛ در پرخطرها محافظ گوارشی (PPI) یا celecoxib به‌جای NSAID غیرانتخابی مدنظر باشد.
۰۳

درمان ترکیبی و تشدید درمان

اگر پاسخ به یک عامل خط اول ناکافی باشد، پیش از تعویض کامل دارو، ترکیب منطقی ارجح است. رایج‌ترین ترکیب، افزودن NSAID موضعی (diclofenac) به acetaminophen است که در درد خفیف تا متوسط اثر افزایشی دارد و بار سیستمیک کمتری نسبت به دو داروی خوراکی تحمیل می‌کند. در پاسخ ناکافی به NSAID خوراکی با درد غالب در یک مفصل — به‌ویژه زانو — تزریق داخل مفصلی corticosteroid با triamcinolone، پله بعدی برای کنترل سریع درد و افیوژن است و می‌تواند همزمان با ادامه NSAID انجام شود. در درد مزمن گسترده، حساسیت مرکزی درد یا افسردگی/اضطراب همراه، افزودن duloxetine به رژیم NSAID با مکانیسم مکمل (اثر مرکزی به‌جای صرفاً محیطی) توصیه می‌شود. تشدید درمان پلکانی است: نخست بهینه‌سازی دوز عامل خط اول، سپس افزودن عامل دوم با مکانیسم متفاوت، و در شکست درمان ترکیبی، ارزیابی برای مداخله تهاجمی‌تر یا ارجاع جراحی.

۰۴

خط دوم و جایگزین‌ها

duloxetine جدای از نقش ترکیبی، به‌عنوان خط دوم مستقل نیز در پاسخ ناکافی به NSAID/acetaminophen، یا در منع مصرف NSAID خوراکی به‌علت نارسایی خفیف تا متوسط کلیه یا خونریزی گوارشی فعال یا اخیر، جایگاه دارد؛ به‌ویژه با کمردرد مزمن یا اختلال خلقی همزمان، اما در نارسایی شدید کلیه یا دیالیز توصیه نمی‌شود. تزریق داخل مفصلی triamcinolone نیز جایگزین یا مکمل شعله‌های موضعی زانو یا هیپ است، اما با دفعات محدود. سایر گزینه‌ها — هیالورونیک اسید داخل مفصلی یا مکمل‌های SYSADOA مانند گلوکزامین/کندروئیتین — به دلیل شواهد ناهمگون، خط استاندارد نیستند و مورد به مورد سنجیده می‌شود. مسکن‌های افیونی به دلیل خطر وابستگی تنها در درد شدید مقاوم پس از شکست سایر گزینه‌ها، با کوتاه‌ترین دوره و کمترین دوز مؤثر مطرح می‌شوند و جایگاه روتین ندارند.

۰۵

جدول دوز داروها

دارودوز شروعحداکثر/هدفنکته
diclofenac (topical)۲ تا ۴ گرم روی مفصل، تا ۴ بار در روزطبق سقف روزانه هر مفصل و کل بدن در برگه راهنماجذب سیستمیک کم؛ گزینه اول در درگیری محدود و سالمند
naproxen۲۵۰ تا ۵۰۰ میلی‌گرم دو بار در روز با غذاحداکثر ۱۰۰۰ میلی‌گرم در روزکمترین دوز مؤثر و کوتاه‌ترین مدت؛ پایش فشار خون و کلیه
celecoxib۲۰۰ میلی‌گرم روزانه (یک‌جا یا منقسم)۲۰۰ میلی‌گرم در روز برای آرتروزاحتیاط در پرخطر قلبی‌عروقی؛ منع در حساسیت به سولفونامید
acetaminophen۵۰۰ تا ۱۰۰۰ میلی‌گرم هر ۶ تا ۸ ساعتحداکثر ۳ گرم در روز در مصرف مزمنسقف پایین‌تر در بیماری کبدی یا مصرف مزمن الکل
duloxetine۳۰ میلی‌گرم روزانه به مدت ۱ تا ۲ هفتهافزایش به ۶۰ میلی‌گرم روزانهقطع با تیتراسیون کاهشی؛ افزایش به ۱۲۰ سود افزوده ندارد؛ در نارسایی شدید کلیه/دیالیز پرهیز شود
triamcinolone (intra-articular)بسته به اندازه مفصل، مثلاً تا ۴۰ میلی‌گرم در زانوحداکثر ۳ تا ۴ تزریق در سال، فاصله حداقل ۳ ماهتزریق مکرر با کاهش احتمالی حجم غضروف همراه است
۰۶

گروه‌های خاص

در نارسایی کلیه، NSAID خوراکی — naproxen و celecoxib — باید محدود یا کوتاه‌مدت و با احتیاط به‌کار رود، چون افت بیشتر GFR و احتباس مایع را تشدید می‌کند؛ NSAID موضعی و acetaminophen ارجح‌اند. duloxetine در CrCl بالای ۳۰ نیاز به تنظیم دوز ندارد و جایگزین معقول NSAID خوراکی است؛ در CrCl زیر ۳۰ یا دیالیز توصیه نمی‌شود. در نارسایی کبدی، acetaminophen با سقف دوز کاهش‌یافته تجویز می‌شود و NSAID خوراکی کمتر ترجیح داده می‌شود. در بارداری، NSAID خوراکی از هفته ۲۰ به بعد ممنوع است (خطر اختلال کلیوی جنین و الیگوهیدرآمنیوس)؛ خطر بسته شدن زودرس مجرای شریانی از هفته ۳۰ به بعد افزوده می‌شود. acetaminophen با کمترین دوز مؤثر گزینه ترجیحی است و duloxetine یا تزریق corticosteroid تنها با مشورت متخصص مطرح می‌شود. در شیردهی، acetaminophen و NSAID موضعی ایمن‌تر تلقی می‌شوند. در سالمند، به دلیل شیوع بالای بیماری کلیوی، قلبی‌عروقی و گوارشی، NSAID موضعی بر خوراکی ترجیح دارد و در نیاز به فرم خوراکی، کمترین دوز و کوتاه‌ترین مدت با پایش دقیق توصیه می‌شود؛ duloxetine نیز در نارسایی خفیف تا متوسط کلیه نیاز به تنظیم دوز ندارد، اما در نارسایی شدید یا دیالیز توصیه نمی‌شود — نه صرفاً کاهش دوز. آرتروز اولیه بیماری بزرگسالی است؛ در کودک/نوجوان کاربرد ندارد و درگیری مفصلی در این سنین باید به سمت آرتروز ثانویه یا بیماری‌های روماتولوژیک دیگر بررسی شود.

۰۷

پایش، تداخل و ارجاع

در NSAID خوراکی مزمن، فشار خون هر ویزیت، عملکرد کلیه (کراتینین/eGFR) در شروع و سپس دوره‌ای، و در پرخطر گوارشی یا مصرف طولانی، شمارش کامل خون و گاه آزمایش کبدی پایش می‌شود. در duloxetine، فشار خون، علائم سندرم سروتونینی (در مصرف همزمان سروتونرژیک‌ها) و عملکرد کبدی در شروع بررسی می‌شود. تداخل‌های مهم: NSAID با آنتی‌کواگولان یا آنتی‌پلاکت (افزایش خطر خونریزی)؛ NSAID با ACEI/ARB و دیورتیک («تریپل ویت‌من»، خطر آسیب حاد کلیه)؛ NSAID با لیتیوم یا متوترکسات (افزایش سطح سرمی)؛ و duloxetine با سایر سروتونرژیک‌ها یا MAOI (خطر سندرم سروتونینی). acetaminophen در مصرف مزمن همزمان با وارفارین می‌تواند INR را افزایش دهد و نیازمند پایش دقیق‌تر است.

موارد ارجاع/هشدار:

  • درد شدید مقاوم به درمان دارویی کامل (خط اول، ترکیبی، تزریق) همراه با اختلال عملکردی پیشرونده → ارجاع به ارتوپدی برای ارزیابی جراحی تعویض مفصل
  • تغییرات رادیوگرافیک پیشرفته (تنگی کامل فضای مفصلی، دفورمیتی) همراه با علائم مقاوم به درمان
  • علائم هشدار گوارشی حین NSAID (ملنا، هماتمز، درد شدید اپی‌گاستر) → NSAID فوراً قطع شود و با اورژانس تماس بگیرید
  • کاهش ناگهانی برون‌ده ادراری یا افزایش کراتینین حین NSAID → قطع دارو و ارزیابی فوری عملکرد کلیه
  • تورم حاد مفصل همراه با تب یا علائم سیستمیک (شک به آرتریت سپتیک یا کریستالی) → ارجاع فوری و رد این تشخیص‌ها پیش از هر تزریق corticosteroid
  • درد مفصلی در بیمار جوان یا الگوی غیرمعمول (درگیری چندمفصلی متقارن، علائم سیستمیک) → ارجاع به روماتولوژی برای رد آرتریت‌های التهابی
۰۸

پرسش‌های پرتکرار

۰۱چرا acetaminophen دیگر خط اول اصلی آرتروز محسوب نمی‌شود؟
به دلیل اثربخشی محدودتر نسبت به NSAID در شواهد اخیر؛ با این حال در منع مصرف NSAID یا ترجیح کاهش ریسک گوارشی همچنان گزینه کمکی مهمی است.
۰۲چند بار می‌توان تزریق کورتیکواستروئید داخل مفصلی زانو را تکرار کرد؟
معمولاً حداکثر ۳ تا ۴ بار در سال با فاصله حداقل ۳ ماه بین تزریق‌ها، به دلیل نگرانی از کاهش احتمالی حجم غضروف در تزریق‌های مکرر.
۰۳duloxetine در نارسایی کلیه چه محدودیتی دارد؟
در نارسایی خفیف تا متوسط کلیه (CrCl بالای ۳۰) نیازی به تنظیم دوز ندارد و جایگزین معقول NSAID خوراکی است؛ اما در نارسایی شدید (CrCl زیر ۳۰) یا بیمار دیالیزی توصیه نمی‌شود، نه صرفاً با دوز پایین‌تر.
۰۴آیا NSAID خوراکی در تمام دوران بارداری ممنوع است؟
ممنوعیت اصلی از هفته ۲۰ بارداری به بعد است، به دلیل خطر اختلال کلیوی جنین و الیگوهیدرآمنیوس؛ خطر بسته شدن زودرس مجرای شریانی به‌طور اختصاصی از هفته ۳۰ افزوده می‌شود. acetaminophen گزینه ترجیحی در کل دوران بارداری است.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

این صفحه یک مرجع آموزشیِ دارودرمانی است؛ تجویز، دوز و مدت درمان باید بر پایهٔ معاینه و شرایط هر بیمار و به‌دست پزشک تعیین شود. خوددرمانی نکنید.

منبع و بازبینی

بر پایهٔ گایدلاین:ACR/AF Guideline for the Management of OsteoarthritisOARSI Guidelines for Non-Surgical Management of Knee, Hip, and Polyarticular OsteoarthritisFDA Drug Safety Communication: NSAID Use in Pregnancy

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

این راهنما آموزشی و بر پایهٔ گایدلاین‌های معتبر تدوین شده و جای معاینه، تشخیص و نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد؛ دوز نهایی را پزشک بر پایهٔ وضعیت بیمار تعیین می‌کند.