بروشور یک مرجع آموزشی است و جای پزشک را نمی‌گیرد.در موارد اورژانسی فوراً با اورژانس تماس بگیرید.
بروشورمرجع فارسی بروشور دارو
بروشور دارویی · ادراری‑تناسلی و هورمون جنسی

کلیندامایسین واژینال

Clindamycin 2 %
رده ATC G01AA10شکل کرمبرند در ایران ۱۴
پاسخ کوتاه۴ چیزی که باید بدانید
این دارو چیست؟

کلیندامایسین واژینال آنتی‌بیوتیکی از خانوادهٔ لینکوزامیدهاست که به‌صورتِ کرمِ واژینال، رشدِ باکتری‌های مضر در واژن را متوقف می‌کند.

بیشتر برای چه؟

این کرم عمدتاً برای درمانِ واژینوزِ باکتریایی (عفونتِ باکتریاییِ شایعِ واژن) در زنانِ بزرگسال تجویز می‌شود.

نکتهٔ ایمنی مهم

این کرم پایهٔ چرب دارد و می‌تواند کاندوم و دیافراگمِ لاتکسی را ضعیف کند؛ در دورانِ مصرف و چند روز پس از آن باید احتیاط کرد.

کِی با پزشک تماس بگیرید

اگر علائم پس از پایانِ دورهٔ درمان ادامه یافت، اسهالِ شدید یا خونی رخ داد، یا نشانه‌های حساسیتِ شدید دیدید، حتماً با پزشک تماس بگیرید.

۰۱

مواد مؤثره

مادهٔ مؤثرهٔ این دارو (نام انگلیسی، مطابق ثبت رسمی):

۰۲

معرفی دارو

کلیندامایسین واژینال شکلِ موضعیِ آنتی‌بیوتیکی از خانوادهٔ لینکوزامیدها (Lincosamide) است که به‌صورتِ کرمِ دو درصد برای استفاده در واژن تولید می‌شود. این دارو با مهارِ ساختِ پروتئین در باکتری‌های بی‌هوازی و برخی باکتری‌های دیگر، از رشد و تکثیرِ آن‌ها جلوگیری می‌کند. کاربردِ اصلیِ آن درمانِ واژینوزِ باکتریایی است؛ عفونتی که در اثرِ به‌هم‌خوردنِ تعادلِ طبیعیِ باکتری‌های واژن ایجاد می‌شود. برخلافِ شکل‌های خوراکی یا تزریقیِ کلیندامایسین که برای طیفِ گسترده‌تری از عفونت‌ها به کار می‌روند، این کرم اختصاصاً برای مصرفِ موضعی در واژن ساخته شده و جذبِ آن به داخلِ بدن بسیار محدود است.

۰۳

موارد مصرف

  • درمانِ واژینوزِ باکتریایی، شایع‌ترین و اصلی‌ترین کاربردِ این دارو در زنانِ بزرگسال
  • کاهشِ ترشحِ غیرطبیعی، بویِ نامطبوع و ناراحتیِ ناشی از این عفونت
  • کمک به بازگرداندنِ تعادلِ طبیعیِ باکتریاییِ واژن در طولِ دورهٔ درمان
۰۴

روش مصرف

این کرم معمولاً شب‌ها و پیش از خواب، با استفاده از اپلیکاتورِ همراهِ بسته، در عمقِ واژن قرار داده می‌شود تا احتمالِ خروجِ آن در طولِ روز کمتر شود. دست‌ها را پیش و پس از استفاده بشویید و از تماسِ کرم با چشم یا دهان خودداری کنید. حتی اگر علائم زودتر بهبود یافت، دورهٔ درمان را طبقِ نظرِ پزشک تا انتها ادامه دهید و آن را قطع نکنید، چون قطعِ زودهنگام می‌تواند به عودِ عفونت بینجامد. در طولِ درمان و تا چند روز پس از پایانِ آن، از تامپون و دوشِ واژینال خودداری کنید، مگر پزشک دستورِ دیگری داده باشد. تعدادِ شب‌های مصرف را فقط پزشک یا داروسازتان بر اساسِ نسخه تعیین می‌کند.

مقدار و زمان مصرف را فقط از نسخه، بروشور رسمی و داروساز بگیرید؛ این متن جای دستور مصرف نیست.
۰۵

دوز و روش مصرف بر پایهٔ بیماری

مقادیرِ زیر عمومی و نمونه‌اند؛ دوزِ دقیق را پزشک بر پایهٔ سن، وزن، شدتِ بیماری و وضعیتِ کبد و کلیه تعیین می‌کند — خوددرمانی نکنید.

واژینوز باکتریایی

بزرگسالان۵ گرم کرم، معادل یک اپلیکاتور پر، داخل واژن هنگام خواب به مدت ۷ شب پیاپی

دورهٔ درمان را کامل کنید. پایهٔ روغنی دارو ممکن است تا ۵ روز پس از درمان موجب کاهش استحکام کاندوم و دیافراگم لاتکس شود.

تنظیم دوز: این فرآوردهٔ واژینال معمولاً در سالمندان یا نارسایی کلیه به تعدیل دوز نیاز ندارد؛ در بیماری شدید کبدی، تعیین مقدار و مدت مصرف باید با نظر پزشک انجام شود. دوز نهایی بر اساس سن، شدت بیماری و وضعیت کلی بیمار تعیین می‌شود.
۰۶

پیش از مصرف بدانید

  • اگر پیش‌تر به کلیندامایسین، لینکومایسین یا هریک از اجزای این کرم حساسیت داشته‌اید، حتماً به پزشک بگویید.
  • سابقهٔ کولیت یا مشکلاتِ گوارشیِ مرتبط با مصرفِ آنتی‌بیوتیک‌های پیشین را با پزشک در میان بگذارید.
  • اگر باردار هستید، قصدِ بارداری دارید یا شیر می‌دهید، پیش از شروعِ درمان با پزشک مشورت کنید.
  • اگر از کاندوم، دیافراگم یا سایرِ محصولاتِ پیشگیریِ لاتکسی استفاده می‌کنید، پزشک یا داروسازتان را مطلع کنید، چون این کرم می‌تواند اثرِ آن‌ها را کم کند.
  • اگر خارش، ترشح یا بویی را برای نخستین‌بار و بدونِ تشخیصِ قبلی تجربه می‌کنید، پیش از خوددرمانی حتماً توسطِ پزشک معاینه شوید تا تشخیص درست باشد.
  • هر داروی دیگر، مکمل یا محصولِ واژینالی که هم‌زمان استفاده می‌کنید را به پزشک بگویید.
۰۷

عوارض احتمالی

شایع و معمولاً بی‌خطر
  • سوزش، خارش یا تحریکِ خفیف در محلِ مصرف
  • تغییر در میزان یا نوعِ ترشحِ واژن
  • سردرد
  • دلدرد یا کرامپِ خفیفِ شکمی
  • بروزِ عفونتِ قارچیِ ثانویهٔ واژن در پیِ برهم‌خوردنِ فلورِ طبیعی
مهم — زودتر به پزشک بگویید
  • اسهالِ شدید، آبکی یا خونی همراه با دردِ شکمی و تب؛ می‌تواند نشانهٔ التهابِ رودهٔ ناشی از آنتی‌بیوتیک باشد — مصرف را قطع کنید و به پزشک مراجعه کنید، و در صورتِ شدتِ علائم به اورژانس مراجعه کنید.
  • ورمِ صورت یا لب، کهیرِ گسترده یا تنگیِ نفس؛ نشانهٔ واکنشِ آلرژیکِ شدید است — فوراً به اورژانس مراجعه کنید.
  • تشدیدِ خارش، سوزش یا تورمِ واژن به‌جای بهبود؛ باید هرچه زودتر توسطِ پزشک بررسی شود.
  • خونریزیِ واژینالِ غیرمعمول که با قاعدگیِ عادی هم‌خوانی ندارد؛ به پزشک اطلاع دهید.

در صورت ورم صورت و گلو، تنگی نفس یا واکنش شدید، فوراً با اورژانس تماس بگیرید.

۰۸

تداخل‌های دارویی

مهم‌ترین نکتهٔ تداخلیِ این کرم به پایهٔ چربِ آن برمی‌گردد که می‌تواند استحکامِ محصولاتِ لاتکسی مانندِ کاندوم و دیافراگم را کاهش دهد؛ به همین دلیل در طولِ درمان و معمولاً تا چند روز پس از پایانِ آن، این محصولات ممکن است اثربخشیِ لازم برای پیشگیری از بارداری یا بیماری‌های آمیزشی را نداشته باشند. مصرفِ هم‌زمانِ سایرِ داروها یا محصولاتِ واژینال، مانندِ اسپرم‌کش‌ها یا سایرِ کرم‌ها و شیاف‌های واژینال، نیز بهتر است با نظرِ پزشک باشد تا از کاهشِ اثرِ هر دو محصول جلوگیری شود. فهرستِ کاملِ داروها، مکمل‌ها و محصولاتِ موضعی‌ای که استفاده می‌کنید را همیشه به پزشک و داروسازتان بگویید.

فهرست کاملِ داروها، مکمل‌ها و غذاهای مصرفی‌تان را به پزشک و داروساز بگویید تا تداخل بررسی شود.
۰۹

بارداری و شیردهی

بارداری و شیردهی

جذبِ این کرم از واژن به داخلِ بدن محدود است و پزشکان گاهی آن را در دورانِ بارداری برای درمانِ واژینوزِ باکتریایی به کار می‌برند، اما تصمیمِ نهایی دربارهٔ مصرف و زمانِ مناسبِ آن در بارداری باید حتماً با پزشک باشد. دربارهٔ دورانِ شیردهی نیز اطلاعاتِ محدودی در دست است؛ بنابراین پیش از استفاده در این دوران با پزشک یا داروسازِ خود مشورت کنید.

۱۰

نگهداری

این کرم را در دمای اتاق و دور از نورِ مستقیمِ آفتاب و رطوبتِ زیاد نگهداری کنید، مگر برچسبِ بسته دستورِ دیگری داده باشد. آن را دور از دسترسِ کودکان قرار دهید و اپلیکاتور را پس از هر بار استفاده طبقِ راهنمای بسته تمیز کنید. پیش از مصرف، تاریخِ انقضا را بررسی کنید و اگر رنگ یا بافتِ کرم تغییرِ غیرعادی کرده، از آن استفاده نکنید.

۱۱

شکل‌ها و دوزهای ثبت‌شده

شکل داروییدوز / قدرت ثبت‌شده
کرم2 %
۱۲

برندها و فرآورده‌های موجود در ایران

۱۴ برند از ۱۰ سازندهٔ دارویی در ایران ثبت شده است.

برند تجاریسازندهشکل
کلیندامایسین CLINDAMYCIN
1 TUBE, WITH APPLICATOR in 1 BOX
آسا دارو طوس
کرم
آفیندامایسین AFINDAMYCIN
1 TUBE, WITH APPLICATOR in 1 BOX
ایران آوند فر
کرم
کلینداوال CLINDAVAL
1 TUBE in 1 BOX
ایران آوند فر
کرم
کلیندامایسین-ناژو CLINDAMYCIN-NAJO
1 TUBE, WITH APPLICATOR in 1 BOX · 1 TUBE in 1 BOX
ایران ناژو
کرم
کلیندامایسین فسفات 2% کرم واژینال CLINDAMYCIN PHOSPHATE 2% 40G VAG CREAM
دارو سازی بهوزان
کرم
کلیندامایسین-بهوزان CLINDAMYCIN-BEHVAZAN
1 TUBE, WITH APPLICATOR in 1 BOX
دارو سازی بهوزان
کرم
دالازان DALAZAN
1 TUBE in 1 BOX
دارو سازی بهوزان
کرم
کلیندامایسین CLINDAMYCIN
1 TUBE in 1 BOX
داروسازی ابوریحان
کرم
كليناواگ CLINAVAG
1 TUBE, WITH APPLICATOR in 1 BOX
داروسازی رها اصفهان
کرم
کلیندامایسین CLINDAMYCIN
1 TUBE, WITH APPLICATOR in 1 BOX
داروسازی رها اصفهان
کرم
کلیندامایسین- عماد CLINDAMYCIN-EMAD
1 TUBE in 1 BOX
عماد درمان پارس
کرم
کلیندامایسین CLINDAMYCIN
1 TUBE, WITH APPLICATOR in 1 BOX
فارماشیمی
کرم
کلیندانال CLINDANAL
1 TUBE, WITH APPLICATOR in 1 BOX
فارماشیمی
کرم
کلیندامایسین فسفات 2% کرم واژینال CLINDAMYCIN PHOSPHATE 2% 40G VAG CREAM
پارس دارو
کرم
دالاواگ DALAVAG
1 TUBE, WITH APPLICATOR in 1 BOX
پارس دارو
کرم
کلیندامایسین مدیفارم CLINDAMYCIN MEDIPHARM
1 TUBE in 1 BOX
کیش مدیفارم
کرم
کلیندامایسین مدیفارم 2 درصد CLINDAMYCIN-MEDIPHARM® 2% 40G VAG CREAM
کیش مدیفارم
کرم
کلیندافارم CLINDAPHARM
1 TUBE in 1 BOX
کیش مدیفارم
کرم
۱۳

پرسش‌های پرتکرار

۰۱آیا در دورانِ استفاده از این کرم می‌توانم رابطهٔ جنسی داشته باشم؟
پزشکان معمولاً توصیه می‌کنند در طولِ دورهٔ درمان از رابطهٔ جنسی خودداری شود یا در صورتِ انجام، از کاندومِ غیرلاتکسی استفاده شود، چون این کرم می‌تواند کاندوم و دیافراگمِ لاتکسی را ضعیف کند. این احتیاط ممکن است تا چند روز پس از پایانِ درمان هم لازم باشد؛ دربارهٔ زمانِ دقیق با پزشکِ خود مشورت کنید.
۰۲اگر در دورانِ عادتِ ماهانه باشم، آیا می‌توانم از این کرم استفاده کنم؟
معمولاً توصیه می‌شود درمان در زمانِ پاکیِ کامل از عادتِ ماهانه انجام شود، چون خونریزیِ قاعدگی می‌تواند اثربخشیِ دارو را کم کند. دربارهٔ زمان‌بندیِ دقیقِ شروعِ درمان با پزشک یا داروسازتان هماهنگ کنید.
۰۳چرا باید حتی پس از بهبودِ علائم، دورهٔ درمان را کامل کنم؟
قطعِ زودهنگامِ درمان می‌تواند مانعِ از بین رفتنِ کاملِ باکتری‌های عامل شود و خطرِ بازگشتِ سریعِ عفونت را افزایش دهد. برای کاهشِ احتمالِ عود، دورهٔ درمان را دقیقاً طبقِ نظرِ پزشک تا انتها ادامه دهید.
۰۴آیا مصرفِ این کرم می‌تواند باعثِ عفونتِ قارچیِ واژن شود؟
در برخی افراد، برهم‌خوردنِ تعادلِ طبیعیِ باکتری‌های واژن در پیِ مصرفِ آنتی‌بیوتیک زمینه را برای رشدِ بیش‌ازحدِ قارچ فراهم می‌کند. اگر در طول یا پس از درمان، خارش و ترشحِ غلیظِ سفیدرنگ دیدید، موضوع را با پزشکِ خود در میان بگذارید.
۰۵آیا شریکِ جنسیِ من هم باید این کرم را مصرف کند؟
معمولاً درمانِ شریکِ جنسیِ مرد برای واژینوزِ باکتریایی توصیه نمی‌شود، چون شواهدِ کافی برای فایدهٔ آن در پیشگیری از عود در دست نیست. برای هر پرسشی دربارهٔ شریکِ زندگی‌تان، از پزشکِ خود بپرسید.

این‌جا جای نسخهٔ پزشک را نمی‌گیرد

اطلاعات آموزشی است و جایگزین تشخیص، نسخه، راهنمای مصرف یا توصیه پزشک و داروساز نیست.

بروشورِ رسمیِ داخل جعبهٔ دارو را هم بخوانید و نگه دارید.

منبع و بازبینی

این بروشور بر پایهٔ دادهٔ رسمی فهرست دارویی ایران تدوین شده است: ۲۵ فرآوردهٔ ثبت‌شده، ۱۴ برند از ۱۰ سازنده، در گروه G01AA10. متن توضیحی با تکیه بر منابع مرجع دارویی نوشته شده است.

بازبینی علمی: دکتر حمیدرضا خسروآبادی، پزشک — آخرین بازبینی: ۱۴۰۵/۰۶

نام‌های تجاری تنها برای شناساییِ دارو فهرست می‌شوند.